From 2f7fd1d957dc5a1a2b465aa3e2a14cfa84f41934 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Rados=C5=82aw=20Kierznowski?=
 <radek.kierznowski@outlook.com>
Date: Mon, 27 Feb 2017 22:57:29 +0100
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Aktualizacja=20stanu=20t=C5=82umaczenia?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 16337 -> 16171 bytes
 cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po |  16 +++++++++-------
 2 files changed, 9 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.mo
index 892e7656cdf79b359193c1ec4289495090b0f59d..771959527a31b21620f0564c17a144988156ede2 100644
GIT binary patch
delta 4640
zcmZYBdr*|u8OQOnfFPpCf<gczC=m&Y%FR`((r7~}i5*1KTI*%-5(O=&Xe^}WZ9*gy
z(az`_jmFrdF$qDM6a}qS(Gtb9@seuQTA^xe4P&aNm0lgI{r+~(ADQVpJo`E4yzidN
zbI!ZN8K?1i=W=w&X2aD*3?Qb58RPR9vp!O-#w?C8CK^jI6Mu+3@I&m4E!H;Mej0nx
ze$ILY)zuf+7ypBC7~aoccg!FP`a&l5!EqRmg{T1+peC>dL$LuPunD8^5He?T3f1v>
zWDIi)L(tPdP!B~tpI{y4*I_^kdT<JABE>iqXX7wji)pwU`7@XJ&_I7hO|)lhpgtJ2
z(md2eC);`v>bbd?fK@mMU&UC)H~T1P;8XU2i>OR=qgL)=G!|p}p;G=Rs)Ny}70o~|
zmRg@feSZTE#O*i+51_W78#U43hm3Iu6U|394#Qxai%B>i)j<tvfVWWtwxG749W|jd
z*b^@!eVZ;!#|NlPrn7wAFGgkHd#L`OjW>=z^;>Ar%(kOe+=%M<u&tj!t>`l9@ZGfa
zJIJ5ES9P4ghbEYd%4h*j!l|eQY(}lT9@YQ81oEFj;V2FAZ>SX{B^omveW(d7!11^m
zbtw0uGSG$L*p15Ee^C?k@G7Z23~4f6)C4k6XCoiApaO@2QZpSj&}`Hfm!W1@jat#m
z$e-EDhwkr14Ri$6VLR$@p0xL`p%!uzb+|(w4vZ6yLDZvB8F%_q&<uy59(>F`P=K1@
zWYhrPK}~cHDus(M3!lYN*nm1imr(sha&Q>iq+=dFfj)c@HO>KK0**NnD40)C9bZAc
zzqf6B5GO^Mh(=8$36=U()C#gt8JdWi;56jLF|+UytVBJ(6?InLLG^zado#W{OF=8W
zf;u#}P+ReD+a8e|NO?RK(w>6a>vGf&&kEGQ)u?`Ia4>E}O}GWMu!FY#32F<^p#S~v
zpr9GvK^>C&wjRYxuKEDfN=BgebeeUEy<cP9jG9P2>MS%_k0WoQ=|p}1AE*iSVU~^>
z22jvIIhc$Es16pP4%r%1W@=EW{xNE0Z=&|{JsgRR_I?K{gEui7A7BP%r|{#2C76kI
zDdb-Rw9=pn97WCaJSro%QHSg<@@Fzgg9e_8O5qID0_It(t()xqU8sz-AaAy5#bCUM
zI#ZpGIDwhopg}3QhuXu4A%QQ(qb4{Q)t-hyI2zUQSk#0jqE7u})I=9z8oq*&d|?mj
zZD`}?a2Q@jEwGovQ#zHgsML-^o!-Z+GccWc1!~5xqn@uvt*8z4d?)HuciVaxdDesm
z;uy?BWvUW;U>$0~&PED)jow0?<|fqM??-LPY19g@qB`h84fp`HqF81pvoRctPz#xf
zIulD!d%YbskyEJehmr=8?U;utkR3A-IhbZKs>5{{f%T}BHrw{o$Zw4K3y#9@;em|g
zp(ZdLHNYIy!d9U&v(~n6LoKWcAJzN+5e2RICMqRC995;xi@h-enW@RcVw{UQq<c^+
zJ%Op%iQmNF5rISY6l#J+$e($E54{yls7xNk5XLth6tpK-u_u0xn!uN+4kE}S=f#Xe
zZP5Zu!lkJD>rq?Oidx7qR0c0$U;G#9`7j<<eJE-?A39p$cnW%;&{~F?={k(S9XJ^q
zP#tt*9}H$=^?fh;a3JR3w~=3OQ)lbDP+NEfpTxViy&#MHtHbAb$(52i)Xa9GR@8vX
zL=)!XNz{KrLHw%dejI9V2ikfTMo}M&%2Xl7U@_`UJcC;38q@-IWIKTsG}54z>_?@#
z9V77;>ag8IO)P=sMPoARha}t9eW)`~Xxo>gekWF;2Ks@u7B%r#QCqd$p`exR#;;=+
zPQWx82je2-O*88-A6qaF|BfLza&(}h9E_n}h+dpy+n1p-T#L%g7SuxOQO`LaP>7{)
z1hujYs0VM@_PfZzHeNPZ?fIy^Ey7r=K%J3V)b}@G9KMUX--^0_4mIFaT!MFy3_4~G
zzY5x`d8pH0hI+6PdB&_orL5JqA49F+0_yor)Iir!1KmSSwCC8smd2y*ry_r5JRf?U
zSNmoE-=Lt>wc$f}9+k4&*bncce$!*fyH2qW<FFXDMP=9@H`w-_$eU{pqWb*;d*OX+
z_}2o@_roy8H|Z3#ms!a68y_l_OVPhasMl{J@@G2upf3|QF7T6DjLJ|QY9gCZ6Mi4H
zpp#gD*Ks5cA0Np0EOa!p1r*Y-0=3s$ZT&bZ17D&h6vD|&#W>XIpMW~u6H)hzP^q7f
z%HT@W#9l)EG}oaPv>82EKY{MFXASnjy_iJ(5Ne=K)aw}RHbf?RuDk7#DV`4ZMr2}U
zGp#kmO5%^i2gJw3E@BgLiueVgYYlP5&F!1wwD{}BJdOJaE$$^^IPo(=*NXxCpC|b|
zLHvZM^0x%e*gKT35!w}9wZsMDU4j?Wf8KtMO0JH8j>&J8Bb}RV#P<nZzjtr+O_}m0
zB`x;_;v%t@_$8rZ`Wm5Y8qwr0kuH48mJi`ULi_g-@jLgsQA6YRP%0;;61vU>Fk9Sh
zQ6uBur}hWi@>6`=mUp_JMa9kDYipv-mbI%T#3Wn4jG2Uv+j?R*QAxZ<WD{=_@x&9v
za^eVaoG|Xw-W1Pvx5}H8`yth{#E%GFrNpmPu-7NJig<(AY}*dFr@V2VR`<F$zsFJ9
zI+<~dJ1)AP=TGj`=)^(ow4EWmL=bV9`0Dj*cSCespU-TQ4==g9qhn@&O6eQK6k;*4
zmC)6j(7UYbTf}dOdSV|@K!g&1CUi9tvk0C1^Tf-<=fp90P)wrtDkWX75U&$E+$pqn
zQJPMSB9;=To2z2(MKo_q$_aI^4LKX;OU}y5%gt>*nEHHh=%k8g%1g_d^V9zsoHVn%
zWPWvd>5}C6)g_e`tE-Z$OG?WtSC%ZTSY1-Su&nv15uVW4|9hysV)eo@cV5l{&y&p`
l=d1{F%Y3!HX0BMs7gwxYRkml$GLNUUdHLA*P`4pJ?SE_k3nBmj

