rust/comprehensive-rust
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/google/comprehensive-rust.git synced 2024-12-15 06:20:32 +02:00
Code Issues Releases Activity

fr: Updates to the "Why Rust?" page, including fixing issue 1074. Fixes google/comprehensive-rust#1074 (#1159)

Browse Source 
Updates to the "Why Rust?" page, including fixing issue 1074.
Fixes google/comprehensive-rust#1074
This commit is contained in:
AdrienBaudemont 2023-09-05 07:12:21 -04:00 committed by GitHub
parent 5e72cf5687
commit 661c9bd729
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 11 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

21
po/fr.po
View File

@ -2,14 +2,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Comprehensive Rust 🦀\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-07-27 05:03-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2023-09-01 19:08-0400\n"
"Last-Translator: Olivier Charrez <olivier.charrez@hotmail.com>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
#: src/SUMMARY.md:3 src/welcome.md:1
msgid "Welcome to Comprehensive Rust 🦀"
@ -2499,14 +2500,14 @@ msgstr "Absence de comportement d'exécution indéfini."
#: src/why-rust.md:7
msgid "Modern language features."
msgstr "Caractéristiques du langage moderne."
msgstr "Caractéristiques d'un langage moderne."
#: src/why-rust.md:11
msgid ""
"Make sure to ask the class which languages they have experience with. "
"Depending on the answer you can highlight different features of Rust:"
msgstr ""
"Assurez-vous de demander à la classe dans quelles langues ils ont de "
"Assurez-vous de demander à la classe dans quels langages ils ont de "
"l'expérience. Selon la réponse, vous pouvez mettre en évidence différentes "
"fonctionnalités de Rust :"
@ -2518,9 +2519,9 @@ msgid ""
"constructs like pattern matching and built-in dependency management."
msgstr ""
"Expérience avec C ou C++ : Rust élimine toute une classe d'_erreurs "
"d'exécution_ via le vérificateur d'emprunt. Vous obtenez des performances "
"d'exécution_ via le vérificateur d'emprunt. On obtient des performances "
"comme en C et C++, mais sans problèmes d'insécurité de la mémoire. De plus, "
"vous obtenez une langue moderne avec des constructions telles que la "
"Rust est un langage moderne avec des constructions telles que la "
"correspondance de motifs et la gestion intégrée des dépendances."
#: src/why-rust.md:19
@ -2530,11 +2531,11 @@ msgid ""
"addition you get fast and predictable performance like C and C++ (no garbage "
"collector) as well as access to low-level hardware (should you need it)"
msgstr ""
"Expérience avec Java, Go, Python, JavaScript... : Vous bénéficiez de la même "
"sécurité mémoire comme dans ces langages, plus un sentiment de langage de "
"haut niveau similaire. En outre vous obtenez des performances rapides et "
"Expérience avec Java, Go, Python, JavaScript... : On bénéficie de la même "
"sécurité mémoire que dans ces langages, plus un sentiment de langage de haut "
"niveau similaire. En outre on obtient des performances rapides et "
"prévisibles comme C et C++ (pas de ramassage d'ordures) ainsi que l'accès au "
"matériel de bas niveau (si vous en avez besoin)"
"matériel de bas niveau (si l'on en a besoin)."
#: src/why-rust/compile-time.md:3
msgid "Static memory management at compile time:"