diff --git a/components/tvplanit/languages/demo.ru.po b/components/tvplanit/languages/demo.ru.po
new file mode 100644
index 000000000..3bc9b399f
--- /dev/null
+++ b/components/tvplanit/languages/demo.ru.po
@@ -0,0 +1,339 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: \n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
+
+#: demomain.rs10min
+msgid "10 min"
+msgstr "10 минут"
+
+#: demomain.rs12hours
+msgid "12 hours AM/PM"
+msgstr "12 часовой AM/PM"
+
+#: demomain.rs15min
+msgid "15 min"
+msgstr "15 минут"
+
+#: demomain.rs20min
+msgid "20 min"
+msgstr "20 минут"
+
+#: demomain.rs24hours
+msgid "24 hours"
+msgstr "24 часа"
+
+#: demomain.rs30min
+msgid "30 min"
+msgstr "30 минут"
+
+#: demomain.rs3d
+msgid "3D"
+msgstr ""
+
+#: demomain.rs5min
+msgid "5 min"
+msgstr "5 минут"
+
+#: demomain.rs60min
+msgid "60 min"
+msgstr "60 минут"
+
+#: demomain.rs6min
+msgid "6 min"
+msgstr "6 минут"
+
+#: demomain.rsborderless
+msgid "ohne Rand"
+msgstr ""
+
+#: demomain.rsconfirmdeleteres
+msgid "Do you really want to delete resource %s?"
+msgstr "Вы действительно хотите удалить ресурс  %s?"
+
+#: demomain.rscontacts
+msgctxt "demomain.rscontacts"
+msgid "Contacts"
+msgstr "Контакты"
+
+#: demomain.rseventsoverview
+msgid "Events overview"
+msgstr "Обзор событий"
+
+#: demomain.rseventsperday
+msgid "Events per day"
+msgstr "События за день"
+
+#: demomain.rseventspermonth
+msgid "Events per month"
+msgstr "События за месяц"
+
+#: demomain.rseventsperweek
+msgid "Events per week"
+msgstr "События за неделю"
+
+#: demomain.rsflat
+msgid "flach"
+msgstr ""
+
+#: demomain.rsfriday
+msgid "Friday"
+msgstr "Пятница"
+
+#: demomain.rsmaintenance
+msgctxt "demomain.rsmaintenance"
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Обслуживание"
+
+#: demomain.rsmonday
+msgid "Monday"
+msgstr "Понедельник"
+
+#: demomain.rsplanner
+msgid "Planner"
+msgstr "Планировщик"
+
+#: demomain.rsresources
+msgctxt "demomain.rsresources"
+msgid "Resources"
+msgstr "Ресурсы"
+
+#: demomain.rssaturday
+msgid "Saturday"
+msgstr "Суббота"
+
+#: demomain.rssettings
+msgid "Program settings"
+msgstr "Настройки программы"
+
+#: demomain.rssettings_short
+msgctxt "demomain.rssettings_short"
+msgid "Settings"
+msgstr "Настройки"
+
+#: demomain.rssunday
+msgid "Sunday"
+msgstr "Воскресенье"
+
+#: demomain.rstasks
+msgctxt "demomain.rstasks"
+msgid "Tasks"
+msgstr "Задачи"
+
+#: demomain.rsthursday
+msgid "Thursday"
+msgstr "Четверг"
+
+#: demomain.rstuesday
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Вторник"
+
+#: demomain.rswednesday
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Среда"
+
+#: tfrmreportsetup.button1.caption
+msgctxt "tfrmreportsetup.button1.caption"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: tfrmreportsetup.button2.caption
+msgctxt "tfrmreportsetup.button2.caption"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+#: tfrmreportsetup.caption
+msgid "Report Setup"
+msgstr "Параметры отчёта"
+
+#: tfrmreportsetup.dateedit1.cancelcaption
+msgctxt "TFRMREPORTSETUP.DATEEDIT1.CANCELCAPTION"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+#: tfrmreportsetup.dateedit1.okcaption
+msgctxt "TFRMREPORTSETUP.DATEEDIT1.OKCAPTION"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: tfrmreportsetup.dateedit1.text
+msgid "DateEdit1"
+msgstr ""
+
+#: tfrmreportsetup.dateedit2.cancelcaption
+msgctxt "TFRMREPORTSETUP.DATEEDIT2.CANCELCAPTION"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмена"
+
+#: tfrmreportsetup.dateedit2.okcaption
+msgctxt "TFRMREPORTSETUP.DATEEDIT2.OKCAPTION"
+msgid "OK"
+msgstr ""
+
+#: tfrmreportsetup.dateedit2.text
+msgid "DateEdit2"
+msgstr ""
