diff --git a/applications/lazedit/newhtmldlgform.lfm b/applications/lazedit/newhtmldlgform.lfm
index b97264ba6..66fe375a4 100644
--- a/applications/lazedit/newhtmldlgform.lfm
+++ b/applications/lazedit/newhtmldlgform.lfm
@@ -10,18 +10,18 @@ object NewHtmlDlgForm: TNewHtmlDlgForm
   ClientWidth = 424
   OnCreate = FormCreate
   OnShow = FormShow
-  LCLVersion = '0.9.31'
+  LCLVersion = '1.1'
   object Label1: TLabel
     Left = 19
-    Height = 14
+    Height = 15
     Top = 8
-    Width = 21
-    Caption = 'Titel'
+    Width = 23
+    Caption = 'Title'
     ParentColor = False
   end
   object TitleEdit: TEdit
     Left = 19
-    Height = 21
+    Height = 23
     Top = 21
     Width = 385
     TabOrder = 0
@@ -31,81 +31,81 @@ object NewHtmlDlgForm: TNewHtmlDlgForm
     Height = 272
     Top = 256
     Width = 385
-    Caption = 'Opmaak via inline stijl'
+    Caption = 'Page layout with inline style'
     ClientHeight = 254
     ClientWidth = 381
     TabOrder = 3
     object BackColorEdit: TEdit
       Left = 11
-      Height = 21
+      Height = 23
       Top = 16
       Width = 288
       TabOrder = 0
     end
     object TextColorEdit: TEdit
       Left = 11
-      Height = 21
+      Height = 23
       Top = 56
       Width = 288
       TabOrder = 1
     end
     object Label2: TLabel
       Left = 11
-      Height = 14
+      Height = 15
       Top = 0
-      Width = 82
-      Caption = 'Achtergrondkleur'
+      Width = 94
+      Caption = 'Background color'
       ParentColor = False
     end
     object Label3: TLabel
       Left = 11
-      Height = 14
+      Height = 15
       Top = 40
-      Width = 51
-      Caption = 'Tekstkleur'
+      Width = 52
+      Caption = 'Text color'
       ParentColor = False
     end
     object Label4: TLabel
       Left = 11
-      Height = 14
+      Height = 15
       Top = 80
-      Width = 47
-      Caption = 'Link kleur'
+      Width = 52
+      Caption = 'Link color'
       ParentColor = False
     end
     object LinkColorEdit: TEdit
       Left = 13
-      Height = 21
+      Height = 23
       Top = 96
       Width = 286
       TabOrder = 2
     end
     object Label5: TLabel
       Left = 13
-      Height = 14
+      Height = 15
       Top = 120
-      Width = 88
-      Caption = 'Bezochte linkkleur'
+      Width = 87
+      Caption = 'Visited link color'
       ParentColor = False
     end
     object VisitedLinkColorEdit: TEdit
       Left = 13
-      Height = 21
+      Height = 23
       Top = 136
       Width = 286
       TabOrder = 3
     end
     object Label6: TLabel
       Left = 13
-      Height = 14
+      Height = 15
       Top = 160
-      Width = 84
-      Caption = 'Achterrondplaatje'
+      Width = 100
+      Caption = 'Background image'
       ParentColor = False
     end
     object BackImageEdit: TEdit
       Left = 13
-      Height = 21
+      Height = 23
       Top = 176
       Width = 286
       TabOrder = 4
@@ -191,7 +191,6 @@ object NewHtmlDlgForm: TNewHtmlDlgForm
         FF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFF
         FF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00
       }
-      NumGlyphs = 0
       OnClick = ColorBtnClick
     end
     object TextColorBtn: TSpeedButton
@@ -275,7 +274,6 @@ object NewHtmlDlgForm: TNewHtmlDlgForm
         FF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFF
         FF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00
       }
-      NumGlyphs = 0
       OnClick = ColorBtnClick
     end
     object LinkColorBtn: TSpeedButton
@@ -359,7 +357,6 @@ object NewHtmlDlgForm: TNewHtmlDlgForm
         FF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFF
         FF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00
       }
-      NumGlyphs = 0
       OnClick = ColorBtnClick
     end
     object VisitedColorBtn: TSpeedButton
@@ -443,7 +440,6 @@ object NewHtmlDlgForm: TNewHtmlDlgForm
         FF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFF
