Translated using Weblate (Turkish)

Currently translated at 100.0% (402 of 402 strings)

Translation: Focalboard/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/tr/

webapp/i18n/tr.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "AppBar.Tooltip": "Bağlantılı panoları aç/kapat",
   "BoardComponent.add-a-group": "+ Grup ekle",
   "BoardComponent.delete": "Sil",
   "BoardComponent.hidden-columns": "Gizli sütunlar",
@@ -12,7 +13,7 @@
   "BoardMember.schemeEditor": "Düzenleyici",
   "BoardMember.schemeNone": "Yok",
   "BoardMember.schemeViewer": "Görüntüleyici",
-  "BoardMember.schemeViwer": "İzleyici",
+  "BoardMember.schemeViwer": "Görüntüleyici",
   "BoardMember.unlinkChannel": "Bağlantıyı kaldır",
   "BoardPage.newVersion": "Yeni bir pano sürümü yayınlanmış. Yeniden yüklemek için buraya tıklayın.",
   "BoardPage.syncFailed": "Pano silinmiş ya da erişim izni geri alınmış olabilir.",
@@ -63,7 +64,7 @@
   "Calculations.Options.range.label": "Aralık",
   "Calculations.Options.sum.displayName": "Toplam",
   "Calculations.Options.sum.label": "Toplam",
-  "CalendarCard.untitled": "Başlıksız",
+  "CalendarCard.untitled": "Adlandırılmamış",
   "CardActionsMenu.copiedLink": "Kopyalandı!",
   "CardActionsMenu.copyLink": "Bağlantıyı kopyala",
   "CardActionsMenu.delete": "Sil",
@@ -75,10 +76,10 @@
   "CardDetail.Following": "İzleniyor",
   "CardDetail.add-content": "İçerik ekle",
   "CardDetail.add-icon": "Simge ekle",
-  "CardDetail.add-property": "+ Alan ekle",
+  "CardDetail.add-property": "+ Bir özellik ekle",
   "CardDetail.addCardText": "kart metni ekle",
-  "CardDetail.limited-body": "Arşivlenmiş kartları görüntülemek, her pano için sınırsız görüntüleme, sınırsız sayıda kart gibi daha fazla özelliğe sahip olmak için Professional ya da Enterprise tarifesine yükseltin.",
+  "CardDetail.limited-body": "Arşivlenmiş kartları görüntülemek, her pano için sınırsız görüntüleme, sınırsız sayıda kart gibi daha fazla özelliğe sahip olmak için Professional ya da Enterprise tarifesine geçin.",
-  "CardDetail.limited-button": "Yükselt",
+  "CardDetail.limited-button": "Üst tarifeye geç",
   "CardDetail.limited-title": "Bu kart gizli",
   "CardDetail.moveContent": "Kart içeriğini taşı",
   "CardDetail.new-comment-placeholder": "Bir yorum ekle...",
@@ -136,10 +137,20 @@
   "EditableDayPicker.today": "Bugün",
   "Error.mobileweb": "Mobil web desteği şu anda erken beta aşamasındadır. Tüm işlevler kullanılamıyor olabilir.",
   "Error.websocket-closed": "Websoket bağlantısı kesildi. Bu sorun sürerse, sunucu ya da web vekil sunucu yapılandırmanızı denetleyin.",
+  "Filter.contains": "şunu içeren",
+  "Filter.ends-with": "şununla biten",
   "Filter.includes": "şunu içeren",
+  "Filter.is": "şu olan",
   "Filter.is-empty": "boş olan",
   "Filter.is-not-empty": "boş olmayan",
+  "Filter.is-not-set": "şuna ayarlanmamış olan",
+  "Filter.is-set": "şuna ayarlanmış olan",
+  "Filter.not-contains": "şunu içermeyen",
+  "Filter.not-ends-with": "şununla bitmeyen",
   "Filter.not-includes": "şunu içermeyen",
+  "Filter.not-starts-with": "şununla başlamayan",
+  "Filter.starts-with": "şununla başlayan",
+  "FilterByText.placeholder": "metni süz",
   "FilterComponent.add-filter": "+ Süzgeç ekle",
   "FilterComponent.delete": "Sil",
   "FindBoardsDialog.IntroText": "Pano arama",
@@ -151,7 +162,7 @@
   "GroupBy.showHiddenGroups": "{count} gizli grubu görüntüle",
   "GroupBy.ungroup": "Gruplamayı kaldır",
   "HideBoard.MenuOption": "Panoyu gizle",
-  "KanbanCard.untitled": "Başlıksız",
+  "KanbanCard.untitled": "Adlandırılmamış",
   "Mutator.new-board-from-template": "kalıptan yeni pano",
   "Mutator.new-card-from-template": "kalıptan yeni kart oluştur",
   "Mutator.new-template-from-card": "karttan yeni kalıp oluştur",
@@ -184,8 +195,10 @@
   "PropertyType.Phone": "Telefon",
   "PropertyType.Select": "Seçin",
