diff --git a/frontend/src/System/Updates/Updates.tsx b/frontend/src/System/Updates/Updates.tsx
index af4235cec..452d6ba56 100644
--- a/frontend/src/System/Updates/Updates.tsx
+++ b/frontend/src/System/Updates/Updates.tsx
@@ -77,7 +77,7 @@ function Updates() {
   const hasUpdates = isPopulated && !hasError && items.length > 0;
   const noUpdates = isPopulated && !hasError && !items.length;
 
-  const externalUpdaterPrefix = translate('UpdateSonarrDirectlyLoadError');
+  const externalUpdaterPrefix = translate('UpdateAppDirectlyLoadError');
   const externalUpdaterMessages: Partial<Record<UpdateMechanism, string>> = {
     external: translate('ExternalUpdater'),
     apt: translate('AptUpdater'),
@@ -262,10 +262,16 @@ function Updates() {
           </div>
         )}
 
-        {updatesError ? <div>{translate('FailedToFetchUpdates')}</div> : null}
+        {updatesError ? (
+          <Alert kind={kinds.WARNING}>
+            {translate('FailedToFetchUpdates')}
+          </Alert>
+        ) : null}
 
         {generalSettingsError ? (
-          <div>{translate('FailedToUpdateSettings')}</div>
+          <Alert kind={kinds.DANGER}>
+            {translate('FailedToFetchSettings')}
+          </Alert>
         ) : null}
 
         <ConfirmModal
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json
index d276f1f82..89f5179ab 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/de.json
@@ -620,7 +620,7 @@
     "TorrentDelayTime": "Torrent-Verzögerung: {torrentDelay}",
     "TorrentBlackholeTorrentFolder": "Torrent-Ordner",
     "UpdateStartupNotWritableHealthCheckMessage": "Das Update kann nicht installiert werden, da der Startordner „{startupFolder}“ für den Benutzer „{userName}“ nicht beschreibbar ist.",
-    "UpdateSonarrDirectlyLoadError": "{appName} kann nicht direkt aktualisiert werden.",
+    "UpdateAppDirectlyLoadError": "{appName} kann nicht direkt aktualisiert werden.",
     "UpdateStartupTranslocationHealthCheckMessage": "Das Update kann nicht installiert werden, da sich der Startordner „{startupFolder}“ in einem App Translocation-Ordner befindet.",
     "Uptime": "Betriebszeit",
     "UpgradesAllowed": "Upgrades erlaubt",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
index 3ade2c46b..f9d6383e4 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/en.json
@@ -288,10 +288,10 @@
   "CustomFormatsSettings": "Custom Formats Settings",
   "CustomFormatsSettingsSummary": "Custom Formats and Settings",
   "CustomFormatsSettingsTriggerInfo": "A Custom Format will be applied to a release or file when it matches at least one of each of the different condition types chosen.",
-  "CustomFormatsSpecificationFlag": "Flag",
-  "CustomFormatsSpecificationLanguage": "Language",
   "CustomFormatsSpecificationExceptLanguage": "Except Language",
   "CustomFormatsSpecificationExceptLanguageHelpText": "Matches if any language other than the selected language is present",
+  "CustomFormatsSpecificationFlag": "Flag",
+  "CustomFormatsSpecificationLanguage": "Language",
   "CustomFormatsSpecificationMaximumSize": "Maximum Size",
   "CustomFormatsSpecificationMaximumSizeHelpText": "Release must be less than or equal to this size",
   "CustomFormatsSpecificationMinimumSize": "Minimum Size",
@@ -679,6 +679,7 @@
   "ExtraFileExtensionsHelpText": "Comma separated list of extra files to import (.nfo will be imported as .nfo-orig)",
   "ExtraFileExtensionsHelpTextsExamples": "Examples: '.sub, .nfo' or 'sub,nfo'",
   "Failed": "Failed",
+  "FailedToFetchSettings": "Failed to fetch settings",
   "FailedToFetchUpdates": "Failed to fetch updates",
   "FailedToLoadCustomFiltersFromApi": "Failed to load custom filters from API",
   "FailedToLoadQualityProfilesFromApi": "Failed to load quality profiles from API",
@@ -688,7 +689,6 @@
   "FailedToLoadTagsFromApi": "Failed to load tags from API",
   "FailedToLoadTranslationsFromApi": "Failed to load translations from API",
   "FailedToLoadUiSettingsFromApi": "Failed to load UI settings from API",
