focalboard/webapp/i18n/fr.json

{
  "BoardComponent.add-a-group": "+ Ajouter un groupe",
  "BoardComponent.delete": "Supprimer",
  "BoardComponent.hidden-columns": "Colonnes cachées",
  "BoardComponent.hide": "Cacher",
  "BoardComponent.new": "+ Nouveau",
  "BoardComponent.no-property": "Pas de {property}",
  "BoardComponent.no-property-title": "Les éléments sans propriété {property} seront placés ici. Cette colonne ne peut pas être supprimée.",
  "BoardComponent.show": "Montrer",
  "BoardMember.schemeAdmin": "Admin",
  "BoardMember.schemeEditor": "Éditeur",
  "BoardMember.schemeNone": "Aucun",
  "BoardMember.schemeViewer": "Lecteur",
  "BoardPage.newVersion": "Une nouvelle version de Boards est disponible, cliquez ici pour recharger.",
  "BoardPage.syncFailed": "Le tableau a peut-être été supprimé ou vos droits d'accès révoqués.",
  "BoardTemplateSelector.add-template": "Nouveau modèle",
  "BoardTemplateSelector.create-empty-board": "Créer un tableau vide",
  "BoardTemplateSelector.delete-template": "Supprimer",
  "BoardTemplateSelector.description": "Choisissez un modèle pour vous aider à démarrer. Personnalisez facilement le modèle en fonction de vos besoins ou créez un tableau vide pour repartir de zéro.",
  "BoardTemplateSelector.edit-template": "Éditer",
  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-description": "Ajouter un tableau à la barre latérale en utilisant l'un des modèles ci-dessous ou commencer à partir de zéro. {lineBreak} Les membres de \"{teamName}\" auront accès aux tableaux créés ici.",
  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-title": "Créer un tableau dans {teamName}",
  "BoardTemplateSelector.title": "Créer un tableau",
  "BoardTemplateSelector.use-this-template": "Utiliser ce modèle",
  "BoardsSwitcher.Title": "Rechercher des tableaux",
  "BoardsUnfurl.Remainder": "+{remainder} plus",
  "BoardsUnfurl.Updated": "Mis à jour {time}",
  "Calculations.Options.average.displayName": "Moyenne",
  "Calculations.Options.average.label": "Moyenne",
  "Calculations.Options.count.displayName": "Compter",
  "Calculations.Options.count.label": "Compter",
  "Calculations.Options.countChecked.displayName": "Coché",
  "Calculations.Options.countChecked.label": "Total coché",
  "Calculations.Options.countUnchecked.displayName": "Décoché",
  "Calculations.Options.countUnchecked.label": "Total décoché",
  "Calculations.Options.countUniqueValue.displayName": "Unique",
  "Calculations.Options.countUniqueValue.label": "Compter les valeurs uniques",
  "Calculations.Options.countValue.displayName": "Valeurs",
  "Calculations.Options.countValue.label": "Valeur",
  "Calculations.Options.dateRange.displayName": "Il y a",
  "Calculations.Options.dateRange.label": "Intervalle",
  "Calculations.Options.earliest.displayName": "Plus ancien",
  "Calculations.Options.earliest.label": "Plus ancien",
  "Calculations.Options.latest.displayName": "Plus récent",
  "Calculations.Options.latest.label": "Plus récent",
  "Calculations.Options.max.displayName": "Maximum",
  "Calculations.Options.max.label": "Maximum",
  "Calculations.Options.median.displayName": "Médiane",
  "Calculations.Options.median.label": "Médiane",
  "Calculations.Options.min.displayName": "Minimum",
  "Calculations.Options.min.label": "Minimum",
  "Calculations.Options.none.displayName": "Calculer",
  "Calculations.Options.none.label": "Aucun",
  "Calculations.Options.percentChecked.displayName": "Coché",
  "Calculations.Options.percentChecked.label": "Coché (%)",
  "Calculations.Options.percentUnchecked.displayName": "Décoché",
  "Calculations.Options.percentUnchecked.label": "Décoché (%)",
  "Calculations.Options.range.displayName": "Curseur",
  "Calculations.Options.range.label": "Curseur",
