focalboard/webapp/i18n/pl.json

{
  "BoardComponent.add-a-group": "+ Dodaj grupę",
  "BoardComponent.delete": "Usuń",
  "BoardComponent.hidden-columns": "Ukryte kolumny",
  "BoardComponent.hide": "Ukryj",
  "BoardComponent.new": "+ Nowy",
  "BoardComponent.no-property": "Brak {property}",
  "BoardComponent.no-property-title": "Elementy z pustą właściwością {property} trafią tutaj. Tej kolumny nie można usunąć.",
  "BoardComponent.show": "Pokaż",
  "BoardMember.schemeAdmin": "Administrator",
  "BoardMember.schemeEditor": "Redaktor",
  "BoardMember.schemeNone": "Brak",
  "BoardMember.schemeViewer": "Przeglądarka",
  "BoardPage.newVersion": "Nowa wersja tablic jest dostępna, kliknij tutaj, aby przeładować.",
  "BoardPage.syncFailed": "Tablica może zostać usunięta lub dostęp do niej cofnięty.",
  "BoardTemplateSelector.add-template": "Nowy szablon",
  "BoardTemplateSelector.create-empty-board": "Utwórz pustą tablicę",
  "BoardTemplateSelector.delete-template": "Usuń",
  "BoardTemplateSelector.description": "Wybierz szablon, który pomoże Ci zacząć. Z łatwością dostosuj szablon do swoich potrzeb lub utwórz pustą tablicę, aby zacząć od zera.",
  "BoardTemplateSelector.edit-template": "Edycja",
  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-description": "Dodaj tablicę do paska bocznego używając jednego z szablonów zdefiniowanych poniżej lub zacznij od zera.{lineBreak} Członkowie \"{teamName}\" będą mieli dostęp do tablic utworzonych tutaj.",
  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-title": "Utwórz tablicę w {teamName}",
  "BoardTemplateSelector.title": "Utwórz Tablicę",
  "BoardTemplateSelector.use-this-template": "Użyj tego szablonu",
  "BoardsSwitcher.Title": "Znajdź Tablice",
  "BoardsUnfurl.Remainder": "+{remainder} więcej",
  "BoardsUnfurl.Updated": "Zaktualizowane {time}",
  "Calculations.Options.average.displayName": "Średni",
  "Calculations.Options.average.label": "Średni",
  "Calculations.Options.count.displayName": "Licznik",
  "Calculations.Options.count.label": "Licznik",
  "Calculations.Options.countChecked.displayName": "Zaznaczone",
  "Calculations.Options.countChecked.label": "Zaznaczono Licznik",
  "Calculations.Options.countUnchecked.displayName": "Niezaznaczony",
  "Calculations.Options.countUnchecked.label": "Licznik Niezaznaczony",
  "Calculations.Options.countUniqueValue.displayName": "Unikalny",
  "Calculations.Options.countUniqueValue.label": "Licznik Unikalnych Wartości",
  "Calculations.Options.countValue.displayName": "Wartości",
  "Calculations.Options.countValue.label": "Licznik Wartości",
  "Calculations.Options.dateRange.displayName": "Zakres",
  "Calculations.Options.dateRange.label": "Zakres",
  "Calculations.Options.earliest.displayName": "Wcześniejszy",
  "Calculations.Options.earliest.label": "Wcześniejszy",
  "Calculations.Options.latest.displayName": "Ostatni",
  "Calculations.Options.latest.label": "Ostatni",
  "Calculations.Options.max.displayName": "Max",
  "Calculations.Options.max.label": "Max",
  "Calculations.Options.median.displayName": "Median",
  "Calculations.Options.median.label": "Median",
  "Calculations.Options.min.displayName": "Min",
  "Calculations.Options.min.label": "Min",
  "Calculations.Options.none.displayName": "Policz",
  "Calculations.Options.none.label": "Żaden",
  "Calculations.Options.percentChecked.displayName": "Zaznaczony",
  "Calculations.Options.percentChecked.label": "Zaznaczono Procent",
  "Calculations.Options.percentUnchecked.displayName": "Niezaznaczony",
  "Calculations.Options.percentUnchecked.label": "Niezaznaczono Procent",
