diff --git a/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo
index b51dcc5f..99f8c657 100644
Binary files a/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index 307c4c09..75662a4c 100644
--- a/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -5,18 +5,19 @@
 # FIRST AUTHOR OzzieIsaacs, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
+"Project-Id-Version: Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-05-01 16:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-03-14 09:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-13 11:00+0000\n"
 "Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan.nyberg.karl@gmail.com>\n"
 "Language: sv\n"
 "Language-Team: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
+"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"
 
 #: cps/about.py:43
 msgid "installed"
@@ -40,11 +41,11 @@ msgstr "Stänger servern, vänligen stäng fönstret"
 
 #: cps/admin.py:161
 msgid "Reconnect successful"
-msgstr ""
+msgstr "Återanslutning lyckades"
 
 #: cps/admin.py:164
 msgid "Unknown command"
-msgstr ""
+msgstr "Okänt kommando"
 
 #: cps/admin.py:174 cps/editbooks.py:668 cps/editbooks.py:682
 #: cps/editbooks.py:821 cps/editbooks.py:823 cps/editbooks.py:850
@@ -62,22 +63,20 @@ msgid "UI Configuration"
 msgstr "Användargränssnitt konfiguration"
 
 #: cps/admin.py:249 cps/templates/admin.html:46
-#, fuzzy
 msgid "Edit Users"
-msgstr "Adminstratör användare"
+msgstr "Redigera användare"
 
 #: cps/admin.py:290
-#, fuzzy
 msgid "all"
-msgstr "Alla"
+msgstr "alla"
 
 #: cps/admin.py:315 cps/admin.py:1486
 msgid "User not found"
-msgstr ""
+msgstr "Användaren hittades inte"
 
 #: cps/admin.py:329
 msgid "{} users deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "{} användare har tagits bort"
 
 #: cps/admin.py:351 cps/templates/user_edit.html:44
 #: cps/templates/user_table.html:69
@@ -86,51 +85,51 @@ msgstr "Visa alla"
 
 #: cps/admin.py:372 cps/admin.py:378
 msgid "Malformed request"
-msgstr ""
+msgstr "Felaktig begäran"
 
 #: cps/admin.py:390 cps/admin.py:1368
 msgid "Guest Name can't be changed"
-msgstr ""
+msgstr "Gästnamn kan inte ändras"
 
 #: cps/admin.py:400
 msgid "Guest can't have this role"
-msgstr ""
+msgstr "Gäst kan inte ha den här rollen"
 
 #: cps/admin.py:412 cps/admin.py:1333
 msgid "No admin user remaining, can't remove admin role"
-msgstr ""
+msgstr "Ingen administratörsanvändare kvar, kan inte ta bort administratörsrollen"
 
 #: cps/admin.py:416 cps/admin.py:430
 msgid "Value has to be true or false"
-msgstr ""
+msgstr "Värdet måste vara sant eller falskt"
 
 #: cps/admin.py:418
 msgid "Invalid role"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig roll"
 
 #: cps/admin.py:422
 msgid "Guest can't have this view"
-msgstr ""
+msgstr "Gästen kan inte ha den här vyn"
 
 #: cps/admin.py:432
 msgid "Invalid view"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig vy"
 
 #: cps/admin.py:435
 msgid "Guest's Locale is determined automatically and can't be set"
-msgstr ""
+msgstr "Gästens språk bestäms automatiskt och kan inte ställas in"
 
 #: cps/admin.py:439
 msgid "No Valid Locale Given"
-msgstr ""
+msgstr "Inget giltigt språk anges"
 
 #: cps/admin.py:450
 msgid "No Valid Book Language Given"
-msgstr ""
+msgstr "Inget giltigt bokspråk anges"
 
 #: cps/admin.py:452
 msgid "Parameter not found"
-msgstr ""
+msgstr "Parameter hittades inte"
 
 #: cps/admin.py:506 cps/admin.py:1219
 msgid "Calibre-Web configuration updated"
@@ -142,45 +141,43 @@ msgstr "Vill du verkligen ta bort Kobo-token?"
 
 #: cps/admin.py:520
 msgid "Do you really want to delete this domain?"
-msgstr ""
+msgstr "Vill du verkligen ta bort den här domänen?"
 
 #: cps/admin.py:522
 msgid "Do you really want to delete this user?"
-msgstr ""
+msgstr "Vill du verkligen ta bort den här användaren?"
 
 #: cps/admin.py:524 cps/templates/shelf.html:90
 msgid "Are you sure you want to delete this shelf?"
 msgstr "Är du säker på att du vill ta bort hyllan?"
 
 #: cps/admin.py:526
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to change locales of selected user(s)?"
-msgstr "Är du säker på att du vill ta bort hyllan?"
+msgstr "Är du säker på att du vill ändra språk för valda användare?"
 
 #: cps/admin.py:528
 msgid "Are you sure you want to change visible book languages for selected user(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du säker på att du vill ändra synliga bokspråk för valda användare?"
 
 #: cps/admin.py:530
 msgid "Are you sure you want to change the selected role for the selected user(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du säker på att du vill ändra den valda rollen för de valda användarna?"
 
 #: cps/admin.py:532
-#, fuzzy
 msgid "Are you sure you want to change the selected restrictions for the selected user(s)?"
-msgstr "Är du säker på att du vill ta bort hyllan?"
+msgstr "Är du säker på att du vill ändra de valda begränsningarna för de valda användarna?"
 
 #: cps/admin.py:534
 msgid "Are you sure you want to change the selected visibility restrictions for the selected user(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Är du säker på att du vill ändra de valda synlighetsbegränsningarna för de valda användarna?"
 