  "Calculations.Options.sum.displayName": "Somme",
  "Calculations.Options.sum.label": "Somme",
  "CardBadges.title-checkboxes": "Cases à cocher",
  "CardBadges.title-comments": "Commentaires",
  "CardBadges.title-description": "Cette carte a une description",
  "CardDetail.Follow": "Suivre",
  "CardDetail.Following": "Suivi",
  "CardDetail.add-content": "Ajouter du contenu",
  "CardDetail.add-icon": "Ajouter une icône",
  "CardDetail.add-property": "+ Ajouter une propriété",
  "CardDetail.addCardText": "ajouter une carte texte",
  "CardDetail.moveContent": "déplacer le contenu de la carte",
  "CardDetail.new-comment-placeholder": "Ajouter un commentaire...",
  "CardDetailProperty.confirm-delete-heading": "Confirmer la suppression de la propriété",
  "CardDetailProperty.confirm-delete-subtext": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la propriété « {propertyName} » ? La suppression retirera la propriété de toutes les cartes dans ce tableau.",
  "CardDetailProperty.confirm-property-name-change-subtext": "Voulez-vous vraiment modifier le type de la propriété \"{propertyName}\" {customText} ? Cela affectera la ou les valeur(s) sur {numOfCards} carte(s) dans ce tableau et peut entraîner une perte de données.",
  "CardDetailProperty.confirm-property-type-change": "Confirmer le changement de type de propriété !",
  "CardDetailProperty.delete-action-button": "Supprimer",
  "CardDetailProperty.property-change-action-button": "Modifier la propriété",
  "CardDetailProperty.property-changed": "Propriété modifiée avec succès !",
  "CardDetailProperty.property-deleted": "{propertyName} supprimé avec succès !",
  "CardDetailProperty.property-name-change-subtext": "de \"{oldPropType}\" à \"{newPropType}\"",
  "CardDialog.copiedLink": "Copié !",
  "CardDialog.copyLink": "Copier le lien",
  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-button-text": "Supprimer",
  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-heading": "Confirmer la suppression de la carte !",
  "CardDialog.editing-template": "Vous éditez un modèle.",
  "CardDialog.nocard": "Cette carte n'existe pas ou n'est pas accessible.",
  "Categories.CreateCategoryDialog.CancelText": "Annuler",
  "Categories.CreateCategoryDialog.CreateText": "Créer",
  "Categories.CreateCategoryDialog.Placeholder": "Nommez votre catégorie",
  "Categories.CreateCategoryDialog.UpdateText": "Mettre à jour",
  "CenterPanel.Login": "Connexion",
  "CenterPanel.Share": "Partager",
  "ColorOption.selectColor": "Choisir la couleur {color}",
  "Comment.delete": "Supprimer",
  "CommentsList.send": "Envoyer",
  "ConfirmationDialog.cancel-action": "Annuler",
  "ConfirmationDialog.confirm-action": "Confirmer",
  "ContentBlock.Delete": "Supprimer",
  "ContentBlock.DeleteAction": "supprimer",
  "ContentBlock.addElement": "ajouter {type}",
  "ContentBlock.checkbox": "case à cocher",
  "ContentBlock.divider": "séparateur",
  "ContentBlock.editCardCheckbox": "case cochée",
  "ContentBlock.editCardCheckboxText": "éditer le texte de la carte",
  "ContentBlock.editCardText": "éditer le texte de la carte",
  "ContentBlock.editText": "Éditer le texte...",
  "ContentBlock.image": "image",
  "ContentBlock.insertAbove": "Insérer au-dessus",
  "ContentBlock.moveDown": "Déplacer vers le bas",
  "ContentBlock.moveUp": "Déplacer vers le haut",
  "ContentBlock.text": "texte",
  "DateRange.clear": "Supprimer",
  "DateRange.empty": "Vide",
  "DateRange.endDate": "Date de fin",
  "DateRange.today": "Aujourd'hui",
  "DeleteBoardDialog.confirm-cancel": "Annuler",
  "DeleteBoardDialog.confirm-delete": "Supprimer",
  "DeleteBoardDialog.confirm-info": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le tableau «{boardTitle}» ? Cela supprimera toutes les cartes dans ce tableau.",
