Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (446 of 446 strings)

Translation: Focalboard/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/pl/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (446 of 446 strings)

Translation: Focalboard/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/pl/

webapp/i18n/pl.json

@@ -1,12 +1,12 @@
 {
-  "AppBar.Tooltip": "Przełączanie Podlinkowanych Tablic",
+  "AppBar.Tooltip": "Przełączanie podlinkowanych tablic",
   "Attachment.Attachment-title": "Załącznik",
   "AttachmentBlock.DeleteAction": "usuń",
   "AttachmentBlock.addElement": "dodaj {type}",
-  "AttachmentBlock.delete": "Załącznik pomyślnie usunięty.",
+  "AttachmentBlock.delete": "Załącznik usunięty.",
-  "AttachmentBlock.failed": "Nie można przesłać pliku. Osiągnięto limit wielkości załącznika.",
+  "AttachmentBlock.failed": "Ten plik nie mógł zostać przesłany, ponieważ został osiągnięty limit rozmiaru pliku.",
   "AttachmentBlock.upload": "Przesyłanie załączników.",
-  "AttachmentBlock.uploadSuccess": "Załącznik pomyślnie przesłany.",
+  "AttachmentBlock.uploadSuccess": "Załącznik przesłany.",
   "AttachmentElement.delete-confirmation-dialog-button-text": "Usuń",
   "AttachmentElement.download": "Pobierz",
   "AttachmentElement.upload-percentage": "Przesyłanie...({uploadPercent}%)",
@@ -16,7 +16,7 @@
   "BoardComponent.hide": "Ukryj",
   "BoardComponent.new": "+ Nowy",
   "BoardComponent.no-property": "Brak {property}",
-  "BoardComponent.no-property-title": "Tutaj trafią elementy z pustą właściwością {property}. Tej kolumny nie można usunąć.",
+  "BoardComponent.no-property-title": "Elementy z pustą właściwością {property} trafią tutaj. Tej kolumny nie można usunąć.",
   "BoardComponent.show": "Pokaż",
   "BoardMember.schemeAdmin": "Administrator",
   "BoardMember.schemeCommenter": "Komentujący",
@@ -88,7 +88,7 @@
   "CardDetail.add-icon": "Dodaj ikonę",
   "CardDetail.add-property": "+ Dodaj właściwość",
   "CardDetail.addCardText": "dodaj tekst karty",
-  "CardDetail.limited-body": "Uaktualnij plan do wersji Professional lub Enterprise, aby przeglądać zarchiwizowane karty, mieć nieograniczoną liczbę odsłon na tablice, kart i wiele więcej.",
+  "CardDetail.limited-body": "Uaktualnij do naszego planu Professional lub Enterprise.",
   "CardDetail.limited-button": "Zmień plan",
   "CardDetail.limited-title": "Ta karta jest ukryta",
   "CardDetail.moveContent": "Przenieś zawartość karty",
@@ -103,9 +103,9 @@
   "CardDetailProperty.property-deleted": "Usunięto pomyślnie {propertyName}!",
   "CardDetailProperty.property-name-change-subtext": "typ z \"{oldPropType}\" do \"{newPropType}\"",
   "CardDetial.limited-link": "Dowiedz się więcej o naszych planach.",
-  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-attachment": "Potwierdź usunięcie załącznika!",
+  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-attachment": "Potwierdź usunięcie załącznika",
   "CardDialog.delete-confirmation-dialog-button-text": "Usuń",
-  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-heading": "Potwierdzenie usunięcia karty!",
+  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-heading": "Potwierdź usunięcie karty",
