From 90b7d576a0fd7f9a8e838dce4f976a97a6589b51 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: alexs75 <alexs75@8e941d3f-bd1b-0410-a28a-d453659cc2b4>
Date: Mon, 25 May 2015 10:41:44 +0000
Subject: [PATCH] RxFPC:russian resources for RxDBGrid tools

git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/lazarus-ccr/svn@4151 8e941d3f-bd1b-0410-a28a-d453659cc2b4
---
 components/rx/trunk/languages/rxdconst.ru.po | 84 ++++++++++----------
 1 file changed, 40 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/components/rx/trunk/languages/rxdconst.ru.po b/components/rx/trunk/languages/rxdconst.ru.po
index 792421dd2..f8d166110 100644
--- a/components/rx/trunk/languages/rxdconst.ru.po
+++ b/components/rx/trunk/languages/rxdconst.ru.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "Программа \"%s\""
 
 #: rxdconst.sbottomcaption
 msgid "Bottom"
-msgstr ""
+msgstr "Снизу"
 
 #: rxdconst.sbrowsedata
 msgid "browse"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Перекрёстная ссылка данных"
 
 #: rxdconst.scollumnname
 msgid "Collumn name"
-msgstr ""
+msgstr "Наименование колонки"
 
 #: rxdconst.sconfirmpasswordlabel
 msgid "&Confirm:"
@@ -75,19 +75,19 @@ msgstr "Сообщение об ошибке"
 
 #: rxdconst.sexportcellcolors
 msgid "Export cell colors"
-msgstr ""
+msgstr "Экспортировать цвет ячеек"
 
 #: rxdconst.sexportcolumnfooter
 msgid "Export column footer"
-msgstr ""
+msgstr "Экспортировать итоги колонок"
 
 #: rxdconst.sexportcolumnheader
 msgid "Export column header"
-msgstr ""
+msgstr "Экспортировать заголовки колонок"
 
 #: rxdconst.sexportfilename
 msgid "Export file name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя файла для экспорта"
 
 #: rxdconst.sexprbadcompare
 msgid "Compare opertion need fielad and const"
@@ -98,8 +98,6 @@ msgid "Field '%s' not used in filter expression"
 msgstr "Поле '%s' не может быть использовано в выражении фильтрации"
 
 #: rxdconst.sexprbadnulltest
-#, fuzzy
-#| msgid "NULL-values enabled in '=' и '<>'"
 msgid "NULL-values enabled in '=' and '<>'"
 msgstr "NULL-значения разрешены только в выражениях '=' и '<>'"
 
@@ -149,47 +147,47 @@ msgstr "Несоответсвие типов для поля '%s', необхо
 
 #: rxdconst.sfunction
 msgid "Function"
-msgstr ""
+msgstr "Функция"
 
 #: rxdconst.sfvtavg
 msgid "AVG"
-msgstr ""
+msgstr "Среднее"
 
 #: rxdconst.sfvtcount
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Кол-во"
 
 #: rxdconst.sfvtfieldvalue
 msgid "Field value"
-msgstr ""
+msgstr "Значение поля"
 
 #: rxdconst.sfvtmax
 msgid "Max value"
-msgstr ""
+msgstr "Максимальное"
 
 #: rxdconst.sfvtmin
 msgid "Min value"
-msgstr ""
+msgstr "Минимальное"
 
 #: rxdconst.sfvtnon
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Пусто"
 
 #: rxdconst.sfvtrecno
 msgid "Record no"
-msgstr ""
+msgstr "Номер записи"
 
 #: rxdconst.sfvtstatictext
 msgid "Static text"
-msgstr ""
+msgstr "Текст"
 
 #: rxdconst.sfvtsum
 msgid "Sum"
-msgstr ""
+msgstr "Сумма"
 
 #: rxdconst.shidezerovalues
 msgid "Hide zero values"
-msgstr ""
+msgstr "Скрыть нулевые значения"
 
 #: rxdconst.shintlabel
 msgid "Enter you user name and password"
@@ -217,11 +215,11 @@ msgstr "Ошибка в имени пользователя или пароле"
 
 #: rxdconst.slandscape
 msgid "Landscape"
-msgstr ""
+msgstr "Альбомная"
 
 #: rxdconst.sleftcaption
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "Слева"
 
 #: rxdconst.slocaldatabase
 msgid "Unable complete this operation on local dataset"
@@ -261,23 +259,23 @@ msgstr "&Старый пароль"
 
