This was broken in 64ea94c1a4e9d7a104b393a17d2e883593e20809 when
putting a work-around for Digital Ocean. PathEscape has now been
adjusted so it works with both providers.
The purpose of this is to make it easier to maintain and eventually to
allow the rclone backends to be re-used in other projects without
having to use the rclone configuration system.
The new code layout is documented in CONTRIBUTING.