 #: cps/admin.py:683
 msgid "Tag not found"
-msgstr ""
+msgstr "Taggen hittades inte"
 
 #: cps/admin.py:695
 msgid "Invalid Action"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltig åtgärd"
 
 #: cps/admin.py:800 cps/admin.py:806 cps/admin.py:816 cps/admin.py:826
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:29 cps/templates/user_table.html:43
@@ -194,72 +191,72 @@ msgstr "Tillåt"
 
 #: cps/admin.py:971
 msgid "client_secrets.json Is Not Configured For Web Application"
-msgstr ""
+msgstr "client_secrets.json är inte konfigurerad för webbapplikation"
 
 #: cps/admin.py:1016
 msgid "Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
-msgstr ""
+msgstr "Loggfilens plats är inte giltig, vänligen ange rätt sökväg"
 
 #: cps/admin.py:1022
 msgid "Access Logfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
-msgstr ""
+msgstr "Åtkomstloggplatsens plats är inte giltig, vänligen ange rätt sökväg"
 
 #: cps/admin.py:1052
 msgid "Please Enter a LDAP Provider, Port, DN and User Object Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Vänligen ange en LDAP-leverantör, port, DN och användarobjektidentifierare"
 
 #: cps/admin.py:1067
 #, python-format
 msgid "LDAP Group Object Filter Needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-gruppobjektfilter måste ha en \"%s\"-formatidentifierare"
 
 #: cps/admin.py:1070
 msgid "LDAP Group Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-gruppobjektfilter har omatchande parentes"
 
 #: cps/admin.py:1075
 #, python-format
 msgid "LDAP User Object Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-användarobjektfilter måste ha en \"%s\"-formatidentifierare"
 
 #: cps/admin.py:1078
 msgid "LDAP User Object Filter Has Unmatched Parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-användarobjektfilter har omatchad parentes"
 
 #: cps/admin.py:1086
 #, python-format
 msgid "LDAP Member User Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Användarfilter för LDAP-medlemmar måste ha en \"%s\"-formatidentifierare"
 
 #: cps/admin.py:1089
 msgid "LDAP Member User Filter Has Unmatched Parenthesis"
-msgstr ""
+msgstr "Användarfilter för LDAP-medlemmar har omatchad parentes"
 
 #: cps/admin.py:1097
 msgid "LDAP CACertificate, Certificate or Key Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-certifikat, certifikat eller nyckelplats är inte giltigt, vänligen ange rätt sökväg"
 
 #: cps/admin.py:1123
 msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
-msgstr ""
+msgstr "Keyfile-platsen är inte giltig, vänligen ange rätt sökväg"
 
 #: cps/admin.py:1129
 msgid "Certfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
-msgstr ""
+msgstr "Certfile-platsen är inte giltig, vänligen ange rätt sökväg"
 
 #: cps/admin.py:1200 cps/admin.py:1303 cps/admin.py:1395 cps/admin.py:1461
 #: cps/shelf.py:103 cps/shelf.py:163 cps/shelf.py:206 cps/shelf.py:269
 #: cps/shelf.py:325 cps/shelf.py:360 cps/shelf.py:431
 msgid "Settings DB is not Writeable"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar för DB är inte skrivbara"
 
 #: cps/admin.py:1212
 msgid "DB Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
-msgstr ""
+msgstr "DB-plats är inte giltig, vänligen ange rätt sökväg"
 
 #: cps/admin.py:1216
 msgid "DB is not Writeable"
-msgstr ""
+msgstr "DB är inte skrivbar"
 
 #: cps/admin.py:1256
 msgid "Basic Configuration"
@@ -283,9 +280,8 @@ msgid "User '%(user)s' created"
 msgstr "Användaren '%(user)s' skapad"
 
 #: cps/admin.py:1299
-#, fuzzy
 msgid "Found an existing account for this e-mail address or name."
-msgstr "Hittade ett befintligt konto för den här e-postadressen eller smeknamnet."
+msgstr "Hittade ett befintligt konto för den här e-postadressen eller namnet."
 
 #: cps/admin.py:1312
 #, python-format
@@ -294,7 +290,7 @@ msgstr "Användaren '%(nick)s' borttagen"
 
 #: cps/admin.py:1314 cps/admin.py:1315
 msgid "Can't delete Guest User"
-msgstr ""
+msgstr "Det går inte att ta bort gästanvändaren"
 
 #: cps/admin.py:1318
 msgid "No admin user remaining, can't delete user"
@@ -311,7 +307,6 @@ msgid "User '%(nick)s' updated"
 msgstr "Användaren '%(nick)s' uppdaterad"
 
 #: cps/admin.py:1391
-#, fuzzy
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "Ett okänt fel uppstod."
 
@@ -321,12 +316,12 @@ msgstr "Ändra SMTP-inställningar"
 
 #: cps/admin.py:1442
 msgid "G-Mail Account Verification Successful"
-msgstr ""
+msgstr "Verifiering av G-mail-kontot lyckades"
 
 #: cps/admin.py:1468
 #, python-format
 msgid "Test e-mail queued for sending to %(email)s, please check Tasks for result"
-msgstr ""
+msgstr "Testa e-post i kö för att skicka till %(email)s, vänligen kontrollera Uppgifter för resultat"
 
 #: cps/admin.py:1471
 #, python-format
@@ -409,28 +404,28 @@ msgstr "Allmänt fel"
 
 #: cps/admin.py:1610
 msgid "Update File Could Not be Saved in Temp Dir"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdateringsfilen kunde inte sparas i Temp Dir"
 
 #: cps/admin.py:1671
 msgid "Failed to Create at Least One LDAP User"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att skapa minst en LDAP-användare"
 
 #: cps/admin.py:1684
 #, python-format
 msgid "Error: %(ldaperror)s"
-msgstr ""
+msgstr "Fel: %(ldaperror)s"
 
 #: cps/admin.py:1688
 msgid "Error: No user returned in response of LDAP server"
-msgstr ""
+msgstr "Fel: Ingen användare återges som svar på LDAP-servern"
 
 #: cps/admin.py:1721
 msgid "At Least One LDAP User Not Found in Database"
-msgstr ""
+msgstr "Minst en LDAP-användare hittades inte i databasen"
 
 #: cps/admin.py:1723
 msgid "{} User Successfully Imported"
-msgstr ""
+msgstr "{} användare har importerats"
 
