mirror of
https://github.com/google/comprehensive-rust.git
synced 2025-03-19 14:17:51 +02:00
ko: refresh translation for android (#934)
* ko: refresh translation for android Part of #925. * ko: move translations back to where they belong Moving them back helps avoid conflicts. The outdated paragraphs can be cleaned up with `msgmerge` at a later point.
This commit is contained in:
Martin Geisler
GitHub
parent
45a41b33d9
commit
d8ffa270aa
433
po/ko.po
433
po/ko.po
@ -12314,6 +12314,11 @@ msgid ""
|
||||
"$ acloud create\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```shell\n"
|
||||
"$ source build/envsetup.sh\n"
|
||||
"$ lunch aosp_cf_x86_64_phone-userdebug\n"
|
||||
"$ acloud create\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/setup.md:12
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12369,7 +12374,7 @@ msgstr "간단한 응용 프로그램으로 시작해 보겠습니다. AOSP 체
|
||||
|
||||
#: src/android/build-rules/binary.md:6 src/android/build-rules/library.md:13
|
||||
msgid "_hello_rust/Android.bp_:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_hello_rust/Android.bp_:"
|
||||
|
||||
#: src/android/build-rules/binary.md:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12381,10 +12386,17 @@ msgid ""
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```javascript\n"
|
||||
"rust_binary {\n"
|
||||
" name: \"hello_rust\",\n"
|
||||
" crate_name: \"hello_rust\",\n"
|
||||
" srcs: [\"src/main.rs\"],\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/build-rules/binary.md:16 src/android/build-rules/library.md:34
|
||||
msgid "_hello_rust/src/main.rs_:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_hello_rust/src/main.rs_:"
|
||||
|
||||
#: src/android/build-rules/binary.md:18
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12397,6 +12409,14 @@ msgid ""
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```rust\n"
|
||||
"//! Rust 데모입니다.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"/// 인사말을 표준 출력으로 인쇄합니다.\n"
|
||||
"fn main() {\n"
|
||||
" println!(\"Hello from Rust!\");\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/build-rules/binary.md:27
|
||||
msgid "You can now build, push, and run the binary:"
|
||||
@ -12412,6 +12432,22 @@ msgid ""
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/android/build-rules/binary.md:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"```shell\n"
|
||||
"$ m hello_rust\n"
|
||||
"$ adb push \"$ANDROID_PRODUCT_OUT/system/bin/hello_rust /data/local/tmp\"\n"
|
||||
"$ adb shell /data/local/tmp/hello_rust\n"
|
||||
"Hello from Rust!\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```shell\n"
|
||||
"$ m hello_rust\n"
|
||||
"$ adb push \"$ANDROID_PRODUCT_OUT/system/bin/hello_rust /data/local/tmp\"\n"
|
||||
"$ adb shell /data/local/tmp/hello_rust\n"
|
||||
"Hello from Rust!\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/build-rules/library.md:1
|
||||
msgid "# Rust Libraries"
|
||||
msgstr "# 러스트 라이브러리"
|
||||
@ -12454,6 +12490,24 @@ msgid ""
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```javascript\n"
|
||||
"rust_binary {\n"
|
||||
" name: \"hello_rust_with_dep\",\n"
|
||||
" crate_name: \"hello_rust_with_dep\",\n"
|
||||
" srcs: [\"src/main.rs\"],\n"
|
||||
" rustlibs: [\n"
|
||||
" \"libgreetings\",\n"
|
||||
" \"libtextwrap\",\n"
|
||||
" ],\n"
|
||||
" prefer_rlib: true,\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"rust_library {\n"
|
||||
" name: \"libgreetings\",\n"
|
||||
" crate_name: \"greetings\",\n"
|
||||
" srcs: [\"src/lib.rs\"],\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/build-rules/library.md:36
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12469,10 +12523,21 @@ msgid ""
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```rust,ignore\n"
|
||||
"//! Rust 데모입니다.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"use greetings::greeting;\n"
|
||||
"use textwrap::fill;\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"/// 인사말을 표준 출력으로 인쇄합니다.\n"
|
||||
"fn main() {\n"
|
||||
" println!(\"{}\", fill(&greeting(\"Bob\"), 24));\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/build-rules/library.md:48
|
||||
msgid "_hello_rust/src/lib.rs_:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_hello_rust/src/lib.rs_:"
|
||||
|
||||
#: src/android/build-rules/library.md:50
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12485,6 +12550,14 @@ msgid ""
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```rust,ignore\n"
|
||||
"//! 인사말 라이브러리입니다.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"/// `이름`에게 인사합니다.\n"
|