delta 4822
zcmZYC4|L7v9mnzK2GK}FlADMKawEilk`TePF~XE-k3U`8l~YOFaFfW5BwW$M-Aeph
zyLJ5?OroYWHB;^M)}Kymw8_Y-T8fS;YyFu&tIlej(dpiw+-K+Poc&I|_w_u_?{}X+
z-{<*V$Mz-1g28hMt=AZ?t3(%KR$F88T*kZ-t5#!Hx{XP|RhW$%uniu?7(8M9%(maa
zcC_EJev9g=U7|4^Fa?vbPq-d5-=&~0Ovd&&9aFFrHQ+MT1a@O2He)n?h;eupnX~x<
z)$u=&F-`j<V_IW6s-B5@euQ;mi$MmYpa<uoCQ^mHa5477E!Z26A%Er$9~vmGV|b#y
zQT5TNmHrSlQJ<|>q81dy&bS`a@eS<A_~sM^4g7_D;5I4~ZhF<q(~(7)A*hr;i0a@6
zs1+^5cwA*|Kz)A)cEf!*49}ppz}+c4(F_a{CWnu~I1yW+8q;tos)Nm_0p39kcmlNr
zmrxVBiTB|>WDL`m<@UuiR3;~&?pL8Q@D!^5wJ9dplKR~=XlDCRD}E2v@i|++j#|+@
z)ZvSv7u6GxCgVYMJc18R@DWr-OK=R%LoHwzYKsn``aji~{12dTfd(0$8eTy@_NV?R
zYC_BKeq4t-lqXRcXv-@Tg>F>lx}qkSZrghykD6@M1SX-*#*?T8lmsa#H8rS#7Na_R
z4mHDi)QYwue`YTqx_=Ti(0Npcmr#fEul9aK*YHAOP=~t*YMee8fjOv*2XiTChGS6=
z7TO0&P&4$Q1_+=!Sb|F73e3T^n1#)#Gjs>l-#`uyb1@Te1kT1hd<iwq8Ds)Mb3R-!
zU!pqx7WKZyazZr2?x;-UpeB-!O8q!{e+nu?MVNursEMvaUL>;#d*B|__s*iu%oTJq
zzKQUJ2k3}eaR%z}WTUoZB&z*kRO)Bo1e}f9^Vd;7K)X=`??*j<2)pA+)WmON%K~jZ
zmUlRc@l6s1%`^=)!=b3dGTPRs+4@Y>N~%z=**fcM_WmL3Y1Blnqt3)FYddDc8)`hL
z?+?eIW;EG0%tQ^m5IwjW)xmbuVLOP*%pp|DkE2$00kx;sa1efJ@29aJ%3v1iY>dGH
z7{ETbC4>Cyb^3q?4d7yVnm}9BOjA%9$w3{q2are2Jk-EzP+PJAwW61;`>m(!{Trx^
z+(zDX<LVjSx-LD*zYdp&2F-K;DkGz?WzSJxoPlky#I~1X1ocIz`-@Q%T8=vX&!Q%}
z4fWIgKK91XF_tezXNKR7&OuuHaU&14(qh!<^rKR|3UxN>tvj(V^~0!%e}#Hp`P9lf
zqn^)2y+z-*^_i%N1#lQTsEh@VP-sKpB5LK=P_Ny;P^UVI(R2plQCrgswbJ3J4o0B{
zd<^xz`>oGl6!mSWg@jONqY<^`w~&bhO(x4%2Tvl~V-_G;G7ZSVH3v~0U%+V8@3K}J
zgKF=E{N|Vf%)%m6MjX@xcA)y-gId^8RA$b#w6p(zr=XQZaWq-9Nky%AEGi>Upi)<g
zF}NHxQ3t2sUesZY9vEI}59Bw@<l=aohOO`g)C6Bd{>*Vc67>GN$cs{$h^?_dYD=>5