 #: cps/converter.py:31
 msgid "not configured"
@@ -438,15 +433,15 @@ msgstr "inte konfigurerad"
 
 #: cps/converter.py:33
 msgid "Execution permissions missing"
-msgstr ""
+msgstr "Körningstillstånd saknas"
 
 #: cps/editbooks.py:294 cps/editbooks.py:296
 msgid "Book Format Successfully Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Bokformat har tagits bort"
 
 #: cps/editbooks.py:303 cps/editbooks.py:305
 msgid "Book Successfully Deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Boken har tagits bort"
 
 #: cps/editbooks.py:361 cps/editbooks.py:724 cps/web.py:1627 cps/web.py:1663
 #: cps/web.py:1734
@@ -484,7 +479,7 @@ msgstr "Det gick inte att lagra filen %(file)s."
 #: cps/editbooks.py:634 cps/editbooks.py:1027 cps/web.py:1588
 #, python-format
 msgid "Database error: %(error)s."
-msgstr ""
+msgstr "Databasfel: %(error)s."
 
 #: cps/editbooks.py:638
 #, python-format
@@ -493,7 +488,7 @@ msgstr "Filformatet %(ext)s lades till %(book)s"
 
 #: cps/editbooks.py:775
 msgid "Identifiers are not Case Sensitive, Overwriting Old Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Identifierare är inte skiftlägeskänsliga, skriver över gammal identifierare"
 
 #: cps/editbooks.py:807
 msgid "Metadata successfully updated"
@@ -515,7 +510,7 @@ msgstr "Filen %(filename)s kunde inte sparas i temp dir"
 #: cps/editbooks.py:967
 #, python-format
 msgid "Failed to Move Cover File %(file)s: %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att flytta omslagsfil %(file)s: %(error)s"
 
 #: cps/editbooks.py:1013
 #, python-format
@@ -607,17 +602,17 @@ msgstr "Den begärda filen kunde inte läsas. Kanske fel behörigheter?"
 #: cps/helper.py:318
 #, python-format
 msgid "Deleting bookfolder for book %(id)s failed, path has subfolders: %(path)s"
-msgstr ""
+msgstr "Borttagning av bokmapp för boken %(id)s misslyckades, sökvägen har undermappar: %(path)s"
 
 #: cps/helper.py:324
 #, python-format
 msgid "Deleting book %(id)s failed: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Borttagning av boken %(id)s misslyckades: %(message)s"
 
 #: cps/helper.py:334
 #, python-format
 msgid "Deleting book %(id)s, book path not valid: %(path)s"
-msgstr ""
+msgstr "Borttagning av boken %(id)s, boksökväg inte giltig: %(path)s"
 
 #: cps/helper.py:389
 #, python-format
@@ -640,9 +635,8 @@ msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
 msgstr "Boksökvägen %(path)s hittades inte på Google Drive"
 
 #: cps/helper.py:511
-#, fuzzy
 msgid "Found an existing account for this e-mail address"
-msgstr "Hittade ett befintligt konto för den här e-postadressen."
+msgstr "Hittade ett befintligt konto för den här e-postadressen"
 
 #: cps/helper.py:519
 msgid "This username is already taken"
@@ -650,15 +644,15 @@ msgstr "Detta användarnamn är redan taget"
 
 #: cps/helper.py:529
 msgid "Invalid e-mail address format"
-msgstr ""
+msgstr "Ogiltigt e-postadressformat"
 
 #: cps/helper.py:602
 msgid "Error Downloading Cover"
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid hämtning av omslaget"
 
 #: cps/helper.py:605
 msgid "Cover Format Error"
-msgstr ""
+msgstr "Fel på omslagsformat"
 
 #: cps/helper.py:615
 msgid "Failed to create path for cover"
@@ -666,11 +660,11 @@ msgstr "Det gick inte att skapa sökväg för omslag"
 
 #: cps/helper.py:631
 msgid "Cover-file is not a valid image file, or could not be stored"
-msgstr ""
+msgstr "Omslagsfilen är inte en giltig bildfil eller kunde inte lagras"
 
 #: cps/helper.py:642
 msgid "Only jpg/jpeg/png/webp/bmp files are supported as coverfile"
-msgstr ""
+msgstr "Endast jpg/jpeg/png/webp/bmp-filer stöds som omslagsfil"
 
 #: cps/helper.py:655
 msgid "Only jpg/jpeg files are supported as coverfile"
@@ -678,11 +672,11 @@ msgstr "Endast jpg/jpeg-filer stöds som omslagsfil"
 
 #: cps/helper.py:707
 msgid "Unrar binary file not found"
-msgstr ""
+msgstr "Unrar binär fil hittades inte"
 
 #: cps/helper.py:721
 msgid "Error excecuting UnRar"
-msgstr ""
+msgstr "Fel vid körning av UnRar"
 
 #: cps/helper.py:769
 msgid "Waiting"
@@ -725,26 +719,26 @@ msgstr "du är nu inloggad som: \"%(nickname)s\""
 #: cps/oauth_bb.py:149
 #, python-format
 msgid "Link to %(oauth)s Succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Länk till %(oauth)s lyckades"
 
 #: cps/oauth_bb.py:156
 msgid "Login failed, No User Linked With OAuth Account"
-msgstr ""
+msgstr "Inloggningen misslyckades, ingen användare kopplad till OAuth-konto"
 
 #: cps/oauth_bb.py:198
 #, python-format
 msgid "Unlink to %(oauth)s Succeeded"
-msgstr ""
+msgstr "Sluta länka till %(oauth)s lyckades"
 
 #: cps/oauth_bb.py:203
 #, python-format
 msgid "Unlink to %(oauth)s Failed"
-msgstr ""
+msgstr "Sluta länka till %(oauth)s misslyckades"
 
 #: cps/oauth_bb.py:206
 #, python-format
 msgid "Not Linked to %(oauth)s"
-msgstr ""
+msgstr "Inte länkad till %(oauth)s"
 
 #: cps/oauth_bb.py:262
 msgid "Failed to log in with GitHub."
@@ -768,7 +762,7 @@ msgstr "GitHub Oauth-fel, försök igen senare."
 
