msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.2\n"

#: main.rscenterbuttons
msgid "Buttons for centering grid on page"
msgstr "Schalter zum Zentrieren der Tabelle auf der Seite"

#: main.rsheaderfooterbutton
msgid "Header/footer button"
msgstr "Schalter für Kopf-/Fußzeile"

#: main.rsnavigationbuttons
msgid "Navigation buttons"
msgstr "Seitenwahl-Schalter"

#: main.rsnavigationedit
msgid "Navigation edit"
msgstr "Eingabe der Seitennummer"

#: main.rsnoprinterdialog
msgid "No printer dialog"
msgstr "Kein Dialog"

#: main.rspagemarginsbuttons
msgid "Page margins button"
msgstr "Schalter für Seitenränder"

#: main.rspagenumberinfopanel
msgid "Page number info"
msgstr "Seitennummer-Information"

#: main.rspageorientationbuttons
msgid "Page orientation buttons"
msgstr "Schalter für Seitenausrichtung"

#: main.rspagesetupbutton
msgctxt "main.rspagesetupbutton"
msgid "Page setup dropdown-menu"
msgstr "Seiteneinrichtungs-Menü"

#: main.rspagesetupdialog
msgid "Page setup dialog"
msgstr "Seiteneinrichtungsdialog"

#: main.rsprinterdialog
msgid "Printer dialog"
msgstr "Drucker-Dialog"

#: main.rsprintersetupdialog
msgid "Printer setup dialog"
msgstr "Druckereinrichtungsdialog"

#: main.rsprintorderbuttons
msgid "Print order: colums first or rows first"
msgstr "Druckreihenfolge: Spalten oder Zeilen zuerst"

#: main.rsscaleprinterbutton
msgid "Scale printer button"
msgstr "Schalter für Druck-Skalierung"

#: main.rszoombuttons
msgid "Zoom buttons"
msgstr "Schalter für Vergrößerung"

#: main.rszoomlevelinfopanel
msgid "Zoom level info"
msgstr "Skalierungs-Information"

#: tmainform.btnpreview.caption
msgid "Preview..."
msgstr "Druckvorschau..."

#: tmainform.btnprint.caption
msgid "Print..."
msgstr "Drucken..."

#: tmainform.caption
msgid "Multi-Language Demonstration of TGridPrinter"
msgstr "Mehrsprachige Demonstration von TGridPrinter"

#: tmainform.label1.caption
msgid "Language:"
msgstr "Sprache:"