Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 20.4% (94 of 460 strings)

Translation: Focalboard/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/pt/

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 11.5% (52 of 450 strings)

Translation: Focalboard/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/pt/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 99.1% (446 of 450 strings)

Translation: Focalboard/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/pt_BR/

Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 96.4% (434 of 450 strings)

Translation: Focalboard/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/pt_BR/

webapp/i18n/pt.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "AdminBadge.SystemAdmin": "Administrador",
   "AppBar.Tooltip": "Alternar quadros vinculados",
   "Attachment.Attachment-title": "Anexo",
   "AttachmentBlock.DeleteAction": "Apagar",
@@ -9,6 +10,7 @@
   "AttachmentBlock.uploadSuccess": "Anexo carregado.",
   "AttachmentElement.delete-confirmation-dialog-button-text": "Apagar",
   "AttachmentElement.download": "Baixar",
+  "BoardComponent.add-a-group": "+ Adicionar um grupo",
   "BoardComponent.delete": "Apagar",
   "BoardComponent.hidden-columns": "Colunas escondidas",
   "BoardComponent.hide": "Esconder",
@@ -19,6 +21,7 @@
   "BoardMember.schemeCommenter": "Comentador",
   "BoardMember.schemeEditor": "Editor",
   "BoardMember.schemeNone": "Nenhum",
+  "BoardMember.unlinkChannel": "Desvincular",
   "BoardPage.newVersion": "Está disponível uma nova versão do Boards, clique aqui para recarregar.",
   "BoardPage.syncFailed": "O Board pode ter sido apagado ou o acesso revogado.",
   "BoardTemplateSelector.add-template": "Criar novo modelo",
@@ -29,7 +32,64 @@
   "BoardTemplateSelector.title": "Criar um board",
   "BoardTemplateSelector.use-this-template": "Usar este modelo",
   "BoardsSwitcher.Title": "Encontrar boards",
+  "Calculations.Options.average.displayName": "Média",
   "Calculations.Options.average.label": "Média",
+  "Calculations.Options.countUniqueValue.displayName": "Único",
+  "Calculations.Options.countValue.displayName": "Valores",
+  "Calculations.Options.dateRange.displayName": "Intervalo",
+  "Calculations.Options.dateRange.label": "Intervalo",
+  "Calculations.Options.latest.label": "Mais recente",
+  "Calculations.Options.max.displayName": "Máx",
+  "Calculations.Options.max.label": "Máximo",
+  "Calculations.Options.min.displayName": "Mínimo",
+  "Calculations.Options.min.label": "Mínimo",
+  "Calculations.Options.none.label": "Nenhum",
+  "Calculations.Options.range.displayName": "Intervalo",
+  "Calculations.Options.range.label": "Intervalo",
+  "Calculations.Options.sum.displayName": "Soma",
+  "Calculations.Options.sum.label": "Soma",
+  "CalendarCard.untitled": "Sem título",
+  "CardActionsMenu.copiedLink": "Copiado!",
+  "CardActionsMenu.copyLink": "Copiar link",
+  "CardActionsMenu.delete": "Apagar",
+  "CardActionsMenu.duplicate": "Duplicar",
+  "CardBadges.title-comments": "Comentários",
+  "CardDetail.Attach": "Anexar",
+  "CardDetail.Follow": "Seguir",
+  "CardDetail.Following": "Seguindo",
+  "CardDetail.add-content": "Adicionar conteúdo",
+  "CardDetail.add-icon": "Adicionar ícone",
+  "CardDetail.add-property": "+ Adicionar uma propriedade",
+  "CardDetail.limited-button": "Atualizar",
+  "CardDetail.new-comment-placeholder": "Adicionar um comentário...",
+  "CardDetailProperty.delete-action-button": "Apagar",
+  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-button-text": "Apagar",
+  "Categories.CreateCategoryDialog.CancelText": "Cancelar",
+  "Categories.CreateCategoryDialog.CreateText": "Criar",
+  "Categories.CreateCategoryDialog.UpdateText": "Atualizar",
+  "CenterPanel.Login": "Entrar",
+  "CenterPanel.Share": "Compartilhar",
+  "Comment.delete": "Apagar",
+  "CommentsList.send": "Enviar",
+  "ConfirmPerson.empty": "Vazio",
+  "ConfirmPerson.search": "Procurar...",
+  "ConfirmationDialog.cancel-action": "Cancelar",
+  "ConfirmationDialog.confirm-action": "Confirmar",
+  "ContentBlock.Delete": "Apagar",
+  "ContentBlock.DeleteAction": "apagar",
+  "ContentBlock.addElement": "adicionar {type}",
+  "ContentBlock.editText": "Editar texto...",
+  "ContentBlock.image": "imagem",
+  "ContentBlock.moveDown": "Mover pra baixo",
+  "ContentBlock.moveUp": "Mover pra cima",
+  "ContentBlock.text": "texto",
+  "DateFilter.empty": "Vazio",
+  "DateRange.clear": "Limpar",
+  "DateRange.empty": "Vazio",
+  "DateRange.today": "Hoje",
+  "DeleteBoardDialog.confirm-cancel": "Cancelar",
+  "DeleteBoardDialog.confirm-delete": "Apagar",
+  "EditableDayPicker.today": "Hoje",
   "shareBoard.members-select-group": "Membros",
   "shareBoard.unknown-channel-display-name": "Canal desconhecido",
   "tutorial_tip.ok": "Próximo"

webapp/i18n/pt_BR.json

@@ -1,11 +1,14 @@
 {
   "AppBar.Tooltip": "Ativar boards vinculados",
   "Attachment.Attachment-title": "Anexo",
-  "AttachmentBlock.DeleteAction": "apagar",
+  "AttachmentBlock.DeleteAction": "excluir",
   "AttachmentBlock.addElement": "adicionar {type}",
   "AttachmentBlock.delete": "Anexo apagado.",
+  "AttachmentBlock.failed": "Este arquivo não pôde ser carregado pois ultrapassou o tamanho limite.",
+  "AttachmentBlock.upload": "Carregando anexo.",
   "AttachmentBlock.uploadSuccess": "Anexo enviado.",
-  "AttachmentElement.delete-confirmation-dialog-button-text": "Apagar",
+  "AttachmentElement.delete-confirmation-dialog-button-text": "Excluir",
+  "AttachmentElement.download": "Baixar",
   "AttachmentElement.upload-percentage": "Enviando...({uploadPercent}%)",
   "BoardComponent.add-a-group": "+ Adicione um grupo",
   "BoardComponent.delete": "Excluir",
@@ -13,7 +16,7 @@
   "BoardComponent.hide": "Ocultar",
   "BoardComponent.new": "Novo",
   "BoardComponent.no-property": "Sem {property}",
-  "BoardComponent.no-property-title": "Itens com um {property} vazio irão aqui. Esta coluna não pode ser removida.",
+  "BoardComponent.no-property-title": "Itens com um {property} vazio estarão aqui. Esta coluna não pode ser removida.",
   "BoardComponent.show": "Exibir",
   "BoardMember.schemeAdmin": "Administrador",
   "BoardMember.schemeCommenter": "Comentarista",
@@ -85,7 +88,7 @@
   "CardDetail.add-icon": "Adicionar ícone",
   "CardDetail.add-property": "+ Adicionar propriedade",
   "CardDetail.addCardText": "adicionar texto ao card",
-  "CardDetail.limited-body": "Atualize para nosso plano Professional ou Enterprise para visualizar cartões arquivados, ter visualizações ilimitadas por quadros, cartões ilimitados e mais.",
+  "CardDetail.limited-body": "Atualize para nosso plano Professional ou Enterprise.",
   "CardDetail.limited-button": "Upgrade",
   "CardDetail.limited-title": "Este cartão está oculto",
   "CardDetail.moveContent": "Mover conteúdo do cartão",
@@ -100,10 +103,11 @@
   "CardDetailProperty.property-deleted": "{propertyName} excluído com êxito!",
   "CardDetailProperty.property-name-change-subtext": "digite de \"{oldPropType}\" para \"{newPropType}\"",
   "CardDetial.limited-link": "Saiba mais sobre nossos planos.",
+  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-attachment": "Confirmar exclusão de anexo",
   "CardDialog.delete-confirmation-dialog-button-text": "Excluir",
   "CardDialog.delete-confirmation-dialog-heading": "Confirmar exclusão do cartão",
   "CardDialog.editing-template": "Você está editando um template.",
-  "CardDialog.nocard": "Esse card não existe ou não está acessível.",
+  "CardDialog.nocard": "Esse cartão não existe ou não está acessível.",
   "Categories.CreateCategoryDialog.CancelText": "Cancelar",
   "Categories.CreateCategoryDialog.CreateText": "Criar",
   "Categories.CreateCategoryDialog.Placeholder": "Nomeie sua categoria",
@@ -125,11 +129,12 @@
   "ContentBlock.checkbox": "caixa de seleção",
   "ContentBlock.divider": "Divisor",
   "ContentBlock.editCardCheckbox": "Caixa de seleção marcada",
-  "ContentBlock.editCardCheckboxText": "editar texto do card",
+  "ContentBlock.editCardCheckboxText": "editar texto do cartão",
-  "ContentBlock.editCardText": "editar texto do card",
+  "ContentBlock.editCardText": "editar texto do cartão",
   "ContentBlock.editText": "Editar texto...",
   "ContentBlock.image": "imagem",
   "ContentBlock.insertAbove": "Inserir acima",
+  "ContentBlock.moveBlock": "mover conteúdo do cartão",
   "ContentBlock.moveDown": "Mover para baixo",
   "ContentBlock.moveUp": "Mover para cima",
   "ContentBlock.text": "texto",
@@ -139,7 +144,7 @@
   "DateRange.today": "Hoje",
   "DeleteBoardDialog.confirm-cancel": "Cancelar",
   "DeleteBoardDialog.confirm-delete": "Excluir",
-  "DeleteBoardDialog.confirm-info": "Tem certeza que você quer deletar um board \"{boardTitle}\"? Excluir irá apagar todos os cards no board.",
+  "DeleteBoardDialog.confirm-info": "Tem certeza que quer excluir o quadro \"{boardTitle}\"? Excluí-lo irá apagar todos os cartões no quadro.",
   "DeleteBoardDialog.confirm-info-template": "Tem certeza que deseja excluir o board template “{boardTitle}”?",
   "DeleteBoardDialog.confirm-tite": "Confirmar exclusão do board",
   "DeleteBoardDialog.confirm-tite-template": "Confirmar exclusão do template de board",
@@ -176,20 +181,20 @@
   "KanbanCard.untitled": "Sem nome",
   "MentionSuggestion.is-not-board-member": "(não membro do board)",
   "Mutator.new-board-from-template": "novo board do template",
-  "Mutator.new-card-from-template": "novo card à partir de um template",
+  "Mutator.new-card-from-template": "novo cartão à partir de um template",
-  "Mutator.new-template-from-card": "novo template à partir de um