+
+#: tfrmreportsetup.label1.caption
+msgid "Start Date:"
+msgstr "Дата начала:"
+
+#: tfrmreportsetup.label2.caption
+msgid "End Date:"
+msgstr "Дата окончания:"
+
+#: tfrmreportsetup.label3.caption
+msgid "Format:"
+msgstr "Формат:"
+
+#: tmainform.btndeleteres.caption
+msgid "Delete"
+msgstr "Удалить"
+
+#: tmainform.btneditres.caption
+msgid "Edit"
+msgstr "Изменить"
+
+#: tmainform.btnnewres.caption
+msgid "New"
+msgstr "Новый"
+
+#: tmainform.caption
+msgid "Turbo Power VisualPlanIt Demo"
+msgstr ""
+
+#: tmainform.cbaddressbuilder.text
+msgid "(default)"
+msgstr "(по умолчанию)"
+
+#: tmainform.cballowinplaceediting.caption
+msgid "Allow inplace editing"
+msgstr "Разрешить редактор по месту"
+
+#: tmainform.cbdrawingstyle.text
+msgid "flat"
+msgstr "плавающее"
+
+#: tmainform.cbgranularity.text
+msgid "30 Min"
+msgstr "30 минут"
+
+#: tmainform.lbladdressbuilder.caption
+msgid "Address builder"
+msgstr "Конструктор адреса"
+
+#: tmainform.lbldrawingstyle.caption
+msgid "Drawing style:"
+msgstr "Стиль отрисовки:"
+
+#: tmainform.lblfirstdayofweek.caption
+msgid "First day of week"
+msgstr "Первый день недели"
+
+#: tmainform.lblgranularity.caption
+msgid "Granularity"
+msgstr "Точность"
+
+#: tmainform.lbllanguage.caption
+msgctxt "TMAINFORM.LBLLANGUAGE.CAPTION"
+msgid "Language"
+msgstr "Язык"
+
+#: tmainform.lbltimeformat.caption
+msgid "Time format"
+msgstr "Формат времени"
+
+#: tmainform.lblvisibledays.caption
+msgid "Visible days"
+msgstr "Отображаемые дни"
+
+#: tmainform.menuitem1.caption
+msgid "File"
+msgstr "Файл"
+
+#: tmainform.menuitem2.caption
+msgid "Help"
+msgstr "Справка"
+
+#: tmainform.menuitem3.caption
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+#: tmainform.mnuabout.caption
+msgid "About Visual PlanIt"
+msgstr "О Visual PlanIt"
+
+#: tmainform.mnueditprintformats.caption
+msgid "Edit print formats..."
+msgstr "Редактор формата печати..."
+
+#: tmainform.mnumaintenance.caption
+msgctxt "TMAINFORM.MNUMAINTENANCE.CAPTION"
+msgid "Maintenance"
+msgstr "Обслуживание"
+
+#: tmainform.mnuprint.caption
+msgid "Print..."
+msgstr "Печать..."
+
+#: tmainform.mnuprintpreview.caption
+msgid "Print preview..."
+msgstr "Предварительный просмотр печати..."
+
+#: tmainform.mnuquit.caption
+msgid "Quit"
+msgstr "Выход"
+
+#: tmainform.mnuresources.caption
+msgctxt "TMAINFORM.MNURESOURCES.CAPTION"
+msgid "Resources"
+msgstr "Ресурсы"
+
+#: tmainform.mnusettings.caption
+msgctxt "TMAINFORM.MNUSETTINGS.CAPTION"
+msgid "Settings"
+msgstr "Настройки"
+
+#: tmainform.rballtasks.caption
+msgid "All tasks"
+msgstr "Все задачи"
+
+#: tmainform.rbhidecompletedtasks.caption
+msgid "Hide completed tasks"
+msgstr "Скрыть исполненные задачи"
+
+#: tmainform.tabcontacts.caption
+msgctxt "tmainform.tabcontacts.caption"
+msgid "Contacts"
+msgstr "Контакты"
+
+#: tmainform.tabevents.caption
+msgid "Events"
+msgstr "События"
+
+#: tmainform.tabresources.caption
+msgctxt "TMAINFORM.TABRESOURCES.CAPTION"
+msgid "Resources"
+msgstr "Ресурсы"
+
+#: tmainform.tabsettings.caption
+msgctxt "tmainform.tabsettings.caption"
+msgid "Settings"
+msgstr "Настройки"
+
+#: tmainform.tabtasks.caption
+msgctxt "tmainform.tabtasks.caption"
+msgid "Tasks"
+msgstr "Задачи"
+
+#: tmainform.titlelbl.caption
+msgid "TitleLbl"
+msgstr ""
diff --git a/components/tvplanit/languages/vpsr.ru.po b/components/tvplanit/languages/vpsr.ru.po
index 38f572804..1cce9453d 100644
--- a/components/tvplanit/languages/vpsr.ru.po
+++ b/components/tvplanit/languages/vpsr.ru.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ru\n"
-"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
+"X-Generator: Poedit 1.8.8\n"
 