||||
"pub fn greeting(name: &str) -> String {\n"
|
||||
" format!(\"Hello {name}, it is very nice to meet you!\")\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/build-rules/library.md:59
|
||||
msgid "You build, push, and run the binary like before:"
|
||||
@ -12501,6 +12574,42 @@ msgid ""
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/android/build-rules/library.md:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"```shell\n"
|
||||
"$ m hello_rust_with_dep\n"
|
||||
"$ adb push \"$ANDROID_PRODUCT_OUT/system/bin/hello_rust_with_dep /data/local/"
|
||||
"tmp\"\n"
|
||||
"$ adb shell /data/local/tmp/hello_rust_with_dep\n"
|
||||
"Hello Bob, it is very\n"
|
||||
"nice to meet you!\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```shell\n"
|
||||
"$ m hello_rust_with_dep\n"
|
||||
"$ adb push \"$ANDROID_PRODUCT_OUT/system/bin/hello_rust_with_dep /data/local/"
|
||||
"tmp\"\n"
|
||||
"$ adb shell /data/local/tmp/hello_rust_with_dep\n"
|
||||
"Hello Bob, it is very\n"
|
||||
"nice to meet you!\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/logging.md:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"```shell\n"
|
||||
"$ m hello_rust_logs\n"
|
||||
"$ adb push \"$ANDROID_PRODUCT_OUT/system/bin/hello_rust_logs /data/local/"
|
||||
"tmp\"\n"
|
||||
"$ adb shell /data/local/tmp/hello_rust_logs\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```shell\n"
|
||||
"$ m hello_rust_logs\n"
|
||||
"$ adb push \"$ANDROID_PRODUCT_OUT/system/bin/hello_rust_logs /data/local/"
|
||||
"tmp\"\n"
|
||||
"$ adb shell /data/local/tmp/hello_rust_logs\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/aidl.md:1
|
||||
msgid "# AIDL"
|
||||
msgstr "# AIDL"
|
||||
@ -12530,6 +12639,7 @@ msgstr "AIDL 인터페이스를 이용해서 서비스의 API를 선언합니다
|
||||
#: src/android/aidl/interface.md:5
|
||||
msgid "*birthday_service/aidl/com/example/birthdayservice/IBirthdayService.aidl*:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*birthday_service/aidl/com/example/birthdayservice/IBirthdayService.aidl*:"
|
||||
|
||||
#: src/android/aidl/interface.md:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12543,10 +12653,19 @@ msgid ""
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```java\n"
|
||||
"package com.example.birthdayservice;\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"/** 생일 서비스 인터페이스입니다. */\n"
|
||||
"interface IBirthdayService {\n"
|
||||
" /** Generate a Happy Birthday message. */\n"
|
||||
" String wishHappyBirthday(String name, int years);\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/aidl/interface.md:17
|
||||
msgid "*birthday_service/aidl/Android.bp*:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*birthday_service/aidl/Android.bp*:"
|
||||
|
||||
#: src/android/aidl/interface.md:19
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12563,6 +12682,18 @@ msgid ""
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```javascript\n"
|
||||
"aidl_interface {\n"
|
||||
" name: \"com.example.birthdayservice\",\n"
|
||||
" srcs: [\"com/example/birthdayservice/*.aidl\"],\n"
|
||||
" unstable: true,\n"
|
||||
" backend: {\n"
|
||||
" rust: { // Rust is not enabled by default\n"
|
||||
" enabled: true,\n"
|
||||
" },\n"
|
||||
" },\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/aidl/interface.md:32
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12580,7 +12711,7 @@ msgstr "이제 AIDL서비스를 구현할 수 있습니다:"
|
||||
|
||||
#: src/android/aidl/implementation.md:5
|
||||
msgid "*birthday_service/src/lib.rs*:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*birthday_service/src/lib.rs*:"
|
||||
|
||||
#: src/android/aidl/implementation.md:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12603,11 +12734,32 @@ msgid ""
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```rust,ignore\n"
|
||||
"//! `IBirthdayService` AIDL 인터페이스의 구현입니다.\n"
|
||||
"use com_example_birthdayservice::aidl::com::example::birthdayservice::"
|
||||
"IBirthdayService::IBirthdayService;\n"
|
||||
"use com_example_birthdayservice::binder;\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"/// `IBirthdayService` 구현입니다.\n"
|
||||
"pub struct BirthdayService;\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"impl binder::Interface for BirthdayService {}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"impl IBirthdayService for BirthdayService {\n"
|
||||
" fn wishHappyBirthday(&self, name: &str, years: i32) -> binder::"
|
||||
"Result<String> {\n"
|
||||
" Ok(format!(\n"
|
||||
" \"Happy Birthday {name}, congratulations with the {years} years!"