  "Calculations.Options.range.displayName": "Zakres",
  "Calculations.Options.range.label": "Zakres",
  "Calculations.Options.sum.displayName": "Suma",
  "Calculations.Options.sum.label": "Suma",
  "CardBadges.title-checkboxes": "Pola wyboru",
  "CardBadges.title-comments": "Komentarze",
  "CardBadges.title-description": "Ta karta ma opis",
  "CardDetail.Follow": "Obserwuj",
  "CardDetail.Following": "Obserwowane",
  "CardDetail.add-content": "Dodaj treść",
  "CardDetail.add-icon": "Dodaj ikonę",
  "CardDetail.add-property": "+ Dodaj właściwość",
  "CardDetail.addCardText": "dodaj tekst karty",
  "CardDetail.moveContent": "przenieś zawartość karty",
  "CardDetail.new-comment-placeholder": "Dodaj komentarz...",
  "CardDetailProperty.confirm-delete-heading": "Potwierdź Usunięcie Własności",
  "CardDetailProperty.confirm-delete-subtext": "Czy na pewno chcesz usunąć właściwość \"{propertyName}\"? Usunięcie tej właściwości spowoduje usunięcie jej z wszystkich kart na tej tablicy.",
  "CardDetailProperty.confirm-property-name-change-subtext": "Czy na pewno chcesz zmienić właściwość \"{propertyName}\" {customText}? Wpłynie to na wartości na kartach {numOfCards} na tej tablicy i może spowodować utratę danych.",
  "CardDetailProperty.confirm-property-type-change": "Potwierdź Zmianę Typu Właściwości!",
  "CardDetailProperty.delete-action-button": "Usuń",
  "CardDetailProperty.property-change-action-button": "Zmień Właściwość",
  "CardDetailProperty.property-changed": "Zmieniono właściwość pomyślnie!",
  "CardDetailProperty.property-deleted": "Usunięto pomyślnie {propertyName}!",
  "CardDetailProperty.property-name-change-subtext": "typ z \"{oldPropType}\" do \"{newPropType}\"",
  "CardDialog.copiedLink": "Skopiowane!",
  "CardDialog.copyLink": "Kopiuj odnośnik",
  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-button-text": "Usuń",
  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-heading": "Potwierdź usunięcie karty!",
  "CardDialog.editing-template": "Edytujesz szablon.",
  "CardDialog.nocard": "Ta karta nie istnieje lub jest niedostępna.",
  "Categories.CreateCategoryDialog.CancelText": "Anuluj",
  "Categories.CreateCategoryDialog.CreateText": "Utwórz",
  "Categories.CreateCategoryDialog.Placeholder": "Nazwij swoją kategorię",
  "Categories.CreateCategoryDialog.UpdateText": "Zaktualizuj",
  "CenterPanel.Login": "Logowanie",
  "CenterPanel.Share": "Udostępnij",
  "ColorOption.selectColor": "Wybierz {color} Kolor",
  "Comment.delete": "Usuń",
  "CommentsList.send": "Wyślij",
  "ConfirmationDialog.cancel-action": "Anuluj",
  "ConfirmationDialog.confirm-action": "Potwierdź",
  "ContentBlock.Delete": "Usuń",
  "ContentBlock.DeleteAction": "usuń",
  "ContentBlock.addElement": "dodaj {type}",
  "ContentBlock.checkbox": "pole wyboru",
  "ContentBlock.divider": "zakładka",
  "ContentBlock.editCardCheckbox": "pole wyboru",
  "ContentBlock.editCardCheckboxText": "edytuj tekst karty",
  "ContentBlock.editCardText": "edytuj tekst karty",
  "ContentBlock.editText": "Edytuj tekst...",
  "ContentBlock.image": "obraz",
  "ContentBlock.insertAbove": "Wstaw powyżej",
  "ContentBlock.moveDown": "Przesuń w dół",
  "ContentBlock.moveUp": "Przesuń do góry",
  "ContentBlock.text": "tekst",
  "DateRange.clear": "Wyczyść",
  "DateRange.empty": "Puste",
  "DateRange.endDate": "Data końcowa",
  "DateRange.today": "Dzisiaj",
  "DeleteBoardDialog.confirm-cancel": "Anuluj",
  "DeleteBoardDialog.confirm-delete": "Usuń",
  "DeleteBoardDialog.confirm-info": "Czy na pewno chcesz usunąć tablicę \"{boardTitle}\"? Usunięcie jej spowoduje usunięcie wszystkich kart na tablicy.",
