You've already forked lazarus-ccr
d0105dfcd2
git-svn-id: https://svn.code.sf.net/p/lazarus-ccr/svn@6785 8e941d3f-bd1b-0410-a28a-d453659cc2b4
368 lines
8.3 KiB
Plaintext
368 lines
8.3 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: \n"
|
|
"PO-Revision-Date: \n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Language: ru\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
|
|
|
|
#: rxconst.sabout
|
|
msgid "About"
|
|
msgstr "О системе"
|
|
|
|
#: rxconst.sappversion
|
|
msgid "Version : "
|
|
msgstr "Версия : "
|
|
|
|
#: rxconst.savaliablebuttons
|
|
msgid "Avaliable buttons"
|
|
msgstr "Доступные кнопки"
|
|
|
|
#: rxconst.sbrowse
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr "Обзор"
|
|
|
|
#: rxconst.sbuilddate
|
|
msgid "Build date : "
|
|
msgstr "Дата сборки : "
|
|
|
|
#: rxconst.sbuttonalign
|
|
msgid "Button align"
|
|
msgstr "Выравнивание кнопок"
|
|
|
|
#: rxconst.sbuttonalign1
|
|
msgctxt "rxconst.sbuttonalign1"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Нет"
|
|
|
|
#: rxconst.sbuttonalign2
|
|
msgid "Left"
|
|
msgstr "Влево"
|
|
|
|
#: rxconst.sbuttonalign3
|
|
msgid "Right"
|
|
msgstr "Вправо"
|
|
|
|
#: rxconst.sclose
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Закрыть"
|
|
|
|
#: rxconst.scloseaftersec
|
|
msgid "Close after %d sec"
|
|
msgstr "Будет закрыто через %d секунд"
|
|
|
|
#: rxconst.scloseallexceptthis
|
|
msgid "Close all except this"
|
|
msgstr "Закрыть все окна, за исключением этого"
|
|
|
|
#: rxconst.scloseallwindows
|
|
msgid "Close all windows"
|
|
msgstr "Закрыть все окна"
|
|
|
|
#: rxconst.sclosemessagehint
|
|
msgid "Close message"
|
|
msgstr "Закрыть сообщение"
|
|
|
|
#: rxconst.sclosevaliderror
|
|
msgid "Error. Expected values..."
|
|
msgstr "Ошибка. Ожидается значение..."
|
|
|
|
#: rxconst.sclosewindows
|
|
msgid "Close window"
|
|
msgstr "Закрыть окно"
|
|
|
|
#: rxconst.sdatedlgtitle
|
|
msgid "Select a Date"
|
|
msgstr "Выберите дату"
|
|
|
|
#: rxconst.sdefaultfilter
|
|
msgid "All files (*.*)|*.*"
|
|
msgstr "Все файлы (*.*)|*.*"
|
|
|
|
#: rxconst.sdetails
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Подробно"
|
|
|
|
#: rxconst.sduallistcaption
|
|
msgid "Dual list dialog"
|
|
msgstr "Управление списками"
|
|
|
|
#: rxconst.sduallistdestcaption
|
|
msgid "Destination"
|
|
msgstr "Выбор"
|
|
|
|
#: rxconst.sduallistsrccaption
|
|
msgid "Source"
|
|
msgstr "Источник"
|
|
|
|
#: rxconst.serrorlinkedtaskpanel
|
|
msgid "Not assigned task panel"
|
|
msgstr "Не указана панель задач"
|
|
|
|
#: rxconst.sexptcontrolnotfound
|
|
msgid "Control not found in validate %s."