|
||||
"\"\n"
|
||||
" ))\n"
|
||||
" }\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/aidl/implementation.md:26 src/android/aidl/server.md:28
|
||||
#: src/android/aidl/client.md:37
|
||||
msgid "*birthday_service/Android.bp*:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*birthday_service/Android.bp*:"
|
||||
|
||||
#: src/android/aidl/implementation.md:28
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12623,6 +12775,17 @@ msgid ""
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```javascript\n"
|
||||
"rust_library {\n"
|
||||
" name: \"libbirthdayservice\",\n"
|
||||
" srcs: [\"src/lib.rs\"],\n"
|
||||
" crate_name: \"birthdayservice\",\n"
|
||||
" rustlibs: [\n"
|
||||
" \"com.example.birthdayservice-rust\",\n"
|
||||
" \"libbinder_rs\",\n"
|
||||
" ],\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/aidl/server.md:1
|
||||
msgid "# AIDL Server"
|
||||
@ -12634,7 +12797,7 @@ msgstr "마지막으로 서비스를 제공하는 서버를 만들 수 있습니
|
||||
|
||||
#: src/android/aidl/server.md:5
|
||||
msgid "*birthday_service/src/server.rs*:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*birthday_service/src/server.rs*:"
|
||||
|
||||
#: src/android/aidl/server.md:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12659,6 +12822,28 @@ msgid ""
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```rust,ignore\n"
|
||||
"//! 생일 서비스입니다.\n"
|
||||
"use birthdayservice::BirthdayService;\n"
|
||||
"use com_example_birthdayservice::aidl::com::example::birthdayservice::"
|
||||
"IBirthdayService::BnBirthdayService;\n"
|
||||
"use com_example_birthdayservice::binder;\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"const SERVICE_IDENTIFIER: &str = \"birthdayservice\";\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"/// 생일 서비스의 진입점입니다.\n"
|
||||
"fn main() {\n"
|
||||
" let birthday_service = BirthdayService;\n"
|
||||
" let birthday_service_binder = BnBirthdayService::new_binder(\n"
|
||||
" birthday_service,\n"
|
||||
" binder::BinderFeatures::default(),\n"
|
||||
" );\n"
|
||||
" binder::add_service(SERVICE_IDENTIFIER, birthday_service_binder."
|
||||
"as_binder())\n"
|
||||
" .expect(\"Failed to register service\");\n"
|
||||
" binder::ProcessState::join_thread_pool()\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/aidl/server.md:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12676,6 +12861,19 @@ msgid ""
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```javascript\n"
|
||||
"rust_binary {\n"
|
||||
" name: \"birthday_server\",\n"
|
||||
" crate_name: \"birthday_server\",\n"
|
||||
" srcs: [\"src/server.rs\"],\n"
|
||||
" rustlibs: [\n"
|
||||
" \"com.example.birthdayservice-rust\",\n"
|
||||
" \"libbinder_rs\",\n"
|
||||
" \"libbirthdayservice\",\n"
|
||||
" ],\n"
|
||||
" prefer_rlib: true,\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/aidl/deploy.md:1
|
||||
msgid "# Deploy"
|
||||
@ -12694,6 +12892,22 @@ msgid ""
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/android/aidl/deploy.md:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"```shell\n"
|
||||
"$ m birthday_server\n"
|
||||
"$ adb push \"$ANDROID_PRODUCT_OUT/system/bin/birthday_server /data/local/"
|
||||
"tmp\"\n"
|
||||
"$ adb shell /data/local/tmp/birthday_server\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```shell\n"
|
||||
"$ m birthday_server\n"
|
||||
"$ adb push \"$ANDROID_PRODUCT_OUT/system/bin/birthday_server /data/local/"
|
||||
"tmp\"\n"
|
||||
"$ adb shell /data/local/tmp/birthday_server\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/aidl/deploy.md:11
|
||||
msgid "In another terminal, check that the service runs:"
|
||||
msgstr "다른 터미널을 띄워서 서비스가 잘 수행되고 있는지 확인합니다:"
|
||||