  "DeleteBoardDialog.confirm-tite": "Potwierdź Usunięcie Tablicy",
  "DeleteBoardDialog.confirm-tite-template": "Potwierdź usunięcie Szablonu Tablicy",
  "Dialog.closeDialog": "Zamknij okno dialogowe",
  "EditableDayPicker.today": "Dzisiaj",
  "Error.mobileweb": "Obsługa mobilnej strony internetowej jest obecnie we wczesnej wersji beta. Nie wszystkie funkcje mogą być dostępne.",
  "Error.websocket-closed": "Połączenie websocket zamknięte, połączenie przerwane. Jeśli problem się powtarza, sprawdź konfigurację serwera lub serwera proxy.",
  "Filter.includes": "zawiera",
  "Filter.is-empty": "jest pusty",
  "Filter.is-not-empty": "nie jest pusty",
  "Filter.not-includes": "nie zawiera",
  "FilterComponent.add-filter": "+ Dodaj filtr",
  "FilterComponent.delete": "Usuń",
  "FindBoardsDialog.NoResultsFor": "Brak wyników dla \"{searchQuery}\"",
  "FindBoardsDialog.NoResultsSubtext": "Sprawdź pisownię lub spróbuj innego wyszukiwania.",
  "FindBoardsDialog.SubTitle": "Wpisz, aby znaleźć tablicę. Użyj <b>GÓRA/DÓŁ</b>, aby przeglądać. <b>ENTER</b>, aby wybrać, <b>ESC</b>, aby odrzucić",
  "FindBoardsDialog.Title": "Znajdź Tablice",
  "GalleryCard.copiedLink": "Skopiowane!",
  "GalleryCard.copyLink": "Kopiuj odnośnik",
  "GalleryCard.delete": "Usuń",
  "GalleryCard.duplicate": "Duplikuj",
  "GroupBy.hideEmptyGroups": "Ukryj {count} pustych grup",
  "GroupBy.showHiddenGroups": "Pokaż {count} ukrytych grup",
  "GroupBy.ungroup": "Rozgrupuj",
  "KanbanCard.copiedLink": "Skopiowane!",
  "KanbanCard.copyLink": "Kopiuj odnośnik",
  "KanbanCard.delete": "Usuń",
  "KanbanCard.duplicate": "Duplikuj",
  "KanbanCard.untitled": "Bez tytułu",
  "Mutator.new-card-from-template": "nowa karta z szablonu",
  "Mutator.new-template-from-card": "nowy szablon z karty",
  "OnboardingTour.AddComments.Body": "Możesz komentować wydarzenia, a nawet @mention innych użytkowników Mattermost, aby zwrócić na siebie ich uwagę.",
  "OnboardingTour.AddComments.Title": "Dodaj komentarze",
  "OnboardingTour.AddDescription.Body": "Dodaj opis do swojej karty, aby koledzy z zespołu wiedzieli, czego ona dotyczy .",
  "OnboardingTour.AddDescription.Title": "Dodaj opis",
  "OnboardingTour.AddProperties.Body": "Dodawaj różne właściwości do kart, aby zwiększyć ich moc!",
  "OnboardingTour.AddProperties.Title": "Dodaj właściwości",
  "OnboardingTour.AddView.Body": "Przejdź tutaj, aby utworzyć nowy widok w celu uporządkowania tablicy przy użyciu różnych układów.",
  "OnboardingTour.AddView.Title": "Dodaj nowy widok",
  "OnboardingTour.CopyLink.Body": "Karty można udostępniać kolegom z zespołu, kopiując łącze i wklejając je w kanale, Wiadomości Bezpośredniej lub Wiadomości Grupowej.",
  "OnboardingTour.CopyLink.Title": "Kopiuj odnośnik",
  "OnboardingTour.OpenACard.Body": "Otwórz kartę, aby poznać różne sposoby, w których Tablice mogą pomóc Ci w organizacji pracy.",
  "OnboardingTour.OpenACard.Title": "Otwórz kartę",
  "OnboardingTour.ShareBoard.Body": "Możesz udostępniać swoją tablicę wewnętrznie, w ramach zespołu, lub publikować ją publicznie, aby była widoczna poza organizacją.",
  "OnboardingTour.ShareBoard.Title": "Udostępnij tablicę",
  "PropertyMenu.Delete": "Usuń",
  "PropertyMenu.changeType": "Zmień typ właściwości",
  "PropertyMenu.selectType": "Wybierz typ właściwości",
  "PropertyMenu.typeTitle": "Typ",
  "PropertyType.Checkbox": "Pole wyboru",
  "PropertyType.CreatedBy": "Utworzony przez",
  "PropertyType.CreatedTime": "Czas utworzenia",
  "PropertyType.Date": "Data",
  "PropertyType.Email": "Email",
  "PropertyType.File": "Plik lub Media",
