Fix#5343
- Update the `evictionQueue` to log when it drops a value
- Update the `evictionQueue` to be declared over an `[T any]` parameter
so it knows what to log when it is dropping a value and to reduce the
`interface{}` allocation
- Add a `clone` method to replace the now unneeded
`interfaceArrayTo*Array` functions.
- Update the `recordingSpan` to log once that is dropped an attribute
when limits are reached.
5bfa9c55be