This change adds make_bisync_docs.go step to dynamically update the list of ignored and failed tests in bisync.md