  "PropertyType.MultiSelect": "Multiwybór",
  "PropertyType.Number": "Numer",
  "PropertyType.Person": "Osoba",
  "PropertyType.Phone": "Telefon",
  "PropertyType.Select": "Wybierz",
  "PropertyType.Text": "Tekst",
  "PropertyType.URL": "URL",
  "PropertyType.UpdatedBy": "Ostatnio zaktualizowane przez",
  "PropertyType.UpdatedTime": "Czas ostatniej aktualizacji",
  "PropertyValueElement.empty": "Puste",
  "RegistrationLink.confirmRegenerateToken": "Spowoduje to unieważnienie wcześniej udostępnionych linków. Kontynuować?",
  "RegistrationLink.copiedLink": "Skopiowane!",
  "RegistrationLink.copyLink": "Kopiuj odnośnik",
  "RegistrationLink.description": "Udostępnij ten link, aby inni mogli utworzyć konta:",
  "RegistrationLink.regenerateToken": "Wygeneruj ponownie token",
  "RegistrationLink.tokenRegenerated": "Link rejestracyjny wygenerowany",
  "ShareBoard.PublishDescription": "Publikowanie i udostępnianie linku \"tylko do odczytu\" wszystkim w sieci",
  "ShareBoard.PublishTitle": "Opublikuj w sieci",
  "ShareBoard.ShareInternal": "Udostępnij wewnętrznie",
  "ShareBoard.ShareInternalDescription": "Użytkownicy z odpowiednimi uprawnieniami będą mogli korzystać z tego łącza",
  "ShareBoard.Title": "Udostępnij Tablicę",
  "ShareBoard.confirmRegenerateToken": "Spowoduje to unieważnienie wcześniej udostępnionych linków. Kontynuować?",
  "ShareBoard.copiedLink": "Skopiowane!",
  "ShareBoard.copyLink": "Kopiuj odnośnik",
  "ShareBoard.regenerate": "Wygeneruj ponownie token",
  "ShareBoard.teamPermissionsText": "Wszyscy w Zespole {teamName}",
  "ShareBoard.tokenRegenrated": "Token wygenerowany",
  "ShareBoard.userPermissionsRemoveMemberText": "Usuń użytkownika",
  "ShareBoard.userPermissionsYouText": "(Ty)",
  "ShareTemplate.Title": "Udostępnij Szablon",
  "Sidebar.about": "O Focalboard",
  "Sidebar.add-board": "+ Dodaj tablicę",
  "Sidebar.changePassword": "Zmień hasło",
  "Sidebar.delete-board": "Usuń tablicę",
  "Sidebar.duplicate-board": "Duplikuj tablicę",
  "Sidebar.export-archive": "Eksportuj archiwum",
  "Sidebar.import": "Importuj",
  "Sidebar.import-archive": "Importuj archiwum",
  "Sidebar.invite-users": "Zaproś użytkowników",
  "Sidebar.logout": "Wyloguj się",
  "Sidebar.no-boards-in-category": "Brak tablic wewnątrz",
  "Sidebar.product-tour": "Przegląd",
  "Sidebar.random-icons": "Losowe ikony",
  "Sidebar.set-language": "Ustaw język",
  "Sidebar.set-theme": "Ustaw motyw",
  "Sidebar.settings": "Ustawienia",
  "Sidebar.template-from-board": "Nowy szablon z tablicy",
  "Sidebar.untitled-board": "(Tablica bez tytułu)",
  "Sidebar.untitled-view": "(Widok bez Tytułu)",
  "SidebarCategories.BlocksMenu.Move": "Przenieś Do...",
  "SidebarCategories.CategoryMenu.CreateNew": "Utwórz Nową Kategorię",
  "SidebarCategories.CategoryMenu.Delete": "Usuń Kategorię",
  "SidebarCategories.CategoryMenu.DeleteModal.Body": "Tablice w <b>{categoryName}</b> zostaną przeniesione z powrotem do kategorii Tablice. Nie zostaniesz usunięty z żadnej tablicy.",
  "SidebarCategories.CategoryMenu.DeleteModal.Title": "Usunąć tą kategorię?",
  "SidebarCategories.CategoryMenu.Update": "Zmień nazwę Kategorii",
  "TableComponent.add-icon": "Dodaj Ikonę",
  "TableComponent.name": "Nazwa",
  "TableComponent.plus-new": "+ Nowy",
  "TableHeaderMenu.delete": "Usuń",
  "TableHeaderMenu.duplicate": "Duplikuj",
  "TableHeaderMenu.hide": "Ukryj",
  "TableHeaderMenu.insert-left": "Wstaw z lewej",
  "TableHeaderMenu.insert-right": "Wstaw z prawej",
  "TableHeaderMenu.sort-ascending": "Sortuj rosnąco",
  "TableHeaderMenu.sort-descending": "Sortuj malejąco",