         FF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00
       }
-      NumGlyphs = 0
       OnClick = ColorBtnClick
     end
     object BackImgBtn: TSpeedButton
@@ -487,20 +483,19 @@ object NewHtmlDlgForm: TNewHtmlDlgForm
         FF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFF
         FF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00
       }
-      NumGlyphs = 0
       OnClick = ImgBtnClick
     end
     object Label11: TLabel
       Left = 13
-      Height = 14
+      Height = 15
       Top = 200
-      Width = 155
-      Caption = 'Relatieve pad naar afbeeldingen'
+      Width = 123
+      Caption = 'Relative path to images'
       ParentColor = False
     end
     object PictureFolderEdit: TEdit
       Left = 13
-      Height = 21
+      Height = 23
       Top = 216
       Width = 286
       TabOrder = 5
@@ -511,36 +506,36 @@ object NewHtmlDlgForm: TNewHtmlDlgForm
     Height = 105
     Top = 144
     Width = 385
-    Caption = 'Opmaak via extern stijlblad'
+    Caption = 'Page layout with external style-sheet'
     ClientHeight = 87
     ClientWidth = 381
     TabOrder = 2
     object Label7: TLabel
       Left = 13
-      Height = 14
+      Height = 15
       Top = 0
-      Width = 87
-      Caption = 'Standaard stijlblad'
+      Width = 123
+      Caption = 'Standard css-stylesheet'
       ParentColor = False
     end
     object Label8: TLabel
       Left = 13
-      Height = 14
+      Height = 15
       Top = 40
-      Width = 112
-      Caption = 'Stijlblad voor afdrukken'
+      Width = 104
+      Caption = 'Style-sheet for print'
       ParentColor = False
     end
     object DefaultStylesheetEdit: TEdit
       Left = 11
-      Height = 21
+      Height = 23
       Top = 16
       Width = 288
       TabOrder = 0
     end
     object PrintStyleSheetEdit: TEdit
       Left = 11
-      Height = 21
+      Height = 23
       Top = 56
       Width = 288
       TabOrder = 1
@@ -586,7 +581,6 @@ object NewHtmlDlgForm: TNewHtmlDlgForm
         FF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFF
         FF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00
       }
-      NumGlyphs = 0
       OnClick = StyleBtnClick
     end
     object PrintSheetBtn: TSpeedButton
@@ -630,7 +624,6 @@ object NewHtmlDlgForm: TNewHtmlDlgForm
         FF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFF
         FF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00FFFFFF00
       }
-      NumGlyphs = 0
       OnClick = StyleBtnClick
     end
   end
@@ -640,7 +633,7 @@ object NewHtmlDlgForm: TNewHtmlDlgForm
     Top = 96
     Width = 385
     AutoFill = True
-    Caption = 'Kies opmaak methode'
+    Caption = 'Choose CSS styling method for page layout'
     ChildSizing.LeftRightSpacing = 6
     ChildSizing.TopBottomSpacing = 6
     ChildSizing.EnlargeHorizontal = crsHomogenousChildResize
@@ -654,26 +647,26 @@ object NewHtmlDlgForm: TNewHtmlDlgForm
     Columns = 2
     ItemIndex = 0
     Items.Strings = (
-      'Opmaak via extern stijlblad'
-      'Opmaak via inline stijl'
+      'External style-sheet'
+      'Inline style'
     )
     OnClick = StyleChoiceGroupClick
     TabOrder = 1
   end
   object DocTypeComboBox: TComboBox
     Left = 23
-    Height = 21
+    Height = 23
     Top = 544
     Width = 377
-    ItemHeight = 13
+    ItemHeight = 15
     TabOrder = 4
     Text = 'DocTypeComboBox'
   end
   object Label9: TLabel
     Left = 23
-    Height = 14
+    Height = 15
     Top = 528
-    Width = 45
+    Width = 53
     Caption = 'Html type'
     ParentColor = False
   end
@@ -701,15 +694,15 @@ object NewHtmlDlgForm: TNewHtmlDlgForm
   end
   object Label10: TLabel
     Left = 19
-    Height = 14
+    Height = 15
     Top = 48
-    Width = 32
-    Caption = 'Auteur'
+    Width = 37
+    Caption = 'Author'
     ParentColor = False
   end
   object AuthorEdit: TEdit
     Left = 19
-    Height = 21
+    Height = 23
     Top = 64
     Width = 385
     TabOrder = 7