-  "FailedToUpdateSettings": "Failed to update settings",
   "False": "False",
   "FeatureRequests": "Feature Requests",
   "File": "File",
@@ -1347,11 +1347,11 @@
   "NotificationsGotifySettingIncludeSeriesPosterHelpText": "Include series poster in message",
   "NotificationsGotifySettingsAppToken": "App Token",
   "NotificationsGotifySettingsAppTokenHelpText": "The Application Token generated by Gotify",
-  "NotificationsGotifySettingsPriorityHelpText": "Priority of the notification",
   "NotificationsGotifySettingsMetadataLinks": "Metadata Links",
   "NotificationsGotifySettingsMetadataLinksHelpText": "Add a links to series metadata when sending notifications",
   "NotificationsGotifySettingsPreferredMetadataLink": "Preferred Metadata Link",
   "NotificationsGotifySettingsPreferredMetadataLinkHelpText": "Metadata link for clients that only support a single link",
+  "NotificationsGotifySettingsPriorityHelpText": "Priority of the notification",
   "NotificationsGotifySettingsServer": "Gotify Server",
   "NotificationsGotifySettingsServerHelpText": "Gotify server URL, including http(s):// and port if needed",
   "NotificationsJoinSettingsApiKeyHelpText": "The API Key from your Join account settings (click Join API button).",
@@ -2058,6 +2058,7 @@
   "Upcoming": "Upcoming",
   "UpcomingSeriesDescription": "Series has been announced but no exact air date yet",
   "UpdateAll": "Update All",
+  "UpdateAppDirectlyLoadError": "Unable to update {appName} directly,",
   "UpdateAutomaticallyHelpText": "Automatically download and install updates. You will still be able to install from System: Updates",
   "UpdateAvailableHealthCheckMessage": "New update is available: {version}",
   "UpdateFiltered": "Update Filtered",
@@ -2065,7 +2066,6 @@
   "UpdateMonitoring": "Update Monitoring",
   "UpdateScriptPathHelpText": "Path to a custom script that takes an extracted update package and handle the remainder of the update process",
   "UpdateSelected": "Update Selected",
-  "UpdateSonarrDirectlyLoadError": "Unable to update {appName} directly,",
   "UpdateStartupNotWritableHealthCheckMessage": "Cannot install update because startup folder '{startupFolder}' is not writable by the user '{userName}'.",
   "UpdateStartupTranslocationHealthCheckMessage": "Cannot install update because startup folder '{startupFolder}' is in an App Translocation folder.",
   "UpdateUiNotWritableHealthCheckMessage": "Cannot install update because UI folder '{uiFolder}' is not writable by the  user '{userName}'.",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
index 28799aaaa..22212a6b0 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/es.json
@@ -1576,7 +1576,7 @@
     "ShowPath": "Mostrar ruta",
     "ShowNetwork": "Mostrar red",
     "TvdbIdExcludeHelpText": "La ID de TVDB de la serie a excluir",
-    "UpdateSonarrDirectlyLoadError": "No se pudo actualizar {appName} directamente,",
+    "UpdateAppDirectlyLoadError": "No se pudo actualizar {appName} directamente,",
     "UpgradesAllowedHelpText": "Si se deshabilita las calidades no serán actualizadas",
     "WithFiles": "Con archivos",
     "SystemTimeHealthCheckMessage": "La hora del sistema está desfasada más de 1 día. Las tareas programadas pueden no ejecutarse correctamente hasta que la hora sea corregida",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fi.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fi.json
index f7a39508a..b31874b2e 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fi.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fi.json
@@ -569,7 +569,7 @@
     "UpcomingSeriesDescription": "Sarja on julkistettu, mutta tarkka esitysaika ei ole vielä tiedossa.",
     "UnselectAll": "Tyhjennä valinnat",
     "UpdateMonitoring": "Päivitä valvontatila",
-    "UpdateSonarrDirectlyLoadError": "{appName}ia ei voida päivittää suoraan,",
+    "UpdateAppDirectlyLoadError": "{appName}ia ei voida päivittää suoraan,",
     "UpgradeUntilThisQualityIsMetOrExceeded": "Päivitä kunnes tämä laatu on savutettu tai ylitetty",