  "TableRow.delete": "Usuń",
  "TableRow.open": "Otwórz",
  "TopBar.give-feedback": "Przekaż informację zwrotną",
  "URLProperty.copiedLink": "Skopiowane!",
  "URLProperty.copy": "Kopia",
  "URLProperty.edit": "Edycja",
  "ValueSelector.noOptions": "Brak opcji. Zacznij wpisywać, aby dodać pierwszą z nich!",
  "ValueSelector.valueSelector": "Selektor wartości",
  "ValueSelectorLabel.openMenu": "Otwórz menu",
  "View.AddView": "Dodaj widok",
  "View.Board": "Tablica",
  "View.DeleteView": "Usuń widok",
  "View.DuplicateView": "Duplikuj widok",
  "View.Gallery": "Galeria",
  "View.NewBoardTitle": "Widok Tablicy",
  "View.NewCalendarTitle": "Widok Kalendarza",
  "View.NewGalleryTitle": "Widok galerii",
  "View.NewTableTitle": "Widok tabeli",
  "View.Table": "Tabela",
  "ViewHeader.add-template": "Nowy szablon",
  "ViewHeader.delete-template": "Usuń",
  "ViewHeader.display-by": "Wyświetl według: {property}",
  "ViewHeader.edit-template": "Edytuj",
  "ViewHeader.empty-card": "Wyczyść kartę",
  "ViewHeader.export-board-archive": "Eksportuj archiwum tablicy",
  "ViewHeader.export-complete": "Eksport zakończony!",
  "ViewHeader.export-csv": "Eksportuj do CSV",
  "ViewHeader.export-failed": "Eksport nie powiódł się!",
  "ViewHeader.filter": "Filtr",
  "ViewHeader.group-by": "Grupuj wg: {property}",
  "ViewHeader.new": "Nowy",
  "ViewHeader.properties": "Właściwości",
  "ViewHeader.properties-menu": "Menu właściwości",
  "ViewHeader.search-text": "Przeszukaj karty",
  "ViewHeader.select-a-template": "Wybierz szablon",
  "ViewHeader.set-default-template": "Ustaw jako domyślne",
  "ViewHeader.sort": "Sortuj",
  "ViewHeader.untitled": "Bez tytułu",
  "ViewHeader.view-header-menu": "Wyświetl menu nagłówka",
  "ViewHeader.view-menu": "Wyświetl menu",
  "ViewTitle.hide-description": "ukryj opis",
  "ViewTitle.pick-icon": "Wybierz ikonę",
  "ViewTitle.random-icon": "Losowy",
  "ViewTitle.remove-icon": "Usuń ikonę",
  "ViewTitle.show-description": "pokaż opis",
  "ViewTitle.untitled-board": "Tablica bez Tytułu",
  "WelcomePage.Description": "Tablice to narzędzie do zarządzania projektami, które pomaga definiować, organizować, śledzić i zarządzać pracą w zespołach, wykorzystując widok znanych tablic kanban",
  "WelcomePage.Explore.Button": "Wybierz się na wycieczkę",
  "WelcomePage.Heading": "Witamy w Tablicach",
  "WelcomePage.NoThanks.Text": "Nie, dzięki, sam sobie z tym poradzę",
  "Workspace.editing-board-template": "Edytujesz szablon tablicy.",
  "calendar.month": "Miesiąc",
  "calendar.today": "DZIŚ",
  "calendar.week": "Tydzień",
  "createImageBlock.failed": "Nie można przesłać pliku. Osiągnięto limit rozmiaru pliku.",
  "default-properties.badges": "Uwagi i opis",
  "default-properties.title": "Tytuł",
  "error.page.title": "Przepraszam, coś poszło nie tak",
  "generic.previous": "Wstecz",
  "imagePaste.upload-failed": "Niektóre pliki nie zostały przesłane. Osiągnięto limit rozmiaru pliku",
  "login.log-in-button": "Zaloguj się",
  "login.log-in-title": "Zaloguj się",
  "login.register-button": "lub załóż konto, jeśli jeszcze go nie masz",
  "register.login-button": "lub zaloguj się, jeśli masz już konto",
  "register.signup-title": "Zarejestruj się na swoim koncie",
  "share-board.publish": "Opublikuj",
  "share-board.share": "Udostępnij",
  "shareBoard.lastAdmin": "Tablice muszą mieć co najmniej jednego Administratora",
  "tutorial_tip.finish_tour": "Gotowe",
  "tutorial_tip.got_it": "Jasne",
  "tutorial_tip.ok": "Dalej",
  "tutorial_tip.out": "Zrezygnuj z tych porad.",
  "tutorial_tip.seen": "Widziałeś to wcześniej?"
}