diff --git a/webapp/i18n/ko.json b/webapp/i18n/ko.json
index 6b92b47bb..2573c6a0c 100644
--- a/webapp/i18n/ko.json
+++ b/webapp/i18n/ko.json
@@ -9,6 +9,15 @@
   "BoardComponent.show": "보이기",
   "BoardPage.newVersion": "새 버전의 보드가 존재합니다, 여기를 눌러 다시 불러오세요.",
   "BoardPage.syncFailed": "보드가 삭제되었거나 권한이 거부되었습니다.",
+  "BoardTemplateSelector.add-template": "새 템플릿",
+  "BoardTemplateSelector.create-empty-board": "빈 보드 만들기",
+  "BoardTemplateSelector.delete-template": "템플릿 삭제",
+  "BoardTemplateSelector.description": "시작하는데 도움이 되는 템플릿을 선택하세요. 필요에 맞게 템플릿을 직접 정의하거나 빈 보드를 만들어 처음부터 시작할 수 있습니다.",
+  "BoardTemplateSelector.edit-template": "편집",
+  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-description": "아래의 템플릿들을 사용하거나 처음부터 새로운 보드를 만들어 사이드바에 추가합니다.{lineBreak} \"{workspaceName}\"의 구성원들이 여기에서 생성된 보드에 접근할 수 있습니다.",
+  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-title": "{workspaceName}에 보드 만들기",
+  "BoardTemplateSelector.title": "보드 만들기",
+  "BoardTemplateSelector.use-this-template": "이 템플릿 사용하기",
   "BoardsUnfurl.Remainder": "+{remainder} 개",
   "BoardsUnfurl.Updated": "{time}에 수정됨",
   "Calculations.Options.average.displayName": "평균",
@@ -45,6 +54,9 @@
   "Calculations.Options.range.label": "범위",
   "Calculations.Options.sum.displayName": "더하기",
   "Calculations.Options.sum.label": "더하기",
+  "CardBadges.title-checkboxes": "체크박스",
+  "CardBadges.title-comments": "댓글",
+  "CardBadges.title-description": "이 카드에는 설명이 있습니다",
   "CardDetail.Follow": "팔로우하기",
   "CardDetail.Following": "팔로우 중",
   "CardDetail.add-content": "콘텐츠 추가하기",
@@ -55,7 +67,7 @@
   "CardDetail.new-comment-placeholder": "댓글 추가하기...",
   "CardDetailProperty.confirm-delete-heading": "속성 삭제 확인",
   "CardDetailProperty.confirm-delete-subtext": "정말로 \"{propertyName}\"속성을 삭제할까요? 보드의 모든 카드에서 이 속성이 삭제됩니다.",
-  "CardDetailProperty.confirm-property-name-change-subtext": "정말로 \"{propertyName}\"속성을 {customText}로 바꾸시겠습니까? 이 보드의 {numOfCard}개 카드가 수정되며, 데이터가 손실될 수 있습니다.",
+  "CardDetailProperty.confirm-property-name-change-subtext": "정말로 \"{propertyName}\"속성을 {customText}로 바꾸시겠습니까? 이 보드에 있는 {numOfCard}개의 카드가 수정되며, 데이터가 손실될 수 있습니다.",
   "CardDetailProperty.confirm-property-type-change": "속성의 유형을 변경합니다!",
   "CardDetailProperty.delete-action-button": "삭제하기",
   "CardDetailProperty.property-change-action-button": "속성 변경하기",
@@ -65,6 +77,8 @@
   "CardDetailProperty.property-type-change-subtext": "\"{newPropName}\"로 이름 지정하기",
   "CardDialog.copiedLink": "복사되었습니다!",
   "CardDialog.copyLink": "링크 복사하기",
+  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-button-text": "삭제",
+  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-heading": "카드 삭제 확인!",
   "CardDialog.editing-template": "템플릿을 수정하는 중입니다.",
