diff --git a/webapp/i18n/ca.json b/webapp/i18n/ca.json
index 56538dc04..7746619d1 100644
--- a/webapp/i18n/ca.json
+++ b/webapp/i18n/ca.json
@@ -47,10 +47,10 @@
   "KanbanCard.duplicate": "Duplicar",
   "KanbanCard.untitled": "Sense títol",
   "Mutator.duplicate-board": "duplicar tauler",
-  "Mutator.new-board-from-template": "nou tauler desde plantilla",
-  "Mutator.new-card-from-template": "nova targeta desde plantilla",
-  "Mutator.new-template-from-board": "nova plantilla desde tauler",
-  "Mutator.new-template-from-card": "nova plantilla desde targeta",
+  "Mutator.new-board-from-template": "nou tauler des de plantilla",
+  "Mutator.new-card-from-template": "nova targeta des de plantilla",
+  "Mutator.new-template-from-board": "nova plantilla des de tauler",
+  "Mutator.new-template-from-card": "nova plantilla des de targeta",
   "PropertyMenu.Delete": "Eliminar",
   "PropertyMenu.changeType": "Canviar el tipus de propietat",
   "PropertyMenu.typeTitle": "Tipus",
@@ -121,6 +121,7 @@
   "View.DeleteView": "Eliminar vista",
   "View.DuplicateView": "Duplicar vista",
   "View.NewBoardTitle": "Vista de tauler",
+  "View.NewCalendarTitle": "Vista de calendari",
   "View.NewGalleryTitle": "Vista de galeria",
   "View.NewTableTitle": "Vista de tauler",
   "View.Table": "Taula",