 #: cps/oauth_bb.py:336
 msgid "GitHub Oauth error: {}"
-msgstr ""
+msgstr "GitHub Oauth-fel: {}"
 
 #: cps/oauth_bb.py:357
 msgid "Google Oauth error, please retry later."
@@ -776,7 +770,7 @@ msgstr "Google Oauth-fel, försök igen senare."
 
 #: cps/oauth_bb.py:360
 msgid "Google Oauth error: {}"
-msgstr ""
+msgstr "Google Oauth-fel: {}"
 
 #: cps/opds.py:110 cps/opds.py:199 cps/opds.py:276 cps/opds.py:328
 #: cps/templates/grid.html:14 cps/templates/list.html:14
@@ -785,7 +779,7 @@ msgstr "Alla"
 
 #: cps/opds.py:385
 msgid "{} Stars"
-msgstr ""
+msgstr "{} stjärnor"
 
 #: cps/remotelogin.py:65 cps/web.py:1522
 msgid "login"
@@ -821,12 +815,12 @@ msgstr "Visa heta böcker"
 
 #: cps/render_template.py:46 cps/render_template.py:51
 msgid "Downloaded Books"
-msgstr ""
+msgstr "Hämtade böcker"
 
 #: cps/render_template.py:48 cps/render_template.py:53
 #: cps/templates/user_table.html:151
 msgid "Show Downloaded Books"
-msgstr ""
+msgstr "Visa hämtade böcker"
 
 #: cps/render_template.py:56 cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:424
 msgid "Top Rated Books"
@@ -928,19 +922,19 @@ msgstr "Visa val av filformat"
 
 #: cps/render_template.py:93 cps/web.py:677
 msgid "Archived Books"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiverade böcker"
 
 #: cps/render_template.py:95 cps/templates/user_table.html:150
 msgid "Show archived books"
-msgstr ""
+msgstr "Visa arkiverade böcker"
 
 #: cps/render_template.py:97 cps/web.py:751
 msgid "Books List"
-msgstr ""
+msgstr "Boklista"
 
 #: cps/render_template.py:99 cps/templates/user_table.html:152
 msgid "Show Books List"
-msgstr ""
+msgstr "Visa boklista"
 
 #: cps/shelf.py:69 cps/shelf.py:124
 msgid "Invalid shelf specified"
@@ -993,7 +987,7 @@ msgstr "Tyvärr har du inte rätt att ta bort en bok från den här hyllan: %(sn
 
 #: cps/shelf.py:231 cps/templates/layout.html:140
 msgid "Create a Shelf"
-msgstr "skapa en hylla"
+msgstr "Skapa en hylla"
 
 #: cps/shelf.py:238
 msgid "Edit a shelf"
@@ -1016,12 +1010,12 @@ msgstr "Det fanns ett fel"
 #: cps/shelf.py:290
 #, python-format
 msgid "A public shelf with the name '%(title)s' already exists."
-msgstr ""
+msgstr "En offentlig hylla med namnet \"%(title)s\" finns redan."
 
 #: cps/shelf.py:301
 #, python-format
 msgid "A private shelf with the name '%(title)s' already exists."
-msgstr ""
+msgstr "En privat hylla med namnet \"%(title)s\" finns redan."
 
 #: cps/shelf.py:370
 #, python-format
@@ -1077,7 +1071,7 @@ msgstr "Heta böcker (mest hämtade)"
 #: cps/web.py:493
 #, python-format
 msgid "Downloaded books by %(user)s"
-msgstr ""
+msgstr "Hämtade böcker av %(user)s"
 
 #: cps/web.py:508
 msgid "Oops! Selected book title is unavailable. File does not exist or is not accessible"
@@ -1121,7 +1115,7 @@ msgstr "Språk: %(name)s"
 #: cps/web.py:641
 #, python-format
 msgid "Custom Column No.%(column)d is not existing in calibre database"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassad kolumn n.%(column)d finns inte i calibre-databasen"
 
 #: cps/templates/layout.html:56 cps/web.py:711 cps/web.py:1314
 msgid "Advanced Search"
@@ -1136,7 +1130,7 @@ msgstr "Sök"
 
 #: cps/templates/admin.html:16 cps/web.py:876
 msgid "Downloads"
-msgstr "DLS"
+msgstr "Hämtningar"
 
 #: cps/web.py:952
 msgid "Ratings list"
@@ -1171,7 +1165,7 @@ msgstr "Betyg >= %(rating)s"
 #: cps/web.py:1215
 #, python-format
 msgid "Read Status = %(status)s"
-msgstr ""
+msgstr "Lässtatus = %(status)s"
 
 #: cps/web.py:1387
 #, python-format
@@ -1216,7 +1210,7 @@ msgstr ""
 #: cps/web.py:1488
 #, python-format
 msgid "Could not login: %(message)s"
-msgstr ""
+msgstr "Det gick inte att logga in: %(message)s"
 
 #: cps/web.py:1492 cps/web.py:1516
 msgid "Wrong Username or Password"
@@ -1255,31 +1249,31 @@ msgstr "Läs en bok"
 
 #: cps/services/gmail.py:41
 msgid "Found no valid gmail.json file with OAuth information"
-msgstr ""
+msgstr "Hittade ingen giltig gmail.json-fil med OAuth-information"
 
 #: cps/tasks/convert.py:114
 #, python-format
 msgid "Calibre ebook-convert %(tool)s not found"
-msgstr ""
+msgstr "calibre e-bokkonverterings %(tool)s hittades inte"
 
 #: cps/tasks/convert.py:138
 #, python-format
 msgid "%(format)s format not found on disk"
-msgstr ""
+msgstr "%(format)s-format hittades inte på disken"
 
 #: cps/tasks/convert.py:142
 msgid "Ebook converter failed with unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "E-bokkonverteraren misslyckades med okänt fel"
 
