1
0
mirror of https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate.git synced 2024-12-18 08:27:03 +02:00

Translated using Weblate (Persian)

Translation: LibreTranslate/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/fa/
This commit is contained in:
Ilya 2024-04-06 14:13:44 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 7fdde99b48
commit 847235e33b
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C

View File

@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n" "Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n" "POT-Creation-Date: 2023-10-09 15:17-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-26 21:08+0000\n" "PO-Revision-Date: 2024-04-07 09:57+0000\n"
"Last-Translator: Moji Norouzi zadeh <mnz1988@aol.com>\n" "Last-Translator: Ilya <ilyagvc2@gmail.com>\n"
"Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/" "Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/"
"app/fa/>\n" "app/fa/>\n"
"Language: fa\n" "Language: fa\n"
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Weblate 5.4-dev\n" "X-Generator: Weblate 5.5-dev\n"
"Generated-By: Babel 2.12.1\n" "Generated-By: Babel 2.12.1\n"
#: libretranslate/app.py:79 #: libretranslate/app.py:79
@ -62,14 +62,13 @@ msgstr "کاهش سرعت:"
#: libretranslate/app.py:1059 #: libretranslate/app.py:1059
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter" msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
msgstr "درخواست نامعتبر است: پارامتر %(name)s وجود ندارد" msgstr "درخواست نامعتبر: پارامتر %(name)s وجود ندارد"
#: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553 #: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:553
#, python-format #, python-format
msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)" msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
msgstr "" msgstr ""
"درخواست نامعتبر است: درخواست (%(size)s) از محدودیت متنی (%(limit)s) فراتر" "درخواست نامعتبر: درخواست (%(size)s) از محدودیت متنی (%(limit)s) فراتر رفت"
" رفت"
#: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588 #: libretranslate/app.py:583 libretranslate/app.py:588
#: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763 #: libretranslate/app.py:758 libretranslate/app.py:763
@ -88,8 +87,8 @@ msgid ""
"%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from " "%(tname)s (%(tcode)s) is not available as a target language from "
"%(sname)s (%(scode)s)" "%(sname)s (%(scode)s)"
msgstr "" msgstr ""
"(%(tcode)s) (%(tname)s) از (%(scode)s) (%(sname)s)به‌عنوان یک زبان هدف در" "(%(tcode)s) (%(tname)s) از (%(scode)s) (%(sname)s) به عنوان یک زبان هدف در "
" دسترس نیست" "دسترس نیست"
#: libretranslate/app.py:647 #: libretranslate/app.py:647
#, python-format #, python-format
@ -134,7 +133,7 @@ msgstr "چینی"
#: libretranslate/locales/.langs.py:5 #: libretranslate/locales/.langs.py:5
msgid "Czech" msgid "Czech"
msgstr "چکی" msgstr "(کشور) چک"
#: libretranslate/locales/.langs.py:6 #: libretranslate/locales/.langs.py:6
msgid "Danish" msgid "Danish"
@ -198,7 +197,7 @@ msgstr "کره‌ای"
#: libretranslate/locales/.langs.py:21 #: libretranslate/locales/.langs.py:21
msgid "Persian" msgid "Persian"
msgstr "فارسی" msgstr "پارسی"
#: libretranslate/locales/.langs.py:22 #: libretranslate/locales/.langs.py:22
msgid "Polish" msgid "Polish"
@ -304,7 +303,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"فرمت متن منبع:\n" "فرمت متن منبع:\n"
"* text - متن ساده\n" "* text - متن ساده\n"
"* html - کدهای اچ تی ام ال\n" "* html - حالت های html\n"
#: libretranslate/locales/.swag.py:17 #: libretranslate/locales/.swag.py:17
msgid "API key" msgid "API key"
@ -340,15 +339,15 @@ msgstr "متن برای شناسایی"
#: libretranslate/locales/.swag.py:25 #: libretranslate/locales/.swag.py:25
msgid "Retrieve frontend specific settings" msgid "Retrieve frontend specific settings"
msgstr "بازیابی تنظیمات ویژه نما" msgstr "بازیابی تنظیمات ظاهری ویژه"
#: libretranslate/locales/.swag.py:26 #: libretranslate/locales/.swag.py:26
msgid "frontend settings" msgid "frontend settings"
msgstr "تنظیمات صفحه نما" msgstr "تنظیمات ظاهری"