zKFmW+U=*r@>8O8JpG9raE=<F>?fp+tTNKN~T1XNqQ~j_5jz>NJ7zWj_kb(wWiCW=L
z?E?+geW<tN6Vw*mzz6XT>iY$3XnUN7`hF4Sp&y6fR#ZmL+WKA87G~wJ{}U-p<mJ|b
z>rfpYL1pADYGSugE4qWqgo|I3T<nT^y{4k>&p|i(ZG9=mQD2S9R0FzkGq#+G!Q@}5
zI7)+7a09i1Z>&+wN~!LMvG@Qgm6K2tE5!t?MD6iXTVH{h)az~gLDcU>6Kb5p)>A<W
zn)yZ4UR_76%*Dqj%)<w8A$G?-s6%=N^Re~N@IS8wsIwEqBwU7WtjBnK)wUl%W%v{-
zGr`Lgw32_K9{e|U#13qrR+fouvl)*1LMiJ0Q^>(L&)fC`s69T0%Fy3XXQe$ax%x@L
zWbBXnegSenXr7>;foEeG)}m5*3AJZeQE$Ob)N^-`zD>;VaOMh7?GsT8nSpw~7&TBi
zY9dQf3-}poi#N60Xa9Fl;LkMjq4)ZpHDg3Lh2yak?bA`In~#ZDhx(1L$IiGPwZhY=
zt-6WYip1}P+xw#4`_ZVanTPEd-_)sq&!N81fLi%Z)SkYH91F7_mCCPBD~=o)ehoVz
zO{NGL(`-bNWKN^bR>J+^ep65r9)w!ZR1A)zP)=bGhEM}vKuzd6_QtPKd!5EfRDBXE
z0}D_S`U&c^Z$xcf6Y7*V+xs7*QhyDV!Mmu5MdzDwEx*wT9A&Mj3%YP1YR|Gz501n%
z9D^FD7`x$W)a$v;Srwb=y6kL;&2XJ{nqyP5-=K9VQA3;~UL_6_+ll9iqr_f9*J9$&
zPEv=A;I5WB|9`+Y2`zFN(Vy5sd_p`;{P%jF!V%(^M6GSqytfb+2>nRvT26dSyiDX0
zI+wpClw=(R9hYOurOr=1F_+NwC#ShX#-vS@wCo=fr-?e^cZ5#sF9=;ziJdJaV}64#
z+Vb1@7NLE6mpI`JkL#5ZqEtalCUl()W7avfaf4E}Q9EN>Uc#}q{43{RT=I<FwkF=O
zW$kVuF~-)<V>XdQJVU%rR1;f?!Ng`Fh4>yZk2pXaBCa^O@fofS&g1cExvx?Gi1-nq
z%SRk+DTP1YgZab@#F}uE+2`ztPj>Bhn&R`@G}87dGj=;&5)xe(o$Q3v^gqycoQNkP
zh~E?cdo??A6O!A1ZkzNov)1`}f_uh?lnRJR#2jKhp-Vp`dZ%?gMEsHXHL-^nM??~r
z2wkrb(+Rx+r-&8AUx+5h<xY+NjFPTZL<6zW89?h*O4EoeqMZ03^tk(*==73uf521Y
zU0CA@%<)!us(rJ(MTJ$>p28}x$6x8K7#Nz8mKT}0z~>Ekiv0dEPhm-ox60$4<*RX4
z_WY>rP*3)-5jlCGqRb_&A|I`KH`KTybh*#ht&$%u@)lRrdKOg_7B8ysm3fL66;}HL
zwV}HMT#?-$qV#{aJOOW2b*ax36qb8SoyjBJPR@`5S6L`9q$(n7nzyXF##7n!bZwxp
zw6U(Zw!dfgtXfZHVRf00i7|%PQ{7nS@z(?jt7^Ohohw6E#640qzj%&+uBXyp;SW^!
xyrJ5>N|(zUx;88&vRk0GsUhI=)|7k7s(p=hO>dPouIEXXR$E-^b0YHl{0F?GMdSbg

