Translated using Weblate (Greek)

Translation: LibreTranslate/App
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/el/

libretranslate/locales/el/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: LibreTranslate 1.3.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-01-06 17:52-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-01-10 09:57+0000\n"
-"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-09-13 07:54+0000\n"
+"Last-Translator: Michael Lewnton <michaellewnton@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/libretranslate/app/"
 "el/>\n"
 "Language: el\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.15.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.0.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.11.0\n"
 
 #: libretranslate/app.py:60
@@ -60,16 +60,15 @@ msgstr "Επιβράδυνση:"
 #: libretranslate/app.py:838 libretranslate/app.py:987
 #: libretranslate/app.py:989 libretranslate/app.py:991
 #: libretranslate/app.py:993
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Invalid request: missing %(name)s parameter"
-msgstr "Ακυρωμένο αίτημα: λείπει παραμέτρο %(name)s"
+msgstr "Άκυρο αίτημα: ελλιπής παράμετρος %(name)s"
 
 #: libretranslate/app.py:480 libretranslate/app.py:492
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Invalid request: request (%(size)s) exceeds text limit (%(limit)s)"
 msgstr ""
-"Ακυρωμένο αίτημα: αίτηση ( αίτηση) υπερβαίνει το όριο κειμένου %(size)s "
-"%(limit)s"
+"Άκυρο αίτημα: η αίτηση (%(size)s) υπερβαίνει το όριο κειμένου (%(limit)s)"
 
 #: libretranslate/app.py:525 libretranslate/app.py:530
 #: libretranslate/app.py:700 libretranslate/app.py:705
@@ -78,9 +77,9 @@ msgid "%(lang)s is not supported"
 msgstr "%(lang)s δεν υποστηρίζεται"
 
 #: libretranslate/app.py:536
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%(format)s format is not supported"
-msgstr "%(format)s Η μορφή δεν υποστηρίζεται"
+msgstr "Η μορφή %(format)s δεν υποστηρίζεται"
 
 #: libretranslate/app.py:544 libretranslate/app.py:568
 #, fuzzy, python-format
@@ -205,9 +204,8 @@ msgid "Polish"
 msgstr "Πολωνία Πολωνίας"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:23
-#, fuzzy
 msgid "Portuguese"
-msgstr "Πορτ Πορτογαλία"
+msgstr "Πορτογαλικά"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:24
 msgid "Russian"
@@ -222,9 +220,8 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Ισπανικά ισπανικά"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:27
-#, fuzzy
 msgid "Swedish"
-msgstr "Σουηδική"
+msgstr "Σουηδικά"
 
 #: libretranslate/locales/.langs.py:28
 msgid "Turkish"
@@ -263,9 +260,8 @@ msgid "Invalid request"
 msgstr "Ακυρωμένο αίτημα"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:7
-#, fuzzy
 msgid "Translation error"
-msgstr "Μετάφραση σφάλματος"
+msgstr "Σφάλμα μετάφρασης"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:8
 msgid "Slow down"
@@ -280,9 +276,8 @@ msgid "Hello world!"
 msgstr "Γεια σας κόσμο!"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:11
-#, fuzzy
 msgid "Text(s) to translate"
-msgstr "Κείμενο για μετάφραση"
+msgstr "Κείμενο(-α) για μετάφραση"
 
 #: libretranslate/locales/.swag.py:12
 #, fuzzy