#: libretranslate/locales/.swag.py:27 #: libretranslate/locales/.swag.py:27
msgid "frontend" msgid "frontend"
msgstr "صفحه نما" msgstr "نما ظاهری"
#: libretranslate/locales/.swag.py:28 #: libretranslate/locales/.swag.py:28
msgid "Submit a suggestion to improve a translation" msgid "Submit a suggestion to improve a translation"
@ -356,7 +355,7 @@ msgstr "پیشنهادی برای بهبود ترجمه ثبت نمایید"
#: libretranslate/locales/.swag.py:29 #: libretranslate/locales/.swag.py:29
msgid "Success" msgid "Success"
msgstr "موفقیت‌آمیز بود" msgstr "موفقیت‌آمیز"
#: libretranslate/locales/.swag.py:30 #: libretranslate/locales/.swag.py:30
msgid "Not authorized" msgid "Not authorized"
@ -416,11 +415,11 @@ msgstr "ضریب اطمینان"
#: libretranslate/locales/.swag.py:44 #: libretranslate/locales/.swag.py:44
msgid "Character input limit for this language (-1 indicates no limit)" msgid "Character input limit for this language (-1 indicates no limit)"
msgstr "محدودیت کاراکتر برای این زبان (-1 یعنی بدون محدودیتت)" msgstr "محدودیت کاراکتر برای این زبان (-1 یعنی بدون محدودیت)"
#: libretranslate/locales/.swag.py:45 #: libretranslate/locales/.swag.py:45
msgid "Frontend translation timeout" msgid "Frontend translation timeout"
msgstr "محدودیت زمانی ترجمه برای صفحه نما" msgstr "محدودیت زمانی ترجمه برای نمای ظاهری"
#: libretranslate/locales/.swag.py:46 #: libretranslate/locales/.swag.py:46
msgid "Whether the API key database is enabled." msgid "Whether the API key database is enabled."
@ -436,7 +435,7 @@ msgstr "اینکه (آیا) ارسال پیشنهادات ممکن است."
#: libretranslate/locales/.swag.py:49 #: libretranslate/locales/.swag.py:49
msgid "Supported files format" msgid "Supported files format"
msgstr "قالب فایل‌های پشتیبانی شده" msgstr "فرمت فایل‌های پشتیبانی شده"
#: libretranslate/locales/.swag.py:50 #: libretranslate/locales/.swag.py:50
msgid "Whether submission was successful" msgid "Whether submission was successful"
@ -491,7 +490,7 @@ msgstr ""
#: libretranslate/templates/app.js.template:522 #: libretranslate/templates/app.js.template:522
msgid "press the \"Get API Key\" link." msgid "press the \"Get API Key\" link."
msgstr "بر روی \"دریافت کلید API\" کلیک کنید." msgstr "بر روی لینک \"دریافت کلید API\" کلیک کنید."
#: libretranslate/templates/app.js.template:522 #: libretranslate/templates/app.js.template:522
msgid "contact the server operator." msgid "contact the server operator."
@ -529,7 +528,7 @@ msgstr "دریافت کلید API"
#: libretranslate/templates/index.html:69 #: libretranslate/templates/index.html:69
msgid "GitHub" msgid "GitHub"
msgstr "گیتهاب" msgstr "گیتهاب"
#: libretranslate/templates/index.html:71 #: libretranslate/templates/index.html:71
msgid "Set API Key" msgid "Set API Key"
@ -545,7 +544,7 @@ msgstr "ویرایش"
#: libretranslate/templates/index.html:81 #: libretranslate/templates/index.html:81
msgid "Toggle dark/light mode" msgid "Toggle dark/light mode"
msgstr "تغییر به حالت تیره / روشن" msgstr "تغییر به حالت تیره/روشن"
#: libretranslate/templates/index.html:157 #: libretranslate/templates/index.html:157
msgid "Dismiss" msgid "Dismiss"
@ -647,13 +646,13 @@ msgid ""
"If you're going to run an application in production, please " "If you're going to run an application in production, please "
"%(host_server)s or %(get_api_key)s." "%(host_server)s or %(get_api_key)s."
msgstr "" msgstr ""
"این API عمومی باید برای آزمایش، کاربری شخصی یا اختصاصی است. اگر قرار است " "این API عمومی باید برای آزمایش، استفاده شخصی یا اختصاصی است. اگر قرار است "
"برنامه‌ای که برای محصول است با آن اجرا کنید، لطفا %(host_server)s یا " "برنامه‌ای که برای محصول است با آن اجرا کنید، لطفا %(host_server)s یا "
"%(get_api_key)s." "%(get_api_key)s."
#: libretranslate/templates/index.html:340 #: libretranslate/templates/index.html:340
msgid "host your own server" msgid "host your own server"
msgstr "سرور خود را میزبانی کنید" msgstr "در سرور خود میزبانی کنید"
#: libretranslate/templates/index.html:340 #: libretranslate/templates/index.html:340
msgid "get an API key" msgid "get an API key"