 #: rxdconst.sopenafterexport
 msgid "Open after export"
-msgstr ""
+msgstr "Открыть после экспорта"
 
 #: rxdconst.sorientation
 msgid "Orientation"
-msgstr ""
+msgstr "Ориентация бумаги"
 
 #: rxdconst.soverwriteexisting
 msgid "Overwrite existing"
-msgstr ""
+msgstr "Перезаписать существующее"
 
 #: rxdconst.spagemargins
 msgid "Page margins"
-msgstr ""
+msgstr "Отступы на странице"
 
 #: rxdconst.spagename
 msgid "Page name"
-msgstr ""
+msgstr "Имя страницы"
 
 #: rxdconst.spasswordchanged
 msgid "Password changed"
@@ -297,7 +295,7 @@ msgstr "Новый пароль и подтверждение не совпад
 
 #: rxdconst.sportrait
 msgid "Portrait"
-msgstr ""
+msgstr "Портрет"
 
 #: rxdconst.sprevbutton
 msgid "&Prior"
@@ -305,11 +303,11 @@ msgstr "&Превыдущие"
 
 #: rxdconst.sprintgrid
 msgid "Print grid"
-msgstr ""
+msgstr "Печать списка"
 
 #: rxdconst.sprintoptions
 msgid "Print options"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры епечати"
 
 #: rxdconst.spropdefbylookup
 msgid "PropDefByLookup"
@@ -321,7 +319,7 @@ msgstr "Регистрация"
 
 #: rxdconst.sreporttitle
 msgid "Report title"
-msgstr ""
+msgstr "Заголовок отчёта"
 
 #: rxdconst.sretrylogin
 msgid "Retry to connect with database?"
@@ -329,7 +327,7 @@ msgstr "Вы хотите повторить попытку соединения
 
 #: rxdconst.srightcaption
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "Справа"
 
 #: rxdconst.srxallfields
 msgid "All fields"
@@ -411,14 +409,13 @@ msgid "Text to find"
 msgstr "Текст для поиска"
 
 #: rxdconst.srxdbgridselapplycaption
-#, fuzzy
 msgctxt "rxdconst.srxdbgridselapplycaption"
 msgid "Apply"
 msgstr "Применить"
 
 #: rxdconst.srxdbgridselapplyhint
 msgid "Apply current columns setings"
-msgstr ""
+msgstr "Применить текущие параметры колонок"
 
 #: rxdconst.srxdbgridselcolcaption
 msgid "Grid columns"
@@ -446,7 +443,7 @@ msgstr "Сортировать данные по колонкам"
 
 #: rxdconst.srxdbgridtoolscaption
 msgid "Totals row"
-msgstr ""
+msgstr "Всего строк"
 
 #: rxdconst.srxdescending
 msgid "Descending"
@@ -465,7 +462,6 @@ msgid "Fill fields in SortField property"
 msgstr "Заполните список для поля SortField"
 
 #: rxdconst.srxfilterformapply
-#, fuzzy
 msgctxt "rxdconst.srxfilterformapply"
 msgid "Apply"
 msgstr "Применить"
@@ -569,39 +565,39 @@ msgstr "поиск"
 
 #: rxdconst.ssetuptotalrow
 msgid "Setup total row"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры итоговой строки"
 
 #: rxdconst.sshowcolumnheaderonallpage
 msgid "Show column header on all page"
-msgstr ""
+msgstr "Отображать заголовки колонок на всех страницах"
 
 #: rxdconst.sshowfooter
 msgid "Show footer"
-msgstr ""
+msgstr "Отображать итоги"
 
 #: rxdconst.sshowfootercolor
 msgid "Show footer color"
-msgstr ""
+msgstr "Отображать цвет итогов"
 
 #: rxdconst.sshowgridcolor
 msgid "Show grid color"
-msgstr ""
+msgstr "Отображать цвет списка"
 
 #: rxdconst.sshowreporttitle
 msgid "Show report title"
-msgstr ""
+msgstr "Отображать заголовок отчёта"
 
 #: rxdconst.sshowtitle
 msgid "Show column title"
-msgstr ""
+msgstr "Отображать заголовок колонок"
 
 #: rxdconst.stoolsexportspeadsheet
 msgid "Export to speadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "Экспорт в электронную таблицу"
 
 #: rxdconst.stopcaption
 msgid "Top"
-msgstr ""
+msgstr "Сверху"
 
 #: rxdconst.sunknownfieldtype
 msgid "SUnknownFieldType %s"