   "PropertyType.Text": "Metin",
+  "PropertyType.Unknown": "Bilinmiyor",
   "PropertyType.UpdatedBy": "Son güncelleyen",
   "PropertyType.UpdatedTime": "Son güncelleme zamanı",
+  "PropertyType.Url": "Adres",
   "PropertyValueElement.empty": "Boş",
   "RegistrationLink.confirmRegenerateToken": "Bu işlem daha önce paylaşılmış bağlantıları geçersiz kılacak. Devam etmek istiyor musunuz?",
   "RegistrationLink.copiedLink": "Kopyalandı!",
@@ -225,14 +238,22 @@
   "Sidebar.set-theme": "Tema ayarla",
   "Sidebar.settings": "Ayarlar",
   "Sidebar.template-from-board": "Panodan yeni kalıp",
-  "Sidebar.untitled-board": "(Başlıksız pano)",
+  "Sidebar.untitled-board": "(Adlandırılmamış pano)",
-  "Sidebar.untitled-view": "(Adsız görünüm)",
+  "Sidebar.untitled-view": "(Adlandırılmamış görünüm)",
   "SidebarCategories.BlocksMenu.Move": "Şuraya taşı...",
+  "SidebarCategories.CategoryMenu.CreateBoard": "Yeni pano ekle",
   "SidebarCategories.CategoryMenu.CreateNew": "Yeni kategori ekle",
   "SidebarCategories.CategoryMenu.Delete": "Kategoriyi sił",
   "SidebarCategories.CategoryMenu.DeleteModal.Body": "<b>{categoryName}</b> İçindeki panolar Panolar kategorisine taşınacak. Herhangi bir panodan çıkarılmayacaksınız.",
   "SidebarCategories.CategoryMenu.DeleteModal.Title": "Bu kategori silinsin mi?",
   "SidebarCategories.CategoryMenu.Update": "Kategoriyi yeniden adlandır",
+  "SidebarTour.ManageCategories.Body": "Özel kategoriler oluşturun ve yönetin. Kategoriler kullanıcıya özeldir, bu nedenle bir panoyu kendi kategorinize taşımanız aynı panoyu kullanan diğer üyeleri etkilemez.",
+  "SidebarTour.ManageCategories.Title": "Kategori yönetimi",
+  "SidebarTour.SearchForBoards.Body": "Panoları hızlıca aramak ve yan çubuğunuza eklemek için pano değiştiriciyi (Cmd/Ctrl + K) açın.",
+  "SidebarTour.SearchForBoards.Title": "Pano arama",
+  "SidebarTour.SidebarCategories.Body": "Tüm panolarınızı artık yeni yan çubuğunuz altında bulabilirsiniz. Artık çalışma alanları arasında geçiş yapmanıza gerek yok. Önceki çalışma alanlarınıza göre eklenmiş tek seferlik özel kategoriler, 7.2 sürümüne güncellemenizin bir parçası olarak otomatik şekilde eklenmiş olabilir. Bunları isteğinize göre kaldırabilir ya da düzenleyebilirsiniz.",
+  "SidebarTour.SidebarCategories.Link": "Ayrıntılı bilgi alın",
+  "SidebarTour.SidebarCategories.Title": "Yan çubuk kategorileri",
   "TableComponent.add-icon": "Simge ekle",
   "TableComponent.name": "Ad",
   "TableComponent.plus-new": "+ Yeni",
@@ -268,7 +289,7 @@
   "View.NewCalendarTitle": "Takvim görünümü",
   "View.NewGalleryTitle": "Galeri görünümü",
   "View.NewTableTitle": "Tablo görünümü",
-  "View.NewTemplateTitle": "Başlıksız kalıp",
+  "View.NewTemplateTitle": "Adlandırılmamış",
   "View.Table": "Tablo",
   "ViewHeader.add-template": "Yeni kalıp",
   "ViewHeader.delete-template": "Sil",
@@ -288,32 +309,32 @@
   "ViewHeader.select-a-template": "Bir kalıp seçin",
   "ViewHeader.set-default-template": "Varsayılan olarak ata",
   "ViewHeader.sort": "Sırala",
-  "ViewHeader.untitled": "Başlıksız",
+  "ViewHeader.untitled": "Adlandırılmamış",
   "ViewHeader.view-header-menu": "Başlık menüsünü görüntüle",
   "ViewHeader.view-menu": "Menüyü görüntüle",
   "ViewLimitDialog.Heading": "Bir panoyu görüntüleme sınırına ulaşıldı",
-  "ViewLimitDialog.PrimaryButton.Title.Admin": "Yükselt",
+  "ViewLimitDialog.PrimaryButton.Title.Admin": "Üst tarifeye geç",
   "ViewLimitDialog.PrimaryButton.Title.RegularUser": "Yöneticiyi bilgilendir",
-  "ViewLimitDialog.Subtext.Admin": "Panoları sınırsız sayıda görüntüleyebilmek, sınırsız sayıda kart kullanmak ve diğer özellikler için Professional ya da Enterprise tarifemize yükseltin.",
+  "ViewLimitDialog.Subtext.Admin": "Sınırsız sayıda pano görüntüleyebilmek, sınırsız sayıda kart kullanmak ve diğer özellikler için Professional ya da Enterprise tarifemize geçin.",