 #: vpsr.rs1day
 msgid "1 day"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
 
 #: vpsr.rsbirthdatelbl
 msgid "Birth date:"
-msgstr ""
+msgstr "Дата рождения:"
 
 #: vpsr.rsbrowsererror
 msgid "Unable to start web browser. Make sure you have it properly setup on your system."
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Ошибка запуска браузер. Убедитесь в пра
 
 #: vpsr.rscalendarelement
 msgid "Calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Календарь"
 
 #: vpsr.rscalendarnextmonth
 msgctxt "vpsr.rscalendarnextmonth"
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr "Сегодня"
 
 #: vpsr.rscalendarweekabbr
 msgid "CW"
-msgstr ""
+msgstr "Номер недели:"
 
 #: vpsr.rscancelbtn
 msgctxt "vpsr.rscancelbtn"
@@ -179,12 +179,12 @@ msgstr "Отмена"
 #: vpsr.rscaption
 msgctxt "vpsr.rscaption"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок"
 
 #: vpsr.rscaptionelement
 msgctxt "vpsr.rscaptionelement"
 msgid "Caption"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок"
 
 #: vpsr.rscategory
 msgid "Category"
@@ -192,7 +192,7 @@ msgstr "Категория"
 
 #: vpsr.rscategorydesc
 msgid "Category %d"
-msgstr ""
+msgstr "Категория %d"
 
 #: vpsr.rscategorylabel1
 msgid "Business"
@@ -242,16 +242,16 @@ msgstr "Завершено на"
 
 #: vpsr.rsconfirmdeletecontact
 msgid "Delete contact %s?"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить контакт %s?"
 
 #: vpsr.rsconfirmdeleteevent
 msgctxt "vpsr.rsconfirmdeleteevent"
 msgid "Delete event from schedule?"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить событие из расписания?"
 
 #: vpsr.rsconfirmdeletetask
 msgid "Delete this task from your list?"
-msgstr ""
+msgstr "Удалить эту задачу из вашего списка?"
 
 #: vpsr.rscontactpopupadd
 msgid "Add Contact..."
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Изменить контакт"
 
 #: vpsr.rscontactselement
 msgid "Contacts"
-msgstr ""
+msgstr "Контакты"
 
 #: vpsr.rscountry
 msgid "Country"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Дни"
 
 #: vpsr.rsdayviewelement
 msgid "Day view"
-msgstr ""
+msgstr "Отображение дня"
 
 #: vpsr.rsdbposterror
 msgid "Error posting data to the database."
@@ -403,17 +403,14 @@ msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
 #: vpsr.rsdeletebtn
-#, fuzzy
 msgctxt "vpsr.rsdeletebtn"
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 
 #: vpsr.rsdescriptionlbl
-#, fuzzy
-#| msgid "Subject:"
 msgctxt "vpsr.rsdescriptionlbl"
 msgid "Description:"
-msgstr "Тема:"
+msgstr "Описание:"
 
 #: vpsr.rsdetails
 msgid "Details:"
@@ -433,8 +430,6 @@ msgid "Event"
 msgstr "Событие"
 
 #: vpsr.rsdlgprintpreview
-#, fuzzy
-#| msgid "Print Preview"
 msgid "Print preview"
 msgstr "Предварительный просмотр печати"
 
@@ -461,15 +456,15 @@ msgstr "Ошибка: Дубликат ресурсов."
 