@ -12705,6 +12919,10 @@ msgid ""
|
||||
"Service birthdayservice: found\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```shell\n"
|
||||
"$ adb shell service check birthdayservice\n"
|
||||
"Service birthdayservice: found\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/aidl/deploy.md:18
|
||||
msgid "You can also call the service with `service call`:"
|
||||
@ -12725,6 +12943,18 @@ msgid ""
|
||||
" 0x00000070: 00210073 00000000 's.!..... ')\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```shell\n"
|
||||
"$ $ adb shell service call birthdayservice 1 s16 Bob i32 24\n"
|
||||
"Result: Parcel(\n"
|
||||
" 0x00000000: 00000000 00000036 00610048 00700070 '....6...H.a.p.p.'\n"
|
||||
" 0x00000010: 00200079 00690042 00740072 00640068 'y. .B.i.r.t.h.d.'\n"
|
||||
" 0x00000020: 00790061 00420020 0062006f 0020002c 'a.y. .B.o.b.,. .'\n"
|
||||
" 0x00000030: 006f0063 0067006e 00610072 00750074 'c.o.n.g.r.a.t.u.'\n"
|
||||
" 0x00000040: 0061006c 00690074 006e006f 00200073 'l.a.t.i.o.n.s. .'\n"
|
||||
" 0x00000050: 00690077 00680074 00740020 00650068 'w.i.t.h. .t.h.e.'\n"
|
||||
" 0x00000060: 00320020 00200034 00650079 00720061 ' .2.4. .y.e.a.r.'\n"
|
||||
" 0x00000070: 00210073 00000000 's.!..... ')\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/aidl/client.md:1
|
||||
msgid "# AIDL Client"
|
||||
@ -12736,7 +12966,7 @@ msgstr "마지막으로, 아까 추가한 서비스에 대한 클라이언트를
|
||||
|
||||
#: src/android/aidl/client.md:5
|
||||
msgid "*birthday_service/src/client.rs*:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*birthday_service/src/client.rs*:"
|
||||
|
||||
#: src/android/aidl/client.md:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12770,6 +13000,38 @@ msgid ""
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```rust,ignore\n"
|
||||
"//! 생일 서비스입니다.\n"
|
||||
"use com_example_birthdayservice::aidl::com::example::birthdayservice::"
|
||||
"IBirthdayService::IBirthdayService;\n"
|
||||
"use com_example_birthdayservice::binder;\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"const SERVICE_IDENTIFIER: &str = \"birthdayservice\";\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"/// BirthdayService에 연결합니다.\n"
|
||||
"pub fn connect() -> Result<binder::Strong<dyn IBirthdayService>, binder::"
|
||||
"StatusCode> {\n"
|
||||
" binder::get_interface(SERVICE_IDENTIFIER)\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"/// 생일 서비스를 호출합니다.\n"
|
||||
"fn main() -> Result<(), binder::Status> {\n"
|
||||
" let name = std::env::args()\n"
|
||||
" .nth(1)\n"
|
||||
" .unwrap_or_else(|| String::from(\"Bob\"));\n"
|
||||
" let years = std::env::args()\n"
|
||||
" .nth(2)\n"
|
||||
" .and_then(|arg| arg.parse::<i32>().ok())\n"
|
||||
" .unwrap_or(42);\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" binder::ProcessState::start_thread_pool();\n"
|
||||
" let service = connect().expect(\"Failed to connect to "
|
||||
"BirthdayService\");\n"
|
||||
" let msg = service.wishHappyBirthday(&name, years)?;\n"
|
||||
" println!(\"{msg}\");\n"
|
||||
" Ok(())\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/aidl/client.md:39
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12786,6 +13048,18 @@ msgid ""
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```javascript\n"
|
||||
"rust_binary {\n"
|
||||
" name: \"birthday_client\",\n"
|
||||
" crate_name: \"birthday_client\",\n"
|
||||
" srcs: [\"src/client.rs\"],\n"
|
||||
" rustlibs: [\n"
|
||||
" \"com.example.birthdayservice-rust\",\n"
|
||||
" \"libbinder_rs\",\n"
|
||||
" ],\n"
|
||||
" prefer_rlib: true,\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/aidl/client.md:52
|
||||
msgid "Notice that the client does not depend on `libbirthdayservice`."