   "ViewLimitDialog.Subtext.Admin.PricingPageLink": "Tarifelerimiz hakkında ayrıntılı bilgi alın.",
-  "ViewLimitDialog.Subtext.RegularUser": "Panoları sınırsız sayıda görüntüleyebilmek, sınırsız sayıda kart kullanabilmek ve diğer özellikler için yöneticinizi Professional ya da Enterprise tarifesine yükseltmesi için bilgilendirin.",
+  "ViewLimitDialog.Subtext.RegularUser": "Sınırsız sayıda pano görüntüleyebilmek, sınırsız sayıda kart kullanabilmek ve diğer özellikler için Professional ya da Enterprise tarifesine geçmesi hakkında yöneticinizi bilgilendirin.",
-  "ViewLimitDialog.UpgradeImg.AltText": "yükseltme görseli",
+  "ViewLimitDialog.UpgradeImg.AltText": "üst tarifeye geçiş görseli",
   "ViewLimitDialog.notifyAdmin.Success": "Yöneticiniz bilgilendirildi",
   "ViewTitle.hide-description": "açıklamayı gizle",
   "ViewTitle.pick-icon": "Simge seçin",
   "ViewTitle.random-icon": "Rastgele",
   "ViewTitle.remove-icon": "Simgeyi kaldır",
   "ViewTitle.show-description": "açıklamayı görüntüle",
-  "ViewTitle.untitled-board": "Başlıksız pano",
+  "ViewTitle.untitled-board": "Adlandırılmamış pano",
   "WelcomePage.Description": "Pano, alışılmış Kanban panosu görünümünde takımların işleri tanımlamasını, düzenlemesini, izlemesi ve yönetmesini sağlayan bir proje yönetimi aracıdır.",
   "WelcomePage.Explore.Button": "Tura çıkın",
   "WelcomePage.Heading": "Panolara hoş geldiniz",
   "WelcomePage.NoThanks.Text": "Hayır teşekkürler, kendim anlayacağım",
   "Workspace.editing-board-template": "Bir pano kalıbını düzenliyorsunuz.",
   "boardSelector.confirm-link-board": "Panoyu kanala bağla",
-  "boardSelector.confirm-link-board-button": "Panoyu bağla",
+  "boardSelector.confirm-link-board-button": "Evet, panoyu bağla",
   "boardSelector.confirm-link-board-subtext": "\"{boardName}\" panosunu kanala bağladığınızda, kanalın tüm üyeleri (var olan ve yeni) panoyu düzenleyebilir. Bir pano ile bir kanalın bağlantısını istediğiniz zaman kaldırabilirsiniz.",
-  "boardSelector.confirm-link-board-subtext-with-other-channel": "Bir panoyu bir kanala bağladığınızda, kanalın tüm üyeleri (var olan ve yeni) panoyu düzenleyebilir.{lineBreak}Bu pano şu anda başka bir kanal ile bağlantılı. Bu kanala bağlamayı seçerseniz diğer kanal ile bağlantısı kesilecek.",
+  "boardSelector.confirm-link-board-subtext-with-other-channel": "\"{boardName}\" panosunu bir kanala bağladığınızda, kanalın tüm üyeleri (var olan ve yeni) panoyu düzenleyebilir.{lineBreak}Bu pano şu anda başka bir kanal ile bağlantılı. Bu kanala bağlamayı seçerseniz diğer kanal ile bağlantısı kesilecek.",
   "boardSelector.create-a-board": "Bir pano ekle",
   "boardSelector.link": "Bağlantı",
   "boardSelector.search-for-boards": "Pano arama",
@@ -343,10 +364,10 @@
   "login.register-button": "ya da hesabınız yoksa bir hesap açın",
   "notification-box-card-limit-reached.close-tooltip": "10 gün için sustur",
   "notification-box-card-limit-reached.contact-link": "yöneticinizi bilgilendirin",
-  "notification-box-card-limit-reached.link": "Ücretli bir tarifeye yükselt",
+  "notification-box-card-limit-reached.link": "Ücretli bir tarifeye geçin",
   "notification-box-card-limit-reached.title": "panoda {cards} kart gizli",
   "notification-box-cards-hidden.title": "Bu işlem başka bir kartı gizledi",
-  "notification-box.card-limit-reached.not-admin.text": "Arşivlenmiş kartlara erişmek için {contactLink} ile görüşerek ücretli bir tarifeye yükseltmesini isteyin.",
+  "notification-box.card-limit-reached.not-admin.text": "Arşivlenmiş kartlara erişmek için {contactLink} ile görüşerek ücretli bir tarifeye geçmesini isteyin.",
   "notification-box.card-limit-reached.text": "Kart sınırına ulaşıldı. Eski kartları görüntülemek için {link}",
   "register.login-button": "ya da bir hesabınız varsa oturum açın",
   "register.signup-title": "Hesap açın",