SASL_PASSWD
As per deprecation notice from v11.3 release notes, and a related prior PR; this ENV is to be removed. It's no longer considered useful, and none of the tests that configured it were actually using it for relaying anything.