 #: cps/tasks/convert.py:152
 #, python-format
 msgid "Kepubify-converter failed: %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "Kepubify-konverteraren misslyckades: %(error)s"
 
 #: cps/tasks/convert.py:176
 #, python-format
 msgid "Converted file not found or more than one file in folder %(folder)s"
-msgstr ""
+msgstr "Konverterad fil hittades inte eller mer än en fil i mappen %(folder)s"
 
 #: cps/tasks/convert.py:199
 #, python-format
@@ -1289,7 +1283,7 @@ msgstr "E-bokkonverteraren misslyckades: %(error)s"
 #: cps/tasks/convert.py:224
 #, python-format
 msgid "Calibre failed with error: %(error)s"
-msgstr ""
+msgstr "calibre misslyckades med fel: %(error)s"
 
 #: cps/templates/admin.html:9
 msgid "Users"
@@ -1349,7 +1343,7 @@ msgstr "Ta bort"
 
 #: cps/templates/admin.html:24
 msgid "Public Shelf"
-msgstr ""
+msgstr "Publik hylla"
 
 #: cps/templates/admin.html:47
 msgid "Add New User"
@@ -1357,7 +1351,7 @@ msgstr "Lägg till ny användare"
 
 #: cps/templates/admin.html:49
 msgid "Import LDAP Users"
-msgstr ""
+msgstr "Importera LDAP-användare"
 
 #: cps/templates/admin.html:56
 msgid "E-mail Server Settings"
@@ -1386,11 +1380,11 @@ msgstr "Från meddelande"
 
 #: cps/templates/admin.html:84
 msgid "E-Mail Service"
-msgstr ""
+msgstr "E-posttjänst"
 
 #: cps/templates/admin.html:85
 msgid "Gmail via Oauth2"
-msgstr ""
+msgstr "Gmail via Oauth2"
 
 #: cps/templates/admin.html:100
 msgid "Configuration"
@@ -1410,7 +1404,7 @@ msgstr "Port"
 
 #: cps/templates/admin.html:116
 msgid "External Port"
-msgstr ""
+msgstr "Extern port"
 
 #: cps/templates/admin.html:123 cps/templates/config_view_edit.html:27
 msgid "Books per Page"
@@ -1454,7 +1448,7 @@ msgstr "Administration"
 
 #: cps/templates/admin.html:160
 msgid "Download Debug Package"
-msgstr ""
+msgstr "Hämta felsökningspaketet"
 
 #: cps/templates/admin.html:161
 msgid "View Logs"
@@ -1534,32 +1528,32 @@ msgstr "I biblioteket"
 #: cps/templates/author.html:26 cps/templates/index.html:68
 #: cps/templates/search.html:29 cps/templates/shelf.html:16
 msgid "Sort according to book date, newest first"
-msgstr ""
+msgstr "Sortera efter bokdatum, nyast först"
 
 #: cps/templates/author.html:27 cps/templates/index.html:69
 #: cps/templates/search.html:30 cps/templates/shelf.html:17
 msgid "Sort according to book date, oldest first"
-msgstr ""
+msgstr "Sortera efter bokdatum, äldsta först"
 
 #: cps/templates/author.html:28 cps/templates/index.html:70
 #: cps/templates/search.html:31 cps/templates/shelf.html:18
 msgid "Sort title in alphabetical order"
-msgstr ""
+msgstr "Sortera titel i alfabetisk ordning"
 
 #: cps/templates/author.html:29 cps/templates/index.html:71
 #: cps/templates/search.html:32 cps/templates/shelf.html:19
 msgid "Sort title in reverse alphabetical order"
-msgstr ""
+msgstr "Sortera titel i omvänd alfabetisk ordning"
 
 #: cps/templates/author.html:30 cps/templates/index.html:74
 #: cps/templates/search.html:35 cps/templates/shelf.html:22
 msgid "Sort according to publishing date, newest first"
-msgstr ""
+msgstr "Sortera efter publiceringsdatum, nyast först"
 
 #: cps/templates/author.html:31 cps/templates/index.html:75
 #: cps/templates/search.html:36 cps/templates/shelf.html:23
 msgid "Sort according to publishing date, oldest first"
-msgstr ""
+msgstr "Sortera efter publiceringsdatum, äldsta först"
 
 #: cps/templates/author.html:57 cps/templates/author.html:117
 #: cps/templates/discover.html:30 cps/templates/index.html:29
@@ -1616,24 +1610,24 @@ msgstr "Beskrivning"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:66
 msgid "Identifiers"
-msgstr ""
+msgstr "Identifierare"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:70 cps/templates/book_edit.html:287
 msgid "Identifier Type"
-msgstr ""
+msgstr "Identifierartyp"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:71 cps/templates/book_edit.html:288
 msgid "Identifier Value"
-msgstr ""
+msgstr "Identifierarvärde"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:72 cps/templates/book_edit.html:289
 #: cps/templates/user_table.html:23
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:76
 msgid "Add Identifier"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till identifierare"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:80 cps/templates/search_form.html:44
 msgid "Tags"
@@ -1737,27 +1731,27 @@ msgstr "Inga resultat hittades! Försök med ett annat sökord."
 #: cps/templates/user_table.html:13 cps/templates/user_table.html:65
 #: cps/templates/user_table.html:88
 msgid "This Field is Required"
-msgstr ""
+msgstr "Detta fält är obligatoriskt"
 
 #: cps/templates/book_table.html:24
 msgid "Merge selected books"
-msgstr ""
+msgstr "Slå ihop utvalda böcker"
 
 #: cps/templates/book_table.html:25 cps/templates/user_table.html:111
 msgid "Remove Selections"
-msgstr ""
+msgstr "Ta bort markeringar"
 
 #: cps/templates/book_table.html:31
 msgid "Update Title Sort automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera titelsortering automatiskt"
 
 #: cps/templates/book_table.html:35
 msgid "Update Author Sort automatically"
-msgstr ""
+msgstr "Uppdatera författarsortering automatiskt"
 
