printer: fix panic in replacements in look-around corner case

The abstraction boundary fuck up is the gift that keeps on giving. It
turns out that the invariant that the match would never exceed the range
given is not always true. So we kludge around it.

Also, update the CHANGELOG to include the fix for #2111.

Fixes #3180

crates/printer/src/util.rs

@@ -59,7 +59,8 @@ impl<M: Matcher> Replacer<M> {
         // See the giant comment in 'find_iter_at_in_context' below for why we
         // do this dance.
         let is_multi_line = searcher.multi_line_with_matcher(&matcher);
-        // Get the line_terminator that was removed (if any) so we can add it back
+        // Get the line_terminator that was removed (if any) so we can add it
+        // back.
         let line_terminator = if is_multi_line {
             if haystack[range.end..].len() >= MAX_LOOK_AHEAD {
                 haystack = &haystack[..range.end + MAX_LOOK_AHEAD];
@@ -513,7 +514,8 @@ where
         // Otherwise, it's possible for the regex (via look-around) to observe
         // the line terminator and not match because of it.
         let mut m = Match::new(0, range.end);
-        // No need to rember the line terminator as we aren't doing a replace here
+        // No need to rember the line terminator as we aren't doing a replace
+        // here.
         trim_line_terminator(searcher, bytes, &mut m);
         bytes = &bytes[..m.end()];
     }
@@ -575,9 +577,13 @@ where
         last_match = m.end();
         append(caps, dst)
     })?;
-    let end = std::cmp::min(bytes.len(), range.end);
+    let end = if last_match > range.end {
+        bytes.len()
+    } else {
+        std::cmp::min(bytes.len(), range.end)
+    };
     dst.extend(&bytes[last_match..end]);
-    // Add back any line terminator
+    // Add back any line terminator.
     dst.extend(line_terminator);
     Ok(())
 }