|
||||
@ -12805,6 +13079,24 @@ msgid ""
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/android/aidl/client.md:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"```shell\n"
|
||||
"$ m birthday_client\n"
|
||||
"$ adb push \"$ANDROID_PRODUCT_OUT/system/bin/birthday_client /data/local/"
|
||||
"tmp\"\n"
|
||||
"$ adb shell /data/local/tmp/birthday_client Charlie 60\n"
|
||||
"Happy Birthday Charlie, congratulations with the 60 years!\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```shell\n"
|
||||
"$ m birthday_client\n"
|
||||
"$ adb push \"$ANDROID_PRODUCT_OUT/system/bin/birthday_client /data/local/"
|
||||
"tmp\"\n"
|
||||
"$ adb shell /data/local/tmp/birthday_client Charlie 60\n"
|
||||
"Happy Birthday Charlie, congratulations with the 60 years!\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/aidl/changing.md:1
|
||||
msgid "# Changing API"
|
||||
msgstr "# API 수정"
|
||||
@ -12827,6 +13119,15 @@ msgid ""
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```java\n"
|
||||
"package com.example.birthdayservice;\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"/** 생일 서비스 인터페이스입니다. */\n"
|
||||
"interface IBirthdayService {\n"
|
||||
" /** Generate a Happy Birthday message. */\n"
|
||||
" String wishHappyBirthday(String name, int years, in String[] text);\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/logging.md:1
|
||||
msgid "# Logging"
|
||||
@ -12840,7 +13141,7 @@ msgstr "`log` 크레이트를 사용하면 안드로이드 디바이스 안에
|
||||
|
||||
#: src/android/logging.md:6
|
||||
msgid "_hello_rust_logs/Android.bp_:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_hello_rust_logs/Android.bp_:"
|
||||
|
||||
#: src/android/logging.md:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12858,10 +13159,23 @@ msgid ""
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```javascript\n"
|
||||
"rust_binary {\n"
|
||||
" name: \"hello_rust_logs\",\n"
|
||||
" crate_name: \"hello_rust_logs\",\n"
|
||||
" srcs: [\"src/main.rs\"],\n"
|
||||
" rustlibs: [\n"
|
||||
" \"liblog_rust\",\n"
|
||||
" \"liblogger\",\n"
|
||||
" ],\n"
|
||||
" prefer_rlib: true,\n"
|
||||
" host_supported: true,\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/logging.md:22
|
||||
msgid "_hello_rust_logs/src/main.rs_:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_hello_rust_logs/src/main.rs_:"
|
||||
|
||||
#: src/android/logging.md:24
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -12883,6 +13197,23 @@ msgid ""
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```rust,ignore\n"
|
||||
"//! Rust 로깅 데모입니다.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"use log::{debug, error, info};\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"/// 인사말을 기록합니다.\n"
|
||||
"fn main() {\n"
|
||||
" logger::init(\n"
|
||||
" logger::Config::default()\n"
|
||||
" .with_tag_on_device(\"rust\")\n"
|
||||
" .with_min_level(log::Level::Trace),\n"
|
||||
" );\n"
|
||||
" debug!(\"Starting program.\");\n"
|
||||
" info!(\"Things are going fine.\");\n"
|
||||
" error!(\"Something went wrong!\");\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/logging.md:42 src/android/interoperability/with-c/bindgen.md:98
|
||||
#: src/android/interoperability/with-c/rust.md:73
|
||||
@ -12911,6 +13242,14 @@ msgid ""
|
||||
"09-08 08:38:32.454 2420 2420 E rust: hello_rust_logs: Something went wrong!\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```shell\n"
|
||||
"$ adb logcat -s rust\n"
|
||||
"09-08 08:38:32.454 2420 2420 D rust: hello_rust_logs: Starting program.\n"
|
||||
"09-08 08:38:32.454 2420 2420 I rust: hello_rust_logs: Things are going "
|
||||
"fine.\n"
|
||||
"09-08 08:38:32.454 2420 2420 E rust: hello_rust_logs: Something went "
|
||||
"wrong!\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability.md:1
|
||||
msgid "# Interoperability"
|
||||
@ -12964,6 +13303,17 @@ msgid ""
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```rust\n"
|
||||
"extern \"C\" {\n"
|
||||
" fn abs(x: i32) -> i32;\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"fn main() {\n"
|
||||
" let x = -42;\n"
|
||||
" let abs_x = unsafe { abs(x) };\n"
|
||||
" println!(\"{x}, {abs_x}\");\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/with-c.md:20
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13292,7 +13642,7 @@ msgstr "전체적인 접근 방법은 다음과 같습니다:"
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/cpp.md:8
|
||||
msgid "<img src=\"cpp/overview.svg\">"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "<img src=\"cpp/overview.svg\">"
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/cpp.md:10
|
||||
msgid "See the [CXX tutorial][2] for an full example of using this."