     "Updates": "Päivitykset",
     "UpdateSelected": "Päivitä valitut",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json
index 0e8a86efd..a0e6175ea 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/fr.json
@@ -797,7 +797,7 @@
     "UnmonitoredOnly": "Non surveillé uniquement",
     "UpdateMechanismHelpText": "Utilisez le programme de mise à jour intégré de {appName} ou un script",
     "UpdateSelected": "Mise à jour sélectionnée",
-    "UpdateSonarrDirectlyLoadError": "Impossible de mettre à jour directement {appName},",
+    "UpdateAppDirectlyLoadError": "Impossible de mettre à jour directement {appName},",
     "UpdateStartupNotWritableHealthCheckMessage": "Impossible d'installer la mise à jour car le dossier de démarrage « {startupFolder} » n'est pas accessible en écriture par l'utilisateur « {userName} ».",
     "UpdateStartupTranslocationHealthCheckMessage": "Impossible d'installer la mise à jour, car le dossier de démarrage « {startupFolder} » se trouve dans un dossier App Translocation.",
     "UpdaterLogFiles": "Journaux du programme de mise à jour",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/it.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/it.json
index 9b1183d4b..f35182a06 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/it.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/it.json
@@ -818,7 +818,7 @@
     "UnsavedChanges": "Cambiamenti Non Salvati",
     "UnselectAll": "Deseleziona Tutto",
     "UpdateAll": "Aggiorna Tutto",
-    "UpdateSonarrDirectlyLoadError": "Impossibile aggiornare {appName} direttamente,",
+    "UpdateAppDirectlyLoadError": "Impossibile aggiornare {appName} direttamente,",
     "UseSeasonFolderHelpText": "Ordina episodi dentro all cartella della stagione",
     "VideoCodec": "Codec Video",
     "DownloadClientValidationCategoryMissingDetail": "La categoria che ha inserito non esiste in {clientName}. Crealo prima su {clientName}.",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
index dea94c4c1..ad7bfb364 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/pt_BR.json
@@ -889,7 +889,7 @@
     "UnsavedChanges": "Alterações Não Salvas",
     "UpdateAutomaticallyHelpText": "Baixe e instale atualizações automaticamente. Você ainda poderá instalar a partir do Sistema: Atualizações",
     "UpdateMechanismHelpText": "Usar o atualizador integrado do {appName} ou um script",
-    "UpdateSonarrDirectlyLoadError": "Incapaz de atualizar o {appName} diretamente,",
+    "UpdateAppDirectlyLoadError": "Incapaz de atualizar o {appName} diretamente,",
     "UpdateUiNotWritableHealthCheckMessage": "Não é possível instalar a atualização porque a pasta de IU '{uiFolder}' não pode ser salva pelo usuário '{userName}'.",
     "UpgradeUntil": "Atualizar Até",
     "UpgradeUntilCustomFormatScore": "Atualizar até pontuação de formato personalizado",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json
index afde0c4c4..69df16596 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/ru.json
@@ -793,7 +793,7 @@
     "External": "Внешний",
     "Never": "Никогда",
     "Ok": "Ок",
-    "UpdateSonarrDirectlyLoadError": "Невозможно обновить {appName} напрямую,",
+    "UpdateAppDirectlyLoadError": "Невозможно обновить {appName} напрямую,",
     "WeekColumnHeader": "Заголовок столбца недели",
     "OrganizeModalHeader": "Упорядочить и переименовать",
     "MultiLanguages": "Многоязычный",
diff --git a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
index c99686e2e..b6a00c0c8 100644
--- a/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
+++ b/src/NzbDrone.Core/Localization/Core/zh_CN.json
@@ -1231,7 +1231,7 @@
     "UiSettingsLoadError": "无法加载UI设置",
     "UnknownEventTooltip": "未知事件",
     "UpdateScriptPathHelpText": "自定义脚本的路径，该脚本处理获取的更新包并处理更新过程的其余部分",
-    "UpdateSonarrDirectlyLoadError": "无法直接更新{appName}，",
+    "UpdateAppDirectlyLoadError": "无法直接更新{appName}，",
     "View": "查看",
     "Negate": "反选",
     "ListTagsHelpText": "从此列表导入时将添加标记",