   "CardDialog.nocard": "이 카드는 존재하지 않거나 사용할 수 없습니다.",
   "ColorOption.selectColor": "{color} 색 선택하기",
@@ -95,11 +109,10 @@
   "DeleteBoardDialog.confirm-delete": "삭제",
   "DeleteBoardDialog.confirm-info": "“{boardTitle}” 보드를 삭제하시겠습니까? 이 보드에 있는 모든 카드들이 삭제됩니다.",
   "DeleteBoardDialog.confirm-tite": "보드 삭제 확인",
+  "DeleteBoardDialog.confirm-tite-template": "보드 템플릿 삭제 확인",
   "Dialog.closeDialog": "대화창 닫기",
   "EditableDayPicker.today": "오늘",
-  "EmptyCenterPanel.plugin.choose-a-template": "템플릿 선택",
   "EmptyCenterPanel.plugin.end-message": "사이드바에 있는 전환기를 통해 채널을 변경할 수 있습니다.",
-  "EmptyCenterPanel.plugin.no-content-description": "아래에 정의된 템플릿을 사용하여 사이드바에 보드를 추가하거나 처음부터 시작하세요.{lineBreak} \"{workspaceName}\"의 구성원들이 여기에서 생성된 보드에 접근할 수 있습니다.",
   "EmptyCenterPanel.plugin.no-content-title": "{workspaceName}에 보드 만들기",
   "Error.mobileweb": "모바일 웹 지원은 현재 초기 베타 버전입니다. 모든 기능이 있는 것은 아닙니다.",
   "Error.websocket-closed": "웹소켓 연결이 닫혀서 연결이 중단되었습니다. 이 문제가 지속되면, 서버 또는 웹 프록시 구성을 확인하세요.",
@@ -113,6 +126,7 @@
   "GalleryCard.copyLink": "링크 복사하기",
   "GalleryCard.delete": "삭제",
   "GalleryCard.duplicate": "복제",
+  "General.BoardCount": "{count, plural, one {# 보드} other {# 보드}}",
   "GroupBy.ungroup": "그룹 해제",
   "KanbanCard.copiedLink": "복사되었습니다!",
   "KanbanCard.copyLink": "링크 복사하기",
@@ -161,7 +175,6 @@
   "Sidebar.changePassword": "패스워드 변경",
   "Sidebar.delete-board": "보드 삭제",
   "Sidebar.duplicate-board": "보드 복제",
-  "Sidebar.empty-board": "빈 보드",
   "Sidebar.export-archive": "아카이브 내보내기",
   "Sidebar.import-archive": "아카이브 들여오기",
   "Sidebar.invite-users": "사용자 초대",
@@ -174,7 +187,7 @@
   "Sidebar.settings": "설정",
   "Sidebar.template-from-board": "보드에서 새 템플릿 만들기",
   "Sidebar.untitled-board": "(제목 없는 보드)",
-  "Sidebar.untitled-view": "(제목 없는 보기)",
+  "Sidebar.untitled-view": "(제목 없는 뷰)",
   "TableComponent.add-icon": "아이콘 추가",
   "TableComponent.name": "이름",
   "TableComponent.plus-new": "+ 생성",
@@ -213,6 +226,7 @@
   "ViewHeader.group-by": "{property}로 그룹화",
   "ViewHeader.new": "생성",
   "ViewHeader.properties": "속성",
+  "ViewHeader.properties-menu": "속성 메뉴",
   "ViewHeader.search": "검색",
   "ViewHeader.search-text": "검색 문자열",
   "ViewHeader.select-a-template": "템플릿 선택",
@@ -220,6 +234,7 @@
   "ViewHeader.share-board": "보드 공유",
   "ViewHeader.sort": "정렬",
   "ViewHeader.untitled": "제목 없음",
+  "ViewHeader.view-menu": "뷰 메뉴",
   "ViewTitle.hide-description": "설명 숨기기",
   "ViewTitle.pick-icon": "아이콘 선택",
   "ViewTitle.random-icon": "임의",
@@ -233,6 +248,7 @@
   "calendar.month": "월",
   "calendar.today": "오늘",
   "calendar.week": "주",
+  "default-properties.badges": "댓글과 설명",
   "default-properties.title": "제목",
   "error.no-workspace": "세션이 만료되었거나 이 작업 공간에 접근할 수 있는 권한이 없습니다.",
   "error.relogin": "다시 로그인",