rust/comprehensive-rust
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/google/comprehensive-rust.git synced 2025-06-16 22:27:34 +02:00
Code Issues Releases Activity

remove $ from code blocks in translations

Browse Source
This commit is contained in:
Sharun
2023-07-10 20:31:04 -04:00
parent 427aab110f
commit ef6da1a68d
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
TRANSLATIONS.md
View File

@ -31,7 +31,7 @@ You will need the [Gettext] utilities (`msginit`, `msgmerge`). Under Debian and
Ubuntu, you can install with: Ubuntu, you can install with:
```shell ```shell
$ sudo apt install gettext sudo apt install gettext
``` ```
Ensure you can build the book, and that `mdbook serve` works. For this, follow Ensure you can build the book, and that `mdbook serve` works. For this, follow
@ -56,7 +56,7 @@ To extract the original English text and generate a `messages.pot` file, you run
`mdbook` with a special renderer: `mdbook` with a special renderer:
```shell ```shell
$ MDBOOK_OUTPUT='{"xgettext": {"pot-file": "messages.pot"}}' \ MDBOOK_OUTPUT='{"xgettext": {"pot-file": "messages.pot"}}' \
mdbook build -d po mdbook build -d po
``` ```
@ -68,7 +68,7 @@ To start a new translation, first generate the `po/messages.pot` file. Then use
`msginit` to create a `xx.po` file for the fictional `xx` language: `msginit` to create a `xx.po` file for the fictional `xx` language:
```shell ```shell
$ msginit -i po/messages.pot -l xx -o po/xx.po msginit -i po/messages.pot -l xx -o po/xx.po
``` ```
You can also simply copy `po/messages.pot` to `po/xx.po`. Then update the file You can also simply copy `po/messages.pot` to `po/xx.po`. Then update the file
@ -100,7 +100,7 @@ the `po/xx.po` file with new messages, first extract the English text into a
`po/messages.pot` template file. Then run `po/messages.pot` template file. Then run
```shell ```shell
$ msgmerge --update po/xx.po po/messages.pot msgmerge --update po/xx.po po/messages.pot
``` ```
Unchanged messages will stay intact, deleted messages are marked as old, and Unchanged messages will stay intact, deleted messages are marked as old, and
@ -129,7 +129,7 @@ output.
To use the `po/xx.po` file for your output, run the following command: To use the `po/xx.po` file for your output, run the following command:
```shell ```shell
$ MDBOOK_BOOK__LANGUAGE=xx mdbook build -d book/xx MDBOOK_BOOK__LANGUAGE=xx mdbook build -d book/xx
``` ```
This will update the book's language to `xx`, it will make the `mdbook-gettext` This will update the book's language to `xx`, it will make the `mdbook-gettext`
@ -142,7 +142,7 @@ Like normal, you can use `mdbook serve` to view your translation as you work on
it. You use the same command as with `mdbook build` above: it. You use the same command as with `mdbook build` above:
```shell ```shell
$ MDBOOK_BOOK__LANGUAGE=xx mdbook serve -d book/xx MDBOOK_BOOK__LANGUAGE=xx mdbook serve -d book/xx
``` ```
When you update the `po/xx.po` file, the translated book will automatically When you update the `po/xx.po` file, the translated book will automatically