From f00711d3336031ca830c31b36096d5df0ef9ff18 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Geisler <mgeisler@google.com>
Date: Fri, 14 Jul 2023 12:25:55 +0200
Subject: [PATCH] ko: refresh translation for modules (#939)

* ko: refresh translation for modules

Part of #925.

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>

* Update po/ko.po

---------

Co-authored-by: Jiyong Park <55639800+jiyongp@users.noreply.github.com>
---
 po/ko.po | 113 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 113 insertions(+)

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 48517afa..d30ac7b0 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7811,6 +7811,24 @@ msgid ""
 "}\n"
 "```"
 msgstr ""
+"```rust,editable\n"
+"mod foo {\n"
+"    pub fn do_something() {\n"
+"        println!(\"In the foo module\");\n"
+"    }\n"
+"}\n"
+"\n"
+"mod bar {\n"
+"    pub fn do_something() {\n"
+"        println!(\"In the bar module\");\n"
+"    }\n"
+"}\n"
+"\n"
+"fn main() {\n"
+"    foo::do_something();\n"
+"    bar::do_something();\n"
+"}\n"
+"```"
 
 #: src/modules.md:28
 msgid ""
@@ -7870,6 +7888,32 @@ msgid ""
 "}\n"
 "```"
 msgstr ""
+"```rust,editable\n"
+"mod outer {\n"
+"    fn private() {\n"
+"        println!(\"outer::private\");\n"
+"    }\n"
+"\n"
+"    pub fn public() {\n"
+"        println!(\"outer::public\");\n"
+"    }\n"
+"\n"
+"    mod inner {\n"
+"        fn private() {\n"
+"            println!(\"outer::inner::private\");\n"
+"        }\n"
+"\n"
+"        pub fn public() {\n"
+"            println!(\"outer::inner::public\");\n"
+"            super::private();\n"
+"        }\n"
+"    }\n"
+"}\n"
+"\n"
+"fn main() {\n"
+"    outer::public();\n"
+"}\n"
+"```"
 
 #: src/modules/visibility.md:39
 msgid "* Use the `pub` keyword to make modules public."
@@ -7917,6 +7961,26 @@ msgstr ""
 "   * `crate::foo`는 현재 크레이트 루트의 `foo`를 가리킵니다.\n"
 "   * `bar::foo`는 `bar`크레이트의 `foo`를 가리킵니다."
 
+#: src/modules/paths.md:13
+msgid ""
+"A module can bring symbols from another module into scope with `use`.\n"
+"You will typically see something like this at the top of each module:"
+msgstr ""
+"모듈은 `use`를 사용하여 다른 모듈의 심볼을 내 스코프로 가져올 수 있습니다.\n"
+"일반적으로 각 모듈의 상단에 다음과 같은 내용이 옵니다."
+
+#: src/modules/paths.md:16
+msgid ""
+"```rust,editable\n"
+"use std::collections::HashSet;\n"
+"use std::mem::transmute;\n"
+"```"
+msgstr ""
+"```rust,editable\n"
+"use std::collections::HashSet;\n"
+"use std::mem::transmute;\n"
+"```"
+
 #: src/modules/filesystem.md:1
 msgid "# Filesystem Hierarchy"
 msgstr "# 파일시스템 계층"
@@ -7931,6 +7995,9 @@ msgid ""
 "mod garden;\n"
 "```"
 msgstr ""
+"```rust,editable,compile_fail\n"
+"mod garden;\n"
+"```"
 
 #: src/modules/filesystem.md:9
 msgid "The `garden` module content is found at:"
@@ -7941,6 +8008,8 @@ msgid ""
 "* `src/garden.rs` (modern Rust 2018 style)\n"
 "* `src/garden/mod.rs` (older Rust 2015 style)"
 msgstr ""
+"* `src/garden.rs`(최신 Rust 2018 스타일)\n"
+"* `src/garden/mod.rs`(이전 Rust 2015 스타일)"
 
 #: src/modules/filesystem.md:14
 msgid "Similarly, a `garden::vegetables` module can be found at:"
@@ -7951,6 +8020,8 @@ msgid ""
 "* `src/garden/vegetables.rs` (modern Rust 2018 style)\n"
 "* `src/garden/vegetables/mod.rs` (older Rust 2015 style)"
 msgstr ""
+"* `src/garden/vegetables.rs`(최신 Rust 2018 스타일)\n"
+"* `src/garden/vegetables/mod.rs`(이전 Rust 2015 스타일)"
 
 #: src/modules/filesystem.md:19
 msgid "The `crate` root is in:"
@@ -7964,6 +8035,15 @@ msgstr ""
 "* `src/lib.rs` (라이브러리 크레이트)\n"
 "* `src/main.rs` (바이너리 크레이트)"
 
+#: src/modules/filesystem.md:24
+msgid ""
+"Modules defined in files can be documented, too, using \"inner doc "
+"comments\".\n"
+"These document the item that contains them -- in this case, a module."
+msgstr ""
+"모듈도 \"내부 문서 주석\"을 사용하여 문서화할 수 있습니다.\n"
+"이러한 모듈은 모듈이 포함된 항목(이 경우에는 모듈)을 문서화합니다."
+
 #: src/modules/filesystem.md:26
 msgid ""
 "* The change from `module/mod.rs` to `module.rs` doesn't preclude the use of submodules in Rust 2018.\n"
@@ -8016,6 +8096,39 @@ msgstr ""
 "\n"
 "  Go언어 에서처럼 어떤 모듈의 테스트를 `some_module_test.rs` 같은 파일에 두고 싶은 경우에 유용합니다."
 
+#: src/modules/filesystem.md:27
+msgid ""
+"```rust,editable,compile_fail\n"
+"//! This module implements the garden, including a highly performant "
+"germination\n"
+"//! implementation.\n"
+"\n"
+"// Re-export types from this module.\n"
+"pub use seeds::SeedPacket;\n"
+"pub use garden::Garden;\n"
+"\n"
+"/// Sow the given seed packets.\n"
+"pub fn sow(seeds: Vec<SeedPacket>) { todo!() }\n"
+"\n"
+"/// Harvest the produce in the garden that is ready.\n"
+"pub fn harvest(garden: &mut Garden) { todo!() }\n"
+"```"
+msgstr ""
+"```rust,editable,compile_fail\n"
+"//! 이 모듈은 높은 성능의 발아 구현을 비롯하여 정원을\n"
+"//! 구현합니다.\n"
+"\n"
+"// 이 모듈에 정의된 타입을 밖으로 공개합니다.\n"
+"pub use seeds::SeedPacket;\n"
+"pub use garden::Garden;\n"
+"\n"
+"/// 지정된 씨앗 패킷을 뿌립니다.\n"
+"pub fn sow(seeds: Vec<SeedPacket>) { todo!() }\n"
+"\n"
+"/// 정원에서 준비된 농산물을 수확합니다.\n"
+"pub fn harvest(garden: &mut Garden) { todo!() }\n"
+"```"
+
 #: src/exercises/day-2/afternoon.md:1
 msgid "# Day 2: Afternoon Exercises"
 msgstr "# 2일차 오후 연습문제"