Update license header to standard format for source files missed prior.
Add license header to new source files.
Add Makefile check to test all `*.go` and `*.sh` files have a copyright
notice (or comment about them being auto-generated) within the first few
lines.