diff --git a/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index 58c2d89e..c15e26bb 100644
--- a/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Calibre Web - polski (POT: 2017-02-20 19:47)\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-02-20 19:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-02-26 18:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-02-27 22:55+0100\n"
 "Last-Translator: Radosław Kierznowski <radek.kierznowski@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: pl\n"
@@ -472,15 +472,15 @@ msgstr "Zarządzanie"
 
 #: cps/templates/admin.html:80
 msgid "Current commit timestamp"
-msgstr "Obecny znacznik czasowy wersji"
+msgstr "Znacznik czasowy zainstalowanej wersji"
 
 #: cps/templates/admin.html:81
 msgid "Newest commit timestamp"
-msgstr "Nowy znacznik czasowy wersji"
+msgstr "Znacznik czasowy nowej wersji"
 
 #: cps/templates/admin.html:83
 msgid "Restart Calibre-web"
-msgstr "Uruchom ponownie Calibre-web"
+msgstr "Zrestartuj Calibre-web"
 
 #: cps/templates/admin.html:84
 msgid "Stop Calibre-web"
@@ -501,14 +501,14 @@ msgstr "Na pewno chcesz uruchomić ponownie Calibre-web?"
 #: cps/templates/admin.html:101 cps/templates/admin.html:115
 #: cps/templates/admin.html:136
 msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+msgstr "OK"
 
 #: cps/templates/admin.html:102 cps/templates/admin.html:116
 #: cps/templates/book_edit.html:108 cps/templates/config_edit.html:75
 #: cps/templates/email_edit.html:36 cps/templates/shelf_edit.html:17
 #: cps/templates/shelf_order.html:12 cps/templates/user_edit.html:111
 msgid "Back"
-msgstr "Wróć"
+msgstr "Cofnij"
 
 #: cps/templates/admin.html:114
 msgid "Do you really want to stop Calibre-web?"
@@ -564,6 +564,7 @@ msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:104
+#, fuzzy
 msgid "view book after edit"
 msgstr "wyświetl książkę po edycji"
 
@@ -832,6 +833,7 @@ msgid "Calibre Web ebook catalog"
 msgstr "Calibre Web katalog ebooków"
 
 #: cps/templates/read.html:136
+#, fuzzy
 msgid "Reflow text when sidebars are open."
 msgstr "Tekst pływający, gdy paski boczne są otwarte."
 
@@ -937,7 +939,7 @@ msgstr "Kategorii w bibliotece"
 
 #: cps/templates/stats.html:49
 msgid "Series in this Library"
-msgstr "Serie w tej bibliotece"
+msgstr "Serii w tej bibliotece"
 
 #: cps/templates/user_edit.html:23
 msgid "Kindle E-Mail"