 #: vpsr.rseditbtn
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить"
 
 #: vpsr.rseditelementcaption
 msgid "Edit element"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить элемент"
 
 #: vpsr.rseditformatcaption
 msgid "Edit format"
-msgstr ""
+msgstr "Изменить формат"
 
 #: vpsr.rseditingfolders
 msgid "Folder Editor."
@@ -485,19 +480,17 @@ msgstr "Редактор формата печати..."
 
 #: vpsr.rselements
 msgid "Elements:"
-msgstr ""
+msgstr "Элементы:"
 
 #: vpsr.rselementtypelbl
 msgid "Element type"
-msgstr ""
+msgstr "Тип элемента"
 
 #: vpsr.rsemail
 msgid "E-Mail"
 msgstr "Электронная почта"
 
 #: vpsr.rsendtimelbl
-#, fuzzy
-#| msgid "End Time:"
 msgid "End time:"
 msgstr "Время окончания:"
 
@@ -528,15 +521,15 @@ msgstr ""
 
 #: vpsr.rsfirstnamelbl
 msgid "First name:"
-msgstr ""
+msgstr "Имя:"
 
 #: vpsr.rsfontbtn
 msgid "Font..."
-msgstr ""
+msgstr "Шрифт..."
 
 #: vpsr.rsformats
 msgid "Formats:"
-msgstr ""
+msgstr "Форматы:"
 
 #: vpsr.rsfriday
 msgid "Friday"
@@ -548,7 +541,7 @@ msgstr "из вашего расписания?"
 
 #: vpsr.rsheight
 msgid "Height"
-msgstr ""
+msgstr "Высота"
 
 #: vpsr.rshintnextday
 msgid "Next day"
@@ -589,11 +582,11 @@ msgstr "Часы"
 
 #: vpsr.rsinches
 msgid "Inches"
-msgstr ""
+msgstr "Дюймы"
 
 #: vpsr.rsinifilestructure
 msgid "Incorrect structure of ini file."
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка структуры ini файла."
 
 #: vpsr.rsintervallbl
 msgid "Interval (days):"
@@ -625,11 +618,11 @@ msgstr "Ошибка: Не верный год."
 
 #: vpsr.rslastnamelbl
 msgid "Last name:"
-msgstr ""
+msgstr "Фамилия:"
 
 #: vpsr.rsleft
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Лево"
 
 #: vpsr.rslfriday
 msgctxt "vpsr.rslfriday"
@@ -642,7 +635,7 @@ msgstr ""
 
 #: vpsr.rsloadfilebtn
 msgid "Load file..."
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить файл..."
 
 #: vpsr.rslocationlbl
 msgid "Location:"
@@ -678,7 +671,7 @@ msgstr "Главные данные"
 
 #: vpsr.rsmeasurementcaption
 msgid "Measurement"
-msgstr ""
+msgstr "Измерение"
 
 #: vpsr.rsminutes
 msgid "Minutes"
@@ -698,11 +691,11 @@ msgstr "Ошибка: Необходим месяц."
 
 #: vpsr.rsmonthlybydate
 msgid "Monthly By Date"
-msgstr ""
+msgstr "Ежемесячно"
 
 #: vpsr.rsmonthlybyday
 msgid "Monthly By Day"
-msgstr ""
+msgstr "Ежемесячную"
 
 #: vpsr.rsmonthpopupnextmonth
 msgctxt "vpsr.rsmonthpopupnextmonth"
@@ -731,11 +724,11 @@ msgstr "Сегодня"
 
 #: vpsr.rsmonths
 msgid "Months"
-msgstr ""
+msgstr "Месяц"
 
 #: vpsr.rsmonthviewelement
 msgid "Month view"
-msgstr ""
+msgstr "Отображать месяц"
 
 #: vpsr.rsnameisrequired
 msgid "Error: Name cannot be empty."
@@ -743,7 +736,7 @@ msgstr "Ошибка: Имя не может быть пустым."
 