 #: cps/templates/book_table.html:47
 msgid "Enter Title"
-msgstr ""
+msgstr "Ange titel"
 
 #: cps/templates/book_table.html:47 cps/templates/config_view_edit.html:23
 #: cps/templates/shelf_edit.html:7
@@ -1766,51 +1760,51 @@ msgstr "Titel"
 
 #: cps/templates/book_table.html:48
 msgid "Enter Title Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Ange titelsortering"
 
 #: cps/templates/book_table.html:48
 msgid "Title Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Titelsortering"
 
 #: cps/templates/book_table.html:49
 msgid "Enter Author Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Ange författarsortering"
 
 #: cps/templates/book_table.html:49
 msgid "Author Sort"
-msgstr ""
+msgstr "Författarsortering"
 
 #: cps/templates/book_table.html:50
 msgid "Enter Authors"
-msgstr ""
+msgstr "Ange författare"
 
 #: cps/templates/book_table.html:51
 msgid "Enter Categories"
-msgstr ""
+msgstr "Ange kategorier"
 
 #: cps/templates/book_table.html:52
 msgid "Enter Series"
-msgstr ""
+msgstr "Ange serier"
 
 #: cps/templates/book_table.html:53
 msgid "Enter title"
-msgstr ""
+msgstr "Ange titel"
 
 #: cps/templates/book_table.html:53
 msgid "Series Index"
-msgstr ""
+msgstr "Serieindex"
 
 #: cps/templates/book_table.html:54
 msgid "Enter Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Ange språk"
 
 #: cps/templates/book_table.html:55
 msgid "Publishing Date"
-msgstr ""
+msgstr "Publiceringsdatum"
 
 #: cps/templates/book_table.html:56
 msgid "Enter Publishers"
-msgstr ""
+msgstr "Ange utgivare"
 
 #: cps/templates/book_table.html:71 cps/templates/modal_dialogs.html:46
 msgid "Are you really sure?"
@@ -1818,15 +1812,15 @@ msgstr "Är du verkligen säker?"
 
 #: cps/templates/book_table.html:75
 msgid "Books with Title will be merged from:"
-msgstr ""
+msgstr "Böcker med titel slås samman från:"
 
 #: cps/templates/book_table.html:79
 msgid "Into Book with Title:"
-msgstr ""
+msgstr "I bok med titel:"
 
 #: cps/templates/book_table.html:84
 msgid "Merge"
-msgstr ""
+msgstr "Slå samman"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:12
 msgid "Library Configuration"
@@ -1838,7 +1832,7 @@ msgstr "Plats för Calibre-databasen"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:29
 msgid "To activate serverside filepicker start Calibre-Web with -f option"
-msgstr ""
+msgstr "För att aktivera serversidan filpicker starta caliber-2eb med -f alternativet"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:35
 msgid "Use Google Drive?"
@@ -1926,7 +1920,7 @@ msgstr "Aktivera uppladdning"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:176
 msgid "Allowed Upload Fileformats"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåtna filformat för uppladdning"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:182
 msgid "Enable Anonymous Browsing"
@@ -1938,7 +1932,7 @@ msgstr "Aktivera offentlig registrering"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:191
 msgid "Use E-Mail as Username"
-msgstr ""
+msgstr "Använd e-post som användarnamn"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:196
 msgid "Enable Magic Link Remote Login"
@@ -1954,7 +1948,7 @@ msgstr "Proxy okänd begäran till Kobo Store"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:209
 msgid "Server External Port (for port forwarded API calls)"
-msgstr ""
+msgstr "Extern port för server (för port vidarebefordrade API-anrop)"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:217
 msgid "Use Goodreads"
@@ -2006,7 +2000,7 @@ msgstr "LDAP-serverport"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:266
 msgid "LDAP Encryption"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-kryptering"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:268 cps/templates/config_view_edit.html:61
 #: cps/templates/email_edit.html:40
@@ -2015,39 +2009,39 @@ msgstr "Ingen"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:269
 msgid "TLS"
-msgstr ""
+msgstr "TLS"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:270
 msgid "SSL"
-msgstr ""
+msgstr "SSL"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:274
 msgid "LDAP CACertificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP CACertificate-sökväg (behövs endast för autentisering av klientcertifikat)"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:281
 msgid "LDAP Certificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-certifikatsökväg (behövs endast för autentisering av klientcertifikat)"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:288
 msgid "LDAP Keyfile Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-nyckelfilsökväg (behövs endast för autentisering av klientcertifikat)"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:297
 msgid "LDAP Authentication"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-autentisering"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:299
 msgid "Anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "Anonym"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:300
 msgid "Unauthenticated"
-msgstr ""
+msgstr "Oautentiserad"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:301
 msgid "Simple"
-msgstr ""
+msgstr "Enkel"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:306
 msgid "LDAP Administrator Username"
@@ -2071,35 +2065,35 @@ msgstr "LDAP-server är OpenLDAP?"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:328
 msgid "Following Settings are Needed For User Import"
-msgstr ""
+msgstr "Följande inställningar behövs för användarimport"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:330
 msgid "LDAP Group Object Filter"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-gruppobjektfilter"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:334
 msgid "LDAP Group Name"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-gruppnamn"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:338
 msgid "LDAP Group Members Field"
-msgstr ""
+msgstr "Fält för LDAP-gruppmedlemmar"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:342
 msgid "LDAP Member User Filter Detection"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-användarfilterdetektering för medlemmar"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:344
 msgid "Autodetect"
-msgstr ""
+msgstr "Upptäck automatiskt"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:345
 msgid "Custom Filter"
-msgstr ""
+msgstr "Anpassat filter"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:350
 msgid "LDAP Member User Filter"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP-användarfilter för medlemmar"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:361
 #, python-format
@@ -2122,15 +2116,15 @@ msgstr "Externa binärer"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:390
 msgid "Path to Calibre E-Book Converter"
-msgstr ""
+msgstr "Sökväg till calibre e-bokkonverterare"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:398
 msgid "Calibre E-Book Converter Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Inställningar för calibre e-bokkonverterare"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:401
 msgid "Path to Kepubify E-Book Converter"
-msgstr ""
+msgstr "Sökväg till Kepubify calibre e-bokkonverterare"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:409
 msgid "Location of Unrar binary"
@@ -2268,15 +2262,15 @@ msgstr "Läst"
 