  "DeleteBoardDialog.confirm-tite": "Confirmer la suppression du tableau",
  "DeleteBoardDialog.confirm-tite-template": "Confirmer la suppression du modèle",
  "Dialog.closeDialog": "Fermer la boîte de dialogue",
  "EditableDayPicker.today": "Aujourd'hui",
  "Error.mobileweb": "La prise en charge de la version mobile est actuellement en version bêta. Certaines fonctionnalités peuvent manquer.",
  "Error.websocket-closed": "Connexion au websocket fermé, connexion interrompue. Si cela persiste, vérifiez la configuration de votre serveur ou de votre proxy web.",
  "Filter.includes": "inclus",
  "Filter.is-empty": "est vide",
  "Filter.is-not-empty": "n'est pas vide",
  "Filter.not-includes": "n'inclut pas",
  "FilterComponent.add-filter": "+ Ajouter un filtre",
  "FilterComponent.delete": "Supprimer",
  "FindBoardsDialog.NoResultsFor": "Pas de résultats pour \"{searchQuery}\"",
  "FindBoardsDialog.NoResultsSubtext": "Vérifiez l'orthographe ou essayez une autre recherche.",
  "FindBoardsDialog.SubTitle": "Recherchez ci-dessous pour trouver un tableau. Utilisez <b>HAUT/BAS</b> pour naviguer. <b>ENTRER</b> pour sélectionner, <b>ECHAP</b> pour annuler",
  "FindBoardsDialog.Title": "Rechercher des tableaux",
  "GalleryCard.copiedLink": "Copié !",
  "GalleryCard.copyLink": "Copier le lien",
  "GalleryCard.delete": "Supprimer",
  "GalleryCard.duplicate": "Dupliquer",
  "GroupBy.hideEmptyGroups": "Masquer {count} groupes vides",
  "GroupBy.showHiddenGroups": "Afficher les {count} groupes masqués",
  "GroupBy.ungroup": "Dégrouper",
  "KanbanCard.copiedLink": "Copié !",
  "KanbanCard.copyLink": "Copier le lien",
  "KanbanCard.delete": "Supprimer",
  "KanbanCard.duplicate": "Dupliquer",
  "KanbanCard.untitled": "Sans titre",
  "Mutator.new-card-from-template": "nouvelle carte depuis un modèle",
  "Mutator.new-template-from-card": "nouveau modèle depuis une carte",
  "OnboardingTour.AddComments.Body": "Vous pouvez commenter les bugs et même @mentionner les utilisateurs de Mattermost pour attirer leur attention.",
  "OnboardingTour.AddComments.Title": "Ajouter des commentaires",
  "OnboardingTour.AddDescription.Body": "Ajouter une description à votre carte pour que votre équipe sachent de quoi il s'agit.",
  "OnboardingTour.AddDescription.Title": "Ajouter une description",
  "OnboardingTour.AddProperties.Body": "Ajouter diverses propriétés aux cartes pour les rendre plus efficace !",
  "OnboardingTour.AddProperties.Title": "Ajouter des propriétés",
  "OnboardingTour.AddView.Body": "Allez ici pour créer une nouvelle vue pour organiser votre tableau en utilisant différentes mises en page.",
  "OnboardingTour.AddView.Title": "Ajouter une nouvelle vue",
  "OnboardingTour.CopyLink.Body": "Vous pouvez partager vos cartes avec votre équipe en copiant le lien et en le collant dans un canal, un message direct ou un groupe.",
  "OnboardingTour.CopyLink.Title": "Copier le lien",
  "OnboardingTour.OpenACard.Body": "Ouvrir une carte pour découvrir les façons dont les tableaux peuvent vous aider à organiser votre travail.",
  "OnboardingTour.OpenACard.Title": "Ouvrir une carte",
  "OnboardingTour.ShareBoard.Body": "Vous pouvez partager votre tableau en interne, au sein de votre équipe ou le publier publiquement pour une visibilité en dehors de votre organisation.",
  "OnboardingTour.ShareBoard.Title": "Partager un tableau",
  "PropertyMenu.Delete": "Supprimer",
  "PropertyMenu.changeType": "Changer le type de la propriété",
  "PropertyMenu.selectType": "Sélectionner le type de propriété",
  "PropertyMenu.typeTitle": "Type",
  "PropertyType.Checkbox": "Case à cocher",
  "PropertyType.CreatedBy": "Créé par",
  "PropertyType.CreatedTime": "Date de création",