 #: vpsr.rsnamelbl
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Имя:"
 
 #: vpsr.rsneedelementname
 msgid "Please supply an Element Name"
@@ -841,7 +834,7 @@ msgstr ""
 
 #: vpsr.rspercent
 msgid "Percent"
-msgstr ""
+msgstr "Процент"
 
 #: vpsr.rspermanent
 msgid "This operation cannot be undone!"
@@ -885,7 +878,7 @@ msgstr "Рабочий факс"
 
 #: vpsr.rsphonetypelabel2
 msgid "Callback"
-msgstr ""
+msgstr "Обратный вызов"
 
 #: vpsr.rsphonetypelabel3
 msgid "Car"
@@ -936,85 +929,73 @@ msgstr "Печать"
 
 #: vpsr.rsprintformatdesigner
 msgid "Print format designer"
-msgstr ""
+msgstr "Редактор формата для печати"
 
 #: vpsr.rsprintorder
 msgid "Print order"
-msgstr ""
+msgstr "Порядок печати"
 
 #: vpsr.rsprintprvcancel
-#, fuzzy
 msgctxt "vpsr.rsprintprvcancel"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
 #: vpsr.rsprintprvcancelhint
 msgid "Cancel preview"
-msgstr ""
+msgstr "Отмена просмотра"
 
 #: vpsr.rsprintprvfirstpage
-#, fuzzy
-#| msgid "First Page"
 msgid "&First page"
-msgstr "Первая страницы"
+msgstr "Первая страница"
 
 #: vpsr.rsprintprvfirstpagehint
 msgid "Go to first page"
-msgstr ""
+msgstr "На первую страницу"
 
 #: vpsr.rsprintprvlastpage
-#, fuzzy
-#| msgid "Last Page"
 msgid "&Last page"
 msgstr "Последняя страница"
 
 #: vpsr.rsprintprvlastpagehint
 msgid "Go to last page"
-msgstr ""
+msgstr "На последнюю страницу"
 
 #: vpsr.rsprintprvnextpage
-#, fuzzy
-#| msgid "Next Page"
 msgid "&Next page"
 msgstr "Следующая страница"
 
 #: vpsr.rsprintprvnextpagehint
 msgid "Go to next page"
-msgstr ""
+msgstr "На следующую страницу"
 
 #: vpsr.rsprintprvprevpage
-#, fuzzy
-#| msgid "Previous Page"
 msgid "Pre&vious page"
 msgstr "Предыдущая страница"
 
 #: vpsr.rsprintprvprevpagehint
 msgid "Go to previous page"
-msgstr ""
+msgstr "На предыдущую страницу"
 
 #: vpsr.rsprintprvprint
-#, fuzzy
 msgctxt "vpsr.rsprintprvprint"
 msgid "&Print"
 msgstr "Печать"
 
 #: vpsr.rsprintprvprinthint
 msgid "Print"
-msgstr ""
+msgstr "Печать"
 
 #: vpsr.rsprtcontrolowner
 msgid "Print controller is not owned by a TVpControlLink!"
 msgstr ""
 
 #: vpsr.rsrecurrenceendslbl
-#, fuzzy
-#| msgid "Repeat Until:"
 msgid "Repeat until:"
 msgstr "Повторять до:"
 
 #: vpsr.rsrecurringlbl
 msgid "Appointment recurrence:"
-msgstr ""
+msgstr "Повторение встречи:"
 
 #: vpsr.rsreminder
 msgid "Reminder"
@@ -1026,7 +1007,7 @@ msgstr "Ресурс"
 
 #: vpsr.rsrotationcaption
 msgid "Rotation"
-msgstr ""
+msgstr "Поворт"
 
 #: vpsr.rssaturday
 msgid "Saturday"
@@ -1034,7 +1015,7 @@ msgstr "Суббота"
 
 #: vpsr.rssavefilebtn
 msgid "Save file..."
-msgstr ""
+msgstr "Сохранить файл..."
 
 #: vpsr.rsselectasound
 msgid "Select A Sound"
@@ -1576,4 +1557,3 @@ msgstr ""
 #: vpsr.sxmldecnotatbeg
 msgid "The XML declaration must appear before the first element"
 msgstr ""
-