 #: cps/templates/detail.html:225
 msgid "Restore from archive"
-msgstr ""
+msgstr "Återställ från arkivet"
 
 #: cps/templates/detail.html:225
 msgid "Add to archive"
-msgstr ""
+msgstr "Lägg till i arkivet"
 
 #: cps/templates/detail.html:226
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "Arkiverad"
 
 #: cps/templates/detail.html:237
 msgid "Description:"
@@ -2290,7 +2284,7 @@ msgstr "Lägg till hyllan"
 #: cps/templates/feed.xml:79 cps/templates/layout.html:137
 #: cps/templates/search.html:20
 msgid "(Public)"
-msgstr ""
+msgstr "(Publik)"
 
 #: cps/templates/detail.html:292
 msgid "Edit Metadata"
@@ -2298,23 +2292,23 @@ msgstr "Redigera metadata"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:12
 msgid "Choose Server Type"
-msgstr ""
+msgstr "Välj servertyp"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:14
 msgid "Use Standard E-Mail Account"
-msgstr ""
+msgstr "Använd standard e-postkonto"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:15
 msgid "Gmail Account with OAuth2 Verfification"
-msgstr ""
+msgstr "Gmail-konto med OAuth2-verifiering"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:21
 msgid "Setup Gmail Account as E-Mail Server"
-msgstr ""
+msgstr "Ställ in Gmail-kontot som e-postserver"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:23
 msgid "Revoke Gmail Access"
-msgstr ""
+msgstr "Återkalla Gmail-åtkomst"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:41
 msgid "STARTTLS"
@@ -2330,7 +2324,7 @@ msgstr "SMTP-lösenord"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:57
 msgid "Attachment Size Limit"
-msgstr ""
+msgstr "Gräns för bilagestorlek"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:65
 msgid "Save and Send Test E-mail"
@@ -2360,7 +2354,7 @@ msgstr "Ange domännamn"
 
 #: cps/templates/email_edit.html:90
 msgid "Denied Domains (Blacklist)"
-msgstr "Nekade domäner för registrering"
+msgstr "Avvisade domäner för registrering"
 
 #: cps/templates/feed.xml:21 cps/templates/layout.html:170
 msgid "Next"
@@ -2381,20 +2375,20 @@ msgstr "Tillbaka till hemmet"
 #: cps/templates/index.html:72 cps/templates/search.html:33
 #: cps/templates/shelf.html:20
 msgid "Sort authors in alphabetical order"
-msgstr ""
+msgstr "Sortera författare i alfabetisk ordning"
 
 #: cps/templates/index.html:73 cps/templates/search.html:34
 #: cps/templates/shelf.html:21
 msgid "Sort authors in reverse alphabetical order"
-msgstr ""
+msgstr "Sortera författare i omvänd alfabetisk ordning"
 
 #: cps/templates/index.html:77
 msgid "Sort ascending according to series index"
-msgstr ""
+msgstr "Sortera stigande enligt serieindex"
 
 #: cps/templates/index.html:78
 msgid "Sort descending according to series index"
-msgstr ""
+msgstr "Sortera fallande enligt serieindex"
 
 #: cps/templates/index.xml:6
 msgid "Start"
@@ -2402,11 +2396,11 @@ msgstr "Starta"
 
 #: cps/templates/index.xml:18
 msgid "Alphabetical Books"
-msgstr ""
+msgstr "Alfabetiska böcker"
 
 #: cps/templates/index.xml:22
 msgid "Books sorted alphabetically"
-msgstr ""
+msgstr "Böcker sorterade alfabetiskt"
 
 #: cps/templates/index.xml:29
 msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
@@ -2463,11 +2457,11 @@ msgstr "Böcker ordnade av filformat"
 #: cps/templates/index.xml:119 cps/templates/layout.html:135
 #: cps/templates/search_form.html:80
 msgid "Shelves"
-msgstr ""
+msgstr "Hyllor"
 
 #: cps/templates/index.xml:123
 msgid "Books organized in shelves"
-msgstr ""
+msgstr "Böcker organiserade i hyllor"
 
 #: cps/templates/layout.html:29
 msgid "Home"
@@ -2560,11 +2554,11 @@ msgstr "Visa åtkomstlogg: "
 
 #: cps/templates/logviewer.html:18
 msgid "Download Calibre-Web Log"
-msgstr ""
+msgstr "Hämta logg för calibre-web"
 
 #: cps/templates/logviewer.html:21
 msgid "Download Access Log"
-msgstr ""
+msgstr "Hämta åtkomstlogg"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:6
 msgid "Select Allowed/Denied Tags"
@@ -2592,7 +2586,7 @@ msgstr "Lägg till visningsbegränsning"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:50
 msgid "This book format will be permanently erased from database"
-msgstr ""
+msgstr "Detta bokformat tas bort permanent från databasen"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:51
 msgid "This book will be permanently erased from database"
@@ -2604,40 +2598,39 @@ msgstr "och från hårddisken"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:56
 msgid "Important Kobo Note: deleted books will remain on any paired Kobo device."
-msgstr ""
+msgstr "Viktigt Kobo-notering: borttagna böcker kommer att finnas kvar på alla kopplade Kobo-enheter."
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:57
 msgid "Books must first be archived and the device synced before a book can safely be deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Böcker måste först arkiveras och enheten synkroniseras innan en bok säkert kan tas bort."
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:76
 msgid "Choose File Location"
-msgstr ""
+msgstr "Välj filplats"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:82
 msgid "type"
-msgstr ""
+msgstr "typ"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:83
 msgid "name"
-msgstr ""
+msgstr "namn"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:84
 msgid "size"
-msgstr ""
+msgstr "storlek"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:90
 msgid "Parent Directory"
-msgstr ""
+msgstr "Föräldramapp"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:98
 msgid "Select"
-msgstr ""
+msgstr "Välj"
 
