mirror of
https://github.com/google/comprehensive-rust.git
synced 2024-11-25 01:16:12 +02:00
zh-CN: Translate src/android.md, src/android/build-rules.md, src/android/setup.md (#728)
* Update zh-Hans.po src/android.md, src/android/build-rules.md, src/android/setup.md --------- Co-authored-by: suetfei <89482184+suetfei@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
jasminewu229
GitHub
parent
d71ea715bb
commit
6880671ba4
80
po/zh-CN.po
80
po/zh-CN.po
@ -10056,37 +10056,38 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/android.md:1
|
#: src/android.md:1
|
||||||
msgid "# Welcome to Rust in Android"
|
msgid "# Welcome to Rust in Android"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "# 欢迎来到Android 中的Rust"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/android.md:3
|
#: src/android.md:3
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Rust is supported for native platform development on Android. This means "
|
"Rust is supported for native platform development on Android. This means that\n"
|
||||||
"that\n"
|
|
||||||
"you can write new operating system services in Rust, as well as extending\n"
|
"you can write new operating system services in Rust, as well as extending\n"
|
||||||
"existing services."
|
"existing services."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Rust 支持Android 的原生平台开发。这意味着您可以在Rust 中编写新的操作系统服务，以及扩展现有服务。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/android.md:7
|
#: src/android.md:7
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"> We will attempt to call Rust from one of your own projects today. So try "
|
"> We will attempt to call Rust from one of your own projects today. So try to\n"
|
||||||
"to\n"
|
"> find a little corner of your code base where we can move some lines of code to\n"
|
||||||
"> find a little corner of your code base where we can move some lines of "
|
"> Rust. The fewer dependencies and \"exotic\" types the better. Something that\n"
|
||||||
"code to\n"
|
|
||||||
"> Rust. The fewer dependencies and \"exotic\" types the better. Something "
|
|
||||||
"that\n"
|
|
||||||
"> parses some raw bytes would be ideal."
|
"> parses some raw bytes would be ideal."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"> 今天我们会尝试在你自己的项目中调用Rust。\n"
|
||||||
|
"> 所以试着在你的代码中找一小段来改成Rust。\n"
|
||||||
|
"> 代码中越少依赖(dependencies)，越少“独特”的类型，越好。比如\n"
|
||||||
|
"> 一段解析原始字符的代码就很理想。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/android/setup.md:1
|
#: src/android/setup.md:1
|
||||||
msgid "# Setup"
|
msgid "# Setup"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "# 设置"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/android/setup.md:3
|
#: src/android/setup.md:3
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"We will be using an Android Virtual Device to test our code. Make sure you "
|
"We will be using an Android Virtual Device to test our code. Make sure you have\n"
|
||||||
"have\n"
|
|
||||||
"access to one or create a new one with:"
|
"access to one or create a new one with:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"我们将会使用Android 虚拟设备（Android Virtual Device）来测试我们的代码。\n"
|
||||||
|
"确保你有权限访问一个，或者用以下命令创建一个新的："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/android/setup.md:6
|
#: src/android/setup.md:6
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@ -10096,50 +10097,55 @@ msgid ""
|
|||||||
"$ acloud create\n"
|
"$ acloud create\n"
|
||||||
"```"
|
"```"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"```shell\n"
|
||||||
|
"$ source build/envsetup.sh\n"
|
||||||
|
"$ lunch aosp_cf_x86_64_phone-userdebug\n"
|
||||||
|
"$ acloud create\n"
|
||||||
|
"```"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/android/setup.md:12
|
#: src/android/setup.md:12
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Please see the [Android Developer\n"
|
"Please see the [Android Developer\n"
|
||||||
"Codelab](https://source.android.com/docs/setup/start) for details."
|
"Codelab](https://source.android.com/docs/setup/start) for details."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "更多细节请参考 [Android Developer Codelab](https://source.android.com/docs/setup/start)."
|
||||||
|
|
||||||
#: src/android/build-rules.md:1
|
#: src/android/build-rules.md:1
|
||||||
msgid "# Build Rules"
|
msgid "# Build Rules"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "# 构建规则"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/android/build-rules.md:3
|
#: src/android/build-rules.md:3
|
||||||
msgid "The Android build system (Soong) supports Rust via a number of modules:"
|
msgid "The Android build system (Soong) supports Rust via a number of modules:"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Android 构建系统（Soong）通过一系列模块来支持Rust："
|
||||||
|
|
||||||
#: src/android/build-rules.md:5
|
#: src/android/build-rules.md:5
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"| Module Type | "
|
"| Module Type | Description "
|
||||||
"Description "
|
|
||||||
"|\n"
|
"|\n"
|
||||||
"|-------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------|\n"
|
"|-------------------|----------------------------------------------------------------------------------------------------|\n"
|
||||||
"| `rust_binary` | Produces a Rust "
|
"| `rust_binary` | Produces a Rust binary. |\n"
|
||||||
"binary. "
|
"| `rust_library` | Produces a Rust library, and provides both `rlib` and `dylib` variants. |\n"
|
||||||
"|\n"
|
"| `rust_ffi` | Produces a Rust C library usable by `cc` modules, and provides both static and shared variants.|\n"
|
||||||
"| `rust_library` | Produces a Rust library, and provides both `rlib` and "
|
"| `rust_proc_macro` | Produces a `proc-macro` Rust library. These are analogous to compiler plugins. |\n"
|
||||||
"`dylib` variants. |\n"
|
"| `rust_test` | Produces a Rust test binary that uses the standard Rust test harness. |\n"
|
||||||
"| `rust_ffi` | Produces a Rust C library usable by `cc` modules, and "
|
"| `rust_fuzz` | Produces a Rust fuzz binary leveraging `libfuzzer`. |\n"
|
||||||
"provides both static and shared variants. |\n"
|
"| `rust_protobuf` | Generates source and produces a Rust library that provides an interface for a particular protobuf. |\n"
|
||||||
"| `rust_proc_macro` | Produces a `proc-macro` Rust library. These are "
|
"| `rust_bindgen` | Generates source and produces a Rust library containing Rust bindings to C libraries. "
|
||||||
"analogous to compiler plugins. |\n"
|
"|"
|
||||||
"| `rust_test` | Produces a Rust test binary that uses the standard "
|
|
||||||
"Rust test harness. |\n"
|
|
||||||
"| `rust_fuzz` | Produces a Rust fuzz binary leveraging "
|
|
||||||
"`libfuzzer`. |\n"
|
|
||||||
"| `rust_protobuf` | Generates source and produces a Rust library that "
|
|
||||||
"provides an interface for a particular protobuf. |\n"
|
|
||||||
"| `rust_bindgen` | Generates source and produces a Rust library "
|
|
||||||
"containing Rust bindings to C libraries. |"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
"| 模块类型 | 描述 |\n"
|
||||||
|
"|—————————|——————————————————————————————————————————————————|\n"
|
||||||
|
"| `rust_binary` | Rust 二进制文件。 |\n"
|
||||||
|
"| `rust_library` | 生成Rust 库，并且提供 `rlib` 和 `dylib` 变体。 |\n"
|
||||||
|
"| `rust_ffi` | 生成可由 cc 模块使用的 Rust C 库，并提供静态和共享变体。 |\n"
|
||||||
|
"| `rust_proc_macro` | 生成 proc-macro Rust 库。 这些宏与编译器插件类似。 |\n"
|
||||||
|
"| `rust_test` | 生成使用标准 Rust 自动化测试框架的 Rust 测试二进制文件。 |\n"
|
||||||
|
"| `rust_fuzz` | 生成使用 libfuzzer 的 Rust 模糊测试二进制文件。 |\n"
|
||||||
|
"| `rust_protobuf` | 生成源代码，并生成为特定 protobuf 提供接口的 Rust 库。|\n"
|
||||||
|
"| `rust_bindgen` | 生成源代码，并生成包含与 C 库的 Rust 绑定的 Rust 库。｜"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/android/build-rules.md:16
|
#: src/android/build-rules.md:16
|
||||||
msgid "We will look at `rust_binary` and `rust_library` next."
|
msgid "We will look at `rust_binary` and `rust_library` next."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "下面我们来看看`rust_binary` 和 `rust_library`。"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/android/build-rules/binary.md:1
|
#: src/android/build-rules/binary.md:1
|
||||||
msgid "# Rust Binaries"
|
msgid "# Rust Binaries"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user