  "PropertyType.Date": "Date",
  "PropertyType.Email": "Adresse e-mail",
  "PropertyType.File": "Fichier ou média",
  "PropertyType.MultiSelect": "Sélection multiple",
  "PropertyType.Number": "Nombre",
  "PropertyType.Person": "Personne",
  "PropertyType.Phone": "Téléphone",
  "PropertyType.Select": "Liste",
  "PropertyType.Text": "Texte",
  "PropertyType.URL": "URL",
  "PropertyType.UpdatedBy": "Dernière mise à jour par",
  "PropertyType.UpdatedTime": "Date de dernière mise à jour",
  "PropertyValueElement.empty": "Vide",
  "RegistrationLink.confirmRegenerateToken": "Ceci va désactiver les liens de partages existants. Continuer ?",
  "RegistrationLink.copiedLink": "Copié !",
  "RegistrationLink.copyLink": "Copier le lien",
  "RegistrationLink.description": "Partagez ce lien avec des personnes pour leur permettre de créer un compte :",
  "RegistrationLink.regenerateToken": "Générer un nouveau jeton",
  "RegistrationLink.tokenRegenerated": "Un nouveau lien d'inscription a été créé",
  "ShareBoard.PublishDescription": "Publier et partager un lien « en lecture seule » avec tout le monde sur le web",
  "ShareBoard.PublishTitle": "Publier sur le web",
  "ShareBoard.ShareInternal": "Partager en interne",
  "ShareBoard.ShareInternalDescription": "Les utilisateurs qui ont des autorisations pourront utiliser ce lien",
  "ShareBoard.Title": "Partager le tableau",
  "ShareBoard.confirmRegenerateToken": "Ceci va désactiver les liens de partages existants. Continuer ?",
  "ShareBoard.copiedLink": "Copié !",
  "ShareBoard.copyLink": "Copier le lien",
  "ShareBoard.regenerate": "Régénérer le jeton",
  "ShareBoard.teamPermissionsText": "Tout le monde à l'équipe {teamName}",
  "ShareBoard.tokenRegenrated": "Le jeton a été recréé",
  "ShareBoard.userPermissionsRemoveMemberText": "Supprimer un membre",
  "ShareBoard.userPermissionsYouText": "(Vous)",
  "ShareTemplate.Title": "Partager un modèle",
  "Sidebar.about": "À propos de Focalboard",
  "Sidebar.add-board": "+ Ajouter un tableau",
  "Sidebar.changePassword": "Modifier le mot de passe",
  "Sidebar.delete-board": "Supprimer le tableau",
  "Sidebar.duplicate-board": "Dupliquer une carte",
  "Sidebar.export-archive": "Exporter une archive",
  "Sidebar.import": "Importer",
  "Sidebar.import-archive": "Importer une archive",
  "Sidebar.invite-users": "Inviter des utilisateurs",
  "Sidebar.logout": "Se déconnecter",
  "Sidebar.no-boards-in-category": "Aucun tableaux",
  "Sidebar.product-tour": "Visite guidée",
  "Sidebar.random-icons": "Icônes aléatoires",
  "Sidebar.set-language": "Choisir la langue",
  "Sidebar.set-theme": "Choisir le thème",
  "Sidebar.settings": "Réglages",
  "Sidebar.template-from-board": "Nouveau modèle de tableau",
  "Sidebar.untitled-board": "(Tableau sans titre)",
  "Sidebar.untitled-view": "(Vue sans titre)",
  "SidebarCategories.BlocksMenu.Move": "Déplacer vers ...",
  "SidebarCategories.CategoryMenu.CreateNew": "Créer une nouvelle catégorie",
  "SidebarCategories.CategoryMenu.Delete": "Supprimer la catégorie",
  "SidebarCategories.CategoryMenu.DeleteModal.Body": "Les tableaux de <b>{categoryName}</b> reviendront à la catégorie par défaut. Aucun des tableaux ne seront supprimés.",
  "SidebarCategories.CategoryMenu.DeleteModal.Title": "Supprimer cette catégorie ?",
  "SidebarCategories.CategoryMenu.Update": "Renommer la catégorie",
  "TableComponent.add-icon": "Ajouter une icône",
  "TableComponent.name": "Nom",
  "TableComponent.plus-new": "+ Nouveau",
  "TableHeaderMenu.delete": "Supprimer",
  "TableHeaderMenu.duplicate": "Dupliquer",
  "TableHeaderMenu.hide": "Cacher",
  "TableHeaderMenu.insert-left": "Insérer à gauche",
  "TableHeaderMenu.insert-right": "Insérer à droite",