|
||||
@ -13315,7 +13665,7 @@ msgstr "먼저, 자바로 내보낼 러스트 함수를 생성합니다:"
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/java.md:9
|
||||
msgid "_interoperability/java/src/lib.rs_:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_interoperability/java/src/lib.rs_:"
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/java.md:11
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13340,11 +13690,31 @@ msgid ""
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```rust,compile_fail\n"
|
||||
"//! Rust <-> Java FFI 데모입니다.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"use jni::objects::{JClass, JString};\n"
|
||||
"use jni::sys::jstring;\n"
|
||||
"use jni::JNIEnv;\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"/// HelloWorld::hello 메서드 구현입니다.\n"
|
||||
"#[no_mangle]\n"
|
||||
"pub extern \"system\" fn Java_HelloWorld_hello(\n"
|
||||
" env: JNIEnv,\n"
|
||||
" _class: JClass,\n"
|
||||
" name: JString,\n"
|
||||
") -> jstring {\n"
|
||||
" let input: String = env.get_string(name).unwrap().into();\n"
|
||||
" let greeting = format!(\"Hello, {input}!\");\n"
|
||||
" let output = env.new_string(greeting).unwrap();\n"
|
||||
" output.into_inner()\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/java.md:32
|
||||
#: src/android/interoperability/java.md:62
|
||||
msgid "_interoperability/java/Android.bp_:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_interoperability/java/Android.bp_:"
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/java.md:34
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13357,6 +13727,14 @@ msgid ""
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```javascript\n"
|
||||
"rust_ffi_shared {\n"
|
||||
" name: \"libhello_jni\",\n"
|
||||
" crate_name: \"hello_jni\",\n"
|
||||
" srcs: [\"src/lib.rs\"],\n"
|
||||
" rustlibs: [\"libjni\"],\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/java.md:43
|
||||
msgid "Finally, we can call this function from Java:"
|
||||
@ -13364,7 +13742,7 @@ msgstr "자바에서 이 함수를 호출 할 수 있습니다:"
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/java.md:45
|
||||
msgid "_interoperability/java/HelloWorld.java_:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_interoperability/java/HelloWorld.java_:"
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/java.md:47
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13383,6 +13761,20 @@ msgid ""
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```java\n"
|
||||
"class HelloWorld {\n"
|
||||
" private static native String hello(String name);\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" static {\n"
|
||||
" System.loadLibrary(\"hello_jni\");\n"
|
||||
" }\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" public static void main(String[] args) {\n"
|
||||
" String output = HelloWorld.hello(\"Alice\");\n"
|
||||
" System.out.println(output);\n"
|
||||
" }\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/java.md:64
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -13395,6 +13787,14 @@ msgid ""
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```javascript\n"
|
||||
"java_binary {\n"
|
||||
" name: \"helloworld_jni\",\n"
|
||||
" srcs: [\"HelloWorld.java\"],\n"
|
||||
" main_class: \"HelloWorld\",\n"
|
||||
" required: [\"libhello_jni\"],\n"
|
||||
"}\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/android/interoperability/java.md:73
|
||||
msgid "Finally, you can build, sync, and run the binary:"
|
||||
@ -13408,6 +13808,11 @@ msgid ""
|
||||
"$ adb shell /system/bin/helloworld_jni\n"
|
||||
"```"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"```shell\n"
|
||||
"$ m helloworld_jni\n"
|
||||
"$ adb sync # requires adb root && adb remount\n"
|
||||
"$ adb shell /system/bin/helloworld_jni\n"
|
||||
"```"
|
||||
|
||||
#: src/exercises/day-4/android.md:3
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user