   "CardDialog.editing-template": "Edytujesz szablon.",
   "CardDialog.nocard": "Ta karta nie istnieje lub jest niedostępna.",
   "Categories.CreateCategoryDialog.CancelText": "Anuluj",
@@ -114,10 +114,13 @@
   "Categories.CreateCategoryDialog.UpdateText": "Zmień",
   "CenterPanel.Login": "Logowanie",
   "CenterPanel.Share": "Udostępnij",
+  "ChannelIntro.CreateBoard": "Utwórz tablicę",
   "CloudMessage.cloud-server": "Uzyskaj własny, bezpłatny serwer w chmurze.",
   "ColorOption.selectColor": "Wybierz Kolor {color}",
   "Comment.delete": "Usuń",
   "CommentsList.send": "Wyślij",
+  "ConfirmPerson.empty": "Puste",
+  "ConfirmPerson.search": "Szukaj...",
   "ConfirmationDialog.cancel-action": "Anuluj",
   "ConfirmationDialog.confirm-action": "Potwierdź",
   "ContentBlock.Delete": "Usuń",
@@ -165,6 +168,7 @@
   "FilterByText.placeholder": "tekst filtra",
   "FilterComponent.add-filter": "+ Dodaj filtr",
   "FilterComponent.delete": "Usuń",
+  "FilterValue.empty": "(pusty)",
   "FindBoardsDialog.IntroText": "Wyszukiwanie tablic",
   "FindBoardsDialog.NoResultsFor": "Brak wyników dla „{searchQuery}”",
   "FindBoardsDialog.NoResultsSubtext": "Sprawdź pisownię lub spróbuj innego wyszukiwania.",
@@ -183,7 +187,7 @@
   "OnboardingTour.AddComments.Title": "Dodawanie komentarzy",
   "OnboardingTour.AddDescription.Body": "Dodaj opis do karty, aby członkowie zespołu wiedzieli, czego ona dotyczy .",
   "OnboardingTour.AddDescription.Title": "Dodaj opis",
-  "OnboardingTour.AddProperties.Body": "Dodawaj różne właściwości do kart, aby zwiększyć ich moc!",
+  "OnboardingTour.AddProperties.Body": "Dodawaj różne właściwości do kart, aby zwiększyć ich moc.",
   "OnboardingTour.AddProperties.Title": "Dodawanie właściwości",
   "OnboardingTour.AddView.Body": "Tutaj utworzysz nowy widok, którym uporządkujesz tablicę za pomocą różnych układów.",
   "OnboardingTour.AddView.Title": "Dodawanie nowego widoku",
@@ -194,6 +198,7 @@
   "OnboardingTour.ShareBoard.Body": "Możesz udostępniać swoją tablicę wewnętrznie, w ramach zespołu albo opublikować ją, aby była widoczna poza organizacją.",
   "OnboardingTour.ShareBoard.Title": "Udostępnianie tablicy",
   "PersonProperty.board-members": "Członkowie tablicy",
+  "PersonProperty.me": "Ja",
   "PersonProperty.non-board-members": "Nie-członkowie tablicy",
   "PropertyMenu.Delete": "Usuń",
   "PropertyMenu.changeType": "Zmień typ właściwości",
@@ -232,11 +237,11 @@
   "ShareBoard.copyLink": "Kopiuj odnośnik",
   "ShareBoard.regenerate": "Wygeneruj ponownie token",
   "ShareBoard.searchPlaceholder": "Wyszukiwanie osób",
-  "ShareBoard.teamPermissionsText": "Wszyscy w Zespole {teamName}",
+  "ShareBoard.teamPermissionsText": "Wszyscy w zespole {teamName}",
   "ShareBoard.tokenRegenrated": "Token wygenerowany",
   "ShareBoard.userPermissionsRemoveMemberText": "Usuń użytkownika",
   "ShareBoard.userPermissionsYouText": "(Ty)",
-  "ShareTemplate.Title": "Udostępnij Szablon",
+  "ShareTemplate.Title": "Udostępnij szablon",
   "ShareTemplate.searchPlaceholder": "Wyszukiwanie osób",
   "Sidebar.about": "O Focalboard",
   "Sidebar.add-board": "+ Dodaj tablicę",
@@ -284,6 +289,7 @@
   "TableHeaderMenu.insert-right": "Wstaw z prawej",
   "TableHeaderMenu.sort-ascending": "Sortuj rosnąco",
   "TableHeaderMenu.sort-descending": "Sortuj malejąco",
+  "TableRow.DuplicateCard": "duplikuj kartę",
   "TableRow.MoreOption": "Więcej działań",
   "TableRow.open": "Otwórz",
   "TopBar.give-feedback": "Przekaż informację zwrotną",
@@ -336,9 +342,9 @@
   "ViewLimitDialog.Heading": "Osiągnięty limit odsłon na tablicę",
   "ViewLimitDialog.PrimaryButton.Title.Admin": "Aktualizuj",
   "ViewLimitDialog.PrimaryButton.Title.RegularUser": "Powiadom Administratora",
-  "ViewLimitDialog.Subtext.Admin": "Uaktualnij do naszego planu Professional lub Enterprise, aby mieć nieograniczone widoki na tablice, nieograniczone karty i więcej.",
+  "ViewLimitDialog.Subtext.Admin": "Uaktualnij do naszego planu Professional lub Enterprise.",
   "ViewLimitDialog.Subtext.Admin.PricingPageLink": "Dowiedz się więcej o naszych planach.",
-  "ViewLimitDialog.Subtext.RegularUser": "Powiadom swojego Administratora, aby uaktualnić do naszego planu Professional lub Enterprise, aby mieć nieograniczone widoki na tablicach, nieograniczone karty i więcej.",
+  "ViewLimitDialog.Subtext.RegularUser": "Powiadom swojego Administratora, aby uaktualnić do naszego planu Professional lub Enterprise.",
   "ViewLimitDialog.UpgradeImg.AltText": "aktualizuj obraz",
   "ViewLimitDialog.notifyAdmin.Success": "Twój administrator został powiadomiony",
   "ViewTitle.hide-description": "ukryj opis",
@@ -366,8 +372,10 @@
   "calendar.month": "Miesiąc",
   "calendar.today": "DZIŚ",
   "calendar.week": "Tydzień",
+  "centerPanel.undefined": "Brak {propertyName}",
+  "centerPanel.unknown-user": "Nieznany użytkownik",
   "cloudMessage.learn-more": "Dowiedź się więcej",
-  "createImageBlock.failed": "Nie można przesłać pliku. Osiągnięto limit rozmiaru pliku.",
+  "createImageBlock.failed": "Ten plik nie mógł zostać przesłany, ponieważ został osiągnięty limit rozmiaru pliku.",
   "default-properties.badges": "Uwagi i opis",
   "default-properties.title": "Tytuł",
   "error.back-to-home": "Powrót na stronę główną",
@@ -382,7 +390,7 @@
   "generic.previous": "Wstecz",
   "guest-no-board.subtitle": "Nie masz jeszcze dostępu do żadnej tablicy w tym zespole, poczekaj aż ktoś doda Cię do jakiejkolwiek tablicy.",
   "guest-no-board.title": "Nie ma jeszcze tablic",
-  "imagePaste.upload-failed": "Niektóre pliki nie zostały przesłane. Osiągnięto limit rozmiaru pliku",
+  "imagePaste.upload-failed": "Niektóre pliki nie zostały przesłane, ponieważ został osiągnięty limit rozmiaru pliku.",
   "limitedCard.title": "Ukryte karty",
   "login.log-in-button": "Zaloguj się",
   "login.log-in-title": "Zaloguj się",
@@ -405,8 +413,8 @@
   "rhs-boards.add": "Dodaj",
   "rhs-boards.dm": "DM",
   "rhs-boards.gm": "GM",
-  "rhs-boards.header.dm": "ta Bezpośrednia Wiadomość",
+  "rhs-boards.header.dm": "ta bezpośrednia wiadomość",
-  "rhs-boards.header.gm": "ta Wiadomość Grupowa",
+  "rhs-boards.header.gm": "ta wiadomość grupowa",
   "rhs-boards.last-update-at": "Ostatnia aktualizacja o: {datetime}",
   "rhs-boards.link-boards-to-channel": "Połączenie tablic z {channelName}",
   "rhs-boards.linked-boards": "Połączone tablice",