  "TableHeaderMenu.sort-ascending": "Tri ascendant",
  "TableHeaderMenu.sort-descending": "Tri descendant",
  "TableRow.open": "Ouvrir",
  "TopBar.give-feedback": "Donner un avis",
  "URLProperty.copiedLink": "Copié !",
  "URLProperty.copy": "Copie",
  "URLProperty.edit": "Modifier",
  "ValueSelector.noOptions": "Aucune option. Commencez à taper pour ajouter la première !",
  "ValueSelector.valueSelector": "Sélecteur de value",
  "ValueSelectorLabel.openMenu": "Ouvrir le menu",
  "View.AddView": "Ajouter une vue",
  "View.Board": "Tableau",
  "View.DeleteView": "Supprimer la vue",
  "View.DuplicateView": "Dupliquer la vue",
  "View.Gallery": "Galerie",
  "View.NewBoardTitle": "Vue en tableau",
  "View.NewCalendarTitle": "Vue calendrier",
  "View.NewGalleryTitle": "Vue en galerie",
  "View.NewTableTitle": "Vue en table",
  "View.Table": "Table",
  "ViewHeader.add-template": "Nouveau modèle",
  "ViewHeader.delete-template": "Supprimer",
  "ViewHeader.display-by": "Afficher par : {property}",
  "ViewHeader.edit-template": "Éditer",
  "ViewHeader.empty-card": "Carte vide",
  "ViewHeader.export-board-archive": "Exporter une archive du tableau",
  "ViewHeader.export-complete": "Export terminé !",
  "ViewHeader.export-csv": "Exporter au format CSV",
  "ViewHeader.export-failed": "L'export a échoué !",
  "ViewHeader.filter": "Filtre",
  "ViewHeader.group-by": "Grouper par : {property}",
  "ViewHeader.new": "Nouveau",
  "ViewHeader.properties": "Propriétés",
  "ViewHeader.properties-menu": "Menu propriétés",
  "ViewHeader.search-text": "Rechercher du texte",
  "ViewHeader.select-a-template": "Sélectionner un modèle",
  "ViewHeader.set-default-template": "Définir par défaut",
  "ViewHeader.sort": "Trier",
  "ViewHeader.untitled": "Sans titre",
  "ViewHeader.view-header-menu": "Afficher le menu d'en-tête",
  "ViewHeader.view-menu": "Afficher le menu",
  "ViewTitle.hide-description": "cacher la description",
  "ViewTitle.pick-icon": "Choisir une icône",
  "ViewTitle.random-icon": "Aléatoire",
  "ViewTitle.remove-icon": "Supprimer l'icône",
  "ViewTitle.show-description": "montrer la description",
  "ViewTitle.untitled-board": "Tableau sans titre",
  "WelcomePage.Description": "Boards est un outil de gestion de projet qui permet d'organiser, de suivre et de gérer le travail entre équipes, utilisant des tableaux Kanban",
  "WelcomePage.Explore.Button": "Tutoriel",
  "WelcomePage.Heading": "Bienvenue sur Boards",
  "WelcomePage.NoThanks.Text": "Non merci, je vais me renseigner moi-même",
  "Workspace.editing-board-template": "Vous éditez un modèle de tableau.",
  "calendar.month": "Mois",
  "calendar.today": "AUJOURD'HUI",
  "calendar.week": "Semaine",
  "createImageBlock.failed": "Impossible de télécharger le fichier. Limite de taille de fichier atteinte.",
  "default-properties.badges": "Commentaires et description",
  "default-properties.title": "Titre",
  "error.page.title": "Désolé, quelque chose s'est mal passé",
  "generic.previous": "Précédent",
  "imagePaste.upload-failed": "Certains fichiers n'ont pas été téléchargés. Limite de taille de fichier atteinte",
  "login.log-in-button": "Connexion",
  "login.log-in-title": "Connexion",
  "login.register-button": "ou créez un compte si vous n'en avez pas",
  "register.login-button": "ou connectez-vous si vous avez déjà un compte",
  "register.signup-title": "Inscrivez-vous pour créer un compte",
  "share-board.publish": "Publier",
  "share-board.share": "Partager",
  "shareBoard.lastAdmin": "Les conseils doivent avoir au moins un administrateur",
  "tutorial_tip.finish_tour": "Terminé",
  "tutorial_tip.got_it": "J'ai compris",
  "tutorial_tip.ok": "Suivant",
  "tutorial_tip.out": "Désactiver les conseils.",
  "tutorial_tip.seen": "Déjà vu ?"
}