 #: cps/templates/modal_dialogs.html:134
-#, fuzzy
 msgid "Ok"
-msgstr "Bok"
+msgstr "Ok"
 
 #: cps/templates/osd.xml:5
 msgid "Calibre-Web eBook Catalog"
@@ -2801,7 +2794,7 @@ msgstr "Publiceringsdatum till"
 
 #: cps/templates/search_form.html:35
 msgid "Read Status"
-msgstr ""
+msgstr "Lässtatus"
 
 #: cps/templates/search_form.html:52
 msgid "Exclude Tags"
@@ -2812,9 +2805,8 @@ msgid "Exclude Series"
 msgstr "Uteslut serier"
 
 #: cps/templates/search_form.html:88
-#, fuzzy
 msgid "Exclude Shelves"
-msgstr "Uteslut serier"
+msgstr "Uteslut hyllor"
 
 #: cps/templates/search_form.html:108
 msgid "Exclude Languages"
@@ -2842,19 +2834,19 @@ msgstr "Ta bort den här hyllan"
 
 #: cps/templates/shelf.html:11
 msgid "Edit Shelf Properties"
-msgstr ""
+msgstr "Redigera hyllegenskaper"
 
 #: cps/templates/shelf.html:13
 msgid "Arrange books manually"
-msgstr ""
+msgstr "Ordna böcker manuellt"
 
 #: cps/templates/shelf.html:14
 msgid "Disable Change order"
-msgstr ""
+msgstr "Inaktivera ändring av ordning"
 
 #: cps/templates/shelf.html:14
 msgid "Enable Change order"
-msgstr ""
+msgstr "Aktivera ändring av ordning"
 
 #: cps/templates/shelf.html:93
 msgid "Shelf will be deleted for all users"
@@ -2894,7 +2886,7 @@ msgstr "Serier i detta bibliotek"
 
 #: cps/templates/stats.html:29
 msgid "System Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Systemstatistik"
 
 #: cps/templates/stats.html:33
 msgid "Program Library"
@@ -2978,96 +2970,80 @@ msgstr "Skapa Kobo Auth URL"
 
 #: cps/templates/user_table.html:68 cps/templates/user_table.html:91
 msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Välj..."
 
 #: cps/templates/user_table.html:118
-#, fuzzy
 msgid "Edit User"
-msgstr "Adminstratör användare"
+msgstr "Redigera användare"
 
 #: cps/templates/user_table.html:121
-#, fuzzy
 msgid "Enter Username"
-msgstr "Välj ett användarnamn"
+msgstr "Ange användarnamn"
 
 #: cps/templates/user_table.html:122
-#, fuzzy
 msgid "Enter E-mail Address"
-msgstr "Din e-postadress"
+msgstr "Ange e-postadress"
 
 #: cps/templates/user_table.html:123
-#, fuzzy
 msgid "Enter Kindle E-mail Address"
-msgstr "Kindle"
+msgstr "Ange Kindle e-postadress"
 
 #: cps/templates/user_table.html:123
-#, fuzzy
 msgid "Kindle E-mail"
-msgstr "Test e-post"
+msgstr "Kindle e-postadress"
 
 #: cps/templates/user_table.html:124
-#, fuzzy
 msgid "Locale"
-msgstr "Skala"
+msgstr "Språk"
 
 #: cps/templates/user_table.html:125
 msgid "Visible Book Languages"
-msgstr ""
+msgstr "Synliga bokspråk"
 
 #: cps/templates/user_table.html:126
-#, fuzzy
 msgid "Edit Denied Tags"
-msgstr "Välj tillåtna/avvisade taggar"
+msgstr "Redigera avvisade taggar"
 
 #: cps/templates/user_table.html:126
 msgid "Denied Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Avvisade taggar"
 
 #: cps/templates/user_table.html:127
-#, fuzzy
 msgid "Edit Allowed Tags"
-msgstr "Välj tillåtna/avvisade taggar"
+msgstr "Redigera tillåtna taggar"
 
 #: cps/templates/user_table.html:127
 msgid "Allowed Tags"
-msgstr ""
+msgstr "Tillåtna taggar"
 
 #: cps/templates/user_table.html:128
-#, fuzzy
 msgid "Edit Allowed Column Values"
-msgstr "Lägg till tillåtna/avvisade anpassade kolumnvärden"
+msgstr "Redigera tillåtna kolumnvärden"
 
 #: cps/templates/user_table.html:128
-#, fuzzy
 msgid "Allowed Column Values"
-msgstr "Lägg till tillåtna/avvisade anpassade kolumnvärden"
+msgstr "Tillåtna kolumnvärden"
 
 #: cps/templates/user_table.html:129
-#, fuzzy
 msgid "Edit Denied Column Values"
-msgstr "Lägg till tillåtna/avvisade anpassade kolumnvärden"
+msgstr "Redigera avvisade kolumnvärden"
 
 #: cps/templates/user_table.html:129
-#, fuzzy
 msgid "Denied Columns Values"
-msgstr "Lägg till tillåtna/avvisade anpassade kolumnvärden"
+msgstr "Avvisade kolumnvärden"
 
 #: cps/templates/user_table.html:131
-#, fuzzy
 msgid "Change Password"
-msgstr "Tillåt Ändra lösenord"
+msgstr "Ändra lösenord"
 
 #: cps/templates/user_table.html:134
 msgid "View"
-msgstr ""
+msgstr "Visa"
 
 #: cps/templates/user_table.html:137
-#, fuzzy
 msgid "Edit Public Shelfs"
-msgstr "Redigera en hylla"
+msgstr "Redigera publika hyllor"
 
 #: cps/templates/user_table.html:140
-#, fuzzy
 msgid "Show read/unread selection"
-msgstr "Visa serieval"
-
+msgstr "Visa läst/oläst val"