Some minor improvements to an already-merged PR (#2688) on the task
automation via xtask. Main ones being:
- Adding more explanatory comments about what the xtask package is and
what it does
- Using Clap for CLI arg parsing
- Using Anyhow for error handling
---------
Co-authored-by: Eric Githinji <egithinji@google.com>