|
|
msgstr "Элемент управления не найден в валидаторе %s"
|
|
|
|
#: rxconst.sfilenotexec
|
|
msgid "File specified is not an executable file, dynamic-link library, or icon file"
|
|
msgstr "Указанный файл не исполняемый, не библиотека и не иконка"
|
|
|
|
#: rxconst.sfirsthalfofyear
|
|
msgid "First half of year"
|
|
msgstr "Первая половина года"
|
|
|
|
#: rxconst.sfirstquarter
|
|
msgid "First quarter"
|
|
msgstr "Первый квартал"
|
|
|
|
#: rxconst.sflatbuttons
|
|
msgid "Flat buttons"
|
|
msgstr "Плавающие кнопки"
|
|
|
|
#: rxconst.sfolderlistererr
|
|
msgid "%s. Not assigned property MenuItem"
|
|
msgstr "%s. Не определено свойство MenuItem"
|
|
|
|
#: rxconst.sfourthquarter
|
|
msgid "Fourth quarter"
|
|
msgstr "Четвёртый квартал"
|
|
|
|
#: rxconst.sfpcversion
|
|
msgid "FPC version : "
|
|
msgstr "Версия FPC : "
|
|
|
|
#: rxconst.sgeneral
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Общее"
|
|
|
|
#: rxconst.sgrabkey
|
|
msgid "Grab key"
|
|
msgstr "Захватить клавишу"
|
|
|
|
#: rxconst.shistorydesc
|
|
msgid "History - \"%s\""
|
|
msgstr "История - \"%s\""
|
|
|
|
#: rxconst.slclversion
|
|
msgid "LCL Version: "
|
|
msgstr "Версия LCL : "
|
|
|
|
#: rxconst.slicense
|
|
msgid "License"
|
|
msgstr "Лицензия"
|
|
|
|
#: rxconst.sloadliberror
|
|
msgid "Could not load '%s' library"
|
|
msgstr "Невозможно загрузить библиотеку '%s'"
|
|
|
|
#: rxconst.snextmonth
|
|
msgid "Next Month|"
|
|
msgstr "Следующий месяц|"
|
|
|
|
#: rxconst.snextyear
|
|
msgid "Next Year|"
|
|
msgstr "Следующий год|"
|
|
|
|
#: rxconst.snotimplemented
|
|
msgid "Function not yet implemented"
|
|
msgstr "Функция не реализована"
|
|
|
|
#: rxconst.soptions
|
|
msgid "Options"
|
|
msgstr "Параметры"
|
|
|
|
#: rxconst.soutofrange
|
|
msgid "Out of range %d %d %d %d"
|
|
msgstr "За границами диапазона %d %d %d %d"
|
|
|
|
#: rxconst.spressthekey
|
|
msgid "Press the key"
|
|
msgstr "Нажмите клавишу"
|
|
|
|
#: rxconst.sprevmonth
|
|
msgid "Previous Month|"
|
|
msgstr "Превыдущий месяц|"
|
|
|
|
#: rxconst.sprevyear
|
|
msgid "Previous Year|"
|
|
msgstr "Превыдущий год|"
|
|
|
|
#: rxconst.sreqvalue
|
|
msgid "Error. Expected value for field %s."
|
|
msgstr "Поле %s. Требуется значение"
|
|
|
|
#: rxconst.srxcloseformvalidatoreditor
|
|
msgid "Rx close form validator editor"
|
|
msgstr "Редактор RxCloseFormValidator"
|
|
|
|
#: rxconst.srxlogindlgbtnmore
|
|
msgid "More >>"
|
|
msgstr "Больше >>"
|
|
|
|
#: rxconst.srxlogindlgdatabase
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "База данных"
|
|
|
|
#: rxconst.srxstrholdertexteditor
|
|
msgid "Rx string holder editor"
|
|
msgstr "Редактор RxStrHolder"
|
|
|
|
#: rxconst.srxtextfolderitem
|
|
msgid "Item "
|
|
msgstr "Строка "
|
|
|
|
#: rxconst.srxtextfoldersynhighlighter
|
|
msgid "Highlighter"
|
|
msgstr "Подсветка синтаксиса"
|
|
|
|
#: rxconst.srxtextfoldersynhtml
|
|
msgid "HTML"
|
|
msgstr "Синтаксис HTML"
|
|
|
|
#: rxconst.srxtextfoldersynnone
|
|
msgctxt "rxconst.srxtextfoldersynnone"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Нет"
|
|
|
|
#: rxconst.srxtextfoldersynsql
|
|
msgid "SQL"
|
|
msgstr "Синтаксис SQL"
|
|
|
|
#: rxconst.srxtextfoldersynxml
|
|
msgid "XML"
|
|
msgstr "Синтаксис XML"
|
|
|
|
#: rxconst.srxtextholderadd
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Добавить"
|
|
|
|
#: rxconst.srxtextholdereditor
|
|
msgid "RxTextHolder editor"
|
|
msgstr "Редактор RxTextHolder"
|
|
|
|
#: rxconst.srxtextholdermovedown
|
|
msgid "Down"
|
|
msgstr "Вниз"
|
|
|
|
#: rxconst.srxtextholdermoveup
|
|
msgid "Up"
|
|
msgstr "Вверх"
|
|
|
|
#: rxconst.srxtextholderremove
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Удалить"
|
|
|
|
#: rxconst.srxtextholdertextcaption
|
|
msgid "Caption"
|
|
msgstr "Название"
|
|
|
|
#: rxconst.srxtextholdertexteditor
|
|
msgid "Rx text holder editor"
|
|
msgstr "Редактор RxTextHolder"
|
|
|
|
#: rxconst.srxtoolpaneleditor
|
|
msgid "Rx toolpanel editor"
|
|
msgstr "Редактор RxToolPanel"
|
|
|
|
#: rxconst.ssecondhalfofyear
|
|
msgid "Second half of year"
|
|
msgstr "Вторая половина года"
|
|
|
|
#: rxconst.ssecondquarter
|
|
msgid "Second quarter"
|
|
msgstr "Второй квартал"
|
|
|
|
#: rxconst.sseparator
|
|
msgid "Separator"
|
|
msgstr "Разделитель"
|
|
|
|
#: rxconst.sshortcut
|
|
msgid "ShortCut"
|
|
msgstr "Быстрый вызов"
|
|
|
|
#: rxconst.sshowcaption
|
|
msgid "Show caption"
|
|
msgstr "Отображать заголовок"
|
|
|
|
#: rxconst.sshowhint
|
|
msgid "Show hint"
|
|
msgstr "Отображать подсказки"
|
|
|
|
#: rxconst.stargetcpu
|
|
msgid "Target CPU : "
|
|
msgstr "Целевой процессор : "
|
|
|
|
#: rxconst.stargetos
|
|
msgid "Target OS : "
|
|
msgstr "Целевая ОС : "
|
|
|
|
#: rxconst.sthirdquarter
|
|
msgid "Third quarter"
|
|
msgstr "Третий квартал"
|
|
|
|
#: rxconst.stocurdate
|
|
msgid "Set current date"
|
|
msgstr "Установить текущую дату"
|
|
|
|
#: rxconst.stoolbarstyle
|
|
msgid "Tool bar style"
|
|
msgstr "Стиль панели инструментов"
|
|
|
|
#: rxconst.stoolbarstyle1
|
|
msgid "Standard"
|
|
msgstr "Стандартный"
|
|
|
|
#: rxconst.stoolbarstyle2
|
|
msgid "Windows XP"
|
|
msgstr "Windows XP"
|
|
|
|
#: rxconst.stoolbarstyle3
|
|
msgid "Native"
|
|
msgstr "Из текущей темы"
|
|
|
|
#: rxconst.stoolpanelsetup
|
|
msgid "Tool panel setup"
|
|
msgstr "Настройка панели инструментов"
|
|
|
|
#: rxconst.stransparent
|
|
msgid "Transparent"
|
|
msgstr "Прозрачно"
|
|
|
|
#: rxconst.svariableisnotboolean
|
|
msgid "Variable %s is not boolean"
|
|
msgstr "Переменная %s не логического типа"
|
|
|
|
#: rxconst.svariableisnotdt
|
|
msgid "Variable %s is not date/time"
|
|
msgstr "Переменная %s не дата/время"
|
|
|
|
#: rxconst.svariableisnotfloat
|
|
msgid "Variable %s is not float"
|
|
msgstr "Переменная %s не число"
|
|
|
|
#: rxconst.svariableisnotinteger
|
|
msgid "Variable %s is not integer"
|
|
msgstr "Переменная %s не целое число"
|
|
|
|
#: rxconst.svariableisnotstring
|
|
msgid "Variable %s is not string"
|
|
msgstr "Переменная %s не строка"
|
|
|
|
#: rxconst.svisiblebuttons
|
|
msgid "Visible buttons"
|
|
msgstr "Отображаемые кнопки"
|
|
|
|
#: rxconst.swidget
|
|
msgid "Widget : "
|
|
msgstr "Интерфейс : "
|
|
|
|
#: rxconst.swindowsicofiles
|
|
msgid "Windows Ico files (*.ico)|*.ico|All files (*.*)|*.*"
|
|
msgstr "Файлы иконок Windows (*.ico)|*.ico|Все файлы (*.*)|*.*"
|
|
|