rust/comprehensive-rust
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/google/comprehensive-rust.git synced 2025-04-21 15:35:53 +02:00
Code Issues Releases Activity

zh-CN: translate android/logging.md (#1186)

Browse Source 
Part of #324.
This commit is contained in:
Qinglin 2023-09-19 00:02:04 +08:00 committed by GitHub
parent 991c437986
commit 4946146eaf
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 50 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

55
po/zh-CN.po
View File

@ -662,7 +662,7 @@ msgstr "更改 API"
#: src/SUMMARY.md:197 src/SUMMARY.md:240 src/android/logging.md:1
#: src/bare-metal/aps/logging.md:1
msgid "Logging"
msgstr ""
msgstr "日志记录"
#: src/SUMMARY.md:198 src/android/interoperability.md:1
msgid "Interoperability"
@ -13074,10 +13074,12 @@ msgid ""
"You should use the `log` crate to automatically log to `logcat` (on-device) "
"or `stdout` (on-host):"
msgstr ""
"你应该使用 `log` crate 来自动记录日志到 `logcat` （设备上）或 `stdout`（主机"
"上）："
#: src/android/logging.md:6
msgid "_hello_rust_logs/Android.bp_:"
msgstr ""
msgstr "_hello_rust_logs/Android.bp_:"
#: src/android/logging.md:8
msgid ""
@ -13095,10 +13097,23 @@ msgid ""
"}\n"
"```"
msgstr ""
"```javascript\n"
"rust_binary {\n"
" name: \"hello_rust_logs\",\n"
" crate_name: \"hello_rust_logs\",\n"
" srcs: [\"src/main.rs\"],\n"
" rustlibs: [\n"
" \"liblog_rust\",\n"
" \"liblogger\",\n"
" ],\n"
" prefer_rlib: true,\n"
" host_supported: true,\n"
"}\n"
"```"
#: src/android/logging.md:22
msgid "_hello_rust_logs/src/main.rs_:"
msgstr ""
msgstr "_hello_rust_logs/src/main.rs_:"
#: src/android/logging.md:24
msgid ""
@ -13120,11 +13135,28 @@ msgid ""
"}\n"
"```"
msgstr ""
"```rust,ignore\n"
"//! Rust logging demo.\n"
"\n"
"use log::{debug, error, info};\n"
"\n"
"/// Logs a greeting.\n"
"fn main() {\n"
" logger::init(\n"
" logger::Config::default()\n"
" .with_tag_on_device(\"rust\")\n"
" .with_min_level(log::Level::Trace),\n"
" );\n"
" debug!(\"Starting program.\");\n"
" info!(\"Things are going fine.\");\n"
" error!(\"Something went wrong!\");\n"
"}\n"
"```"
#: src/android/logging.md:42 src/android/interoperability/with-c/bindgen.md:98
#: src/android/interoperability/with-c/rust.md:73
msgid "Build, push, and run the binary on your device:"
msgstr ""
msgstr "在你的设备上构建，推送，并运行二进制文件 ："
#: src/android/logging.md:44
msgid ""
@ -13134,10 +13166,15 @@ msgid ""
"$ adb shell /data/local/tmp/hello_rust_logs\n"
"```"
msgstr ""
"```shell\n"
"$ m hello_rust_logs\n"
"$ adb push $ANDROID_PRODUCT_OUT/system/bin/hello_rust_logs /data/local/tmp\n"
"$ adb shell /data/local/tmp/hello_rust_logs\n"
"```"
#: src/android/logging.md:50
msgid "The logs show up in `adb logcat`:"
msgstr ""
msgstr "日志将会在 `adb logcat` 中显示："
#: src/android/logging.md:52
msgid ""
@ -13150,6 +13187,14 @@ msgid ""
"wrong!\n"
"```"
msgstr ""
"```shell\n"
"$ adb logcat -s rust\n"
"09-08 08:38:32.454 2420 2420 D rust: hello_rust_logs: Starting program.\n"
"09-08 08:38:32.454 2420 2420 I rust: hello_rust_logs: Things are going "
"fine.\n"
"09-08 08:38:32.454 2420 2420 E rust: hello_rust_logs: Something went "
"wrong!\n"
"```"
#: src/android/interoperability.md:3
msgid ""