diff --git a/components/tvplanit/languages/vpsr.de.po b/components/tvplanit/languages/vpsr.de.po
index 42231fd59..63c2d9dd4 100644
--- a/components/tvplanit/languages/vpsr.de.po
+++ b/components/tvplanit/languages/vpsr.de.po
@@ -1683,3 +1683,4 @@ msgstr "Unbekannte Achsen-Spezifikation: %s"
 #: vpsr.sxmldecnotatbeg
 msgid "The XML declaration must appear before the first element"
 msgstr "Die XML-Deklaration muss vor dem ersten Element erscheinen"
+
diff --git a/components/tvplanit/languages/vpsr.en.po b/components/tvplanit/languages/vpsr.en.po
index 3cd5b4c5a..f72198e51 100644
--- a/components/tvplanit/languages/vpsr.en.po
+++ b/components/tvplanit/languages/vpsr.en.po
@@ -1664,3 +1664,4 @@ msgstr "Unknown axis specifier: %s"
 #: vpsr.sxmldecnotatbeg
 msgid "The XML declaration must appear before the first element"
 msgstr "The XML declaration must appear before the first element"
+
diff --git a/components/tvplanit/languages/vpsr.pl.po b/components/tvplanit/languages/vpsr.pl.po
index 476b7c04f..b420145fd 100644
--- a/components/tvplanit/languages/vpsr.pl.po
+++ b/components/tvplanit/languages/vpsr.pl.po
@@ -882,6 +882,7 @@ msgid "TTY/TDD"
 msgstr "TTY/TDD"
 
 #: vpsr.rsphonetypelabel16
+msgctxt "vpsr.rsphonetypelabel16"
 msgid "Work"
 msgstr "Praca"
 
@@ -898,10 +899,12 @@ msgid "Car"
 msgstr "Auto"
 
 #: vpsr.rsphonetypelabel4
+msgctxt "vpsr.rsphonetypelabel4"
 msgid "Company"
 msgstr "Firma"
 
 #: vpsr.rsphonetypelabel5
+msgctxt "vpsr.rsphonetypelabel5"
 msgid "Home"
 msgstr "Dom"
 
@@ -1133,7 +1136,7 @@ msgstr "&Drzemka"
 
 #: vpsr.rssnoozecaption
 msgid "Click &Snooze to be reminded again in:"
-msgstr "Naciśnij "&Drzemka aby uaktywnić ponownie..."
+msgstr "Naciśnij \"&Drzemka aby uaktywnić ponownie..."
 
 #: vpsr.rssoundfinder
 msgid "Sound Finder"
@@ -1679,3 +1682,4 @@ msgstr "Nieznany znacznik axis: %s"
 #: vpsr.sxmldecnotatbeg
 msgid "The XML declaration must appear before the first element"
 msgstr "Deklaracja XML musi wystąpić przed pierwszym elementem"
+