diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 7815dd64..5d2a338c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -1008,9 +1008,16 @@ msgstr "Giorno 1: Pomeriggio"
 msgid "# Welcome to Comprehensive Rust 🦀"
 msgstr "# Benvenuti a Comprehensive Rust 🦀"
 
+#: src/welcome.md:3
+msgid ""
+"[![Build workflow](https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/"
+"google/comprehensive-rust/build.yml?style=flat-square)](https://github.com/"
+"google/comprehensive-rust/actions/workflows/build.yml?query=branch%3Amain)"
+msgstr ""
+
 #: src/welcome.md:3
 msgid "Build workflow"
-msgstr "Crea flusso di lavoro"
+msgstr "Stato Build"
 
 #: src/welcome.md:3
 msgid ""
@@ -1021,9 +1028,6 @@ msgid ""
 "comprehensive-rust?style=flat-square)](https://github.com/google/"
 "comprehensive-rust/graphs/contributors)"
 msgstr ""
-"[![Crea flusso di lavoro](https://img.shields.io/github/actions/workflow/status/"
-"google/comprehensive-rust/build.yml?style=flat-square)](https://github.com/"
-"google/comprehensive-rust/actions/workflows/build.yml?query=branch%3Amain)\n"
 
 #: src/welcome.md:4
 msgid "GitHub contributors"
@@ -1038,9 +1042,6 @@ msgid ""
 "rust?style=flat-square)](https://github.com/google/comprehensive-rust/"
 "stargazers)"
 msgstr ""
-"[![Contributori di GitHub](https://img.shields.io/github/contributors/google/"
-"comprehensive-rust?style=flat-square)](https://github.com/google/"
-"comprehensive-rust/graphs/contributors)\n"
 
 #: src/welcome.md:5
 msgid "GitHub stars"
@@ -1052,9 +1053,6 @@ msgid ""
 "rust?style=flat-square)](https://github.com/google/comprehensive-rust/"
 "stargazers)"
 msgstr ""
-"[![Stelle di GitHub](https://img.shields.io/github/stars/google/comprehensive-"
-"rust?style=flat-square)](https://github.com/google/comprehensive-rust/"
-"stargazers)"
 
 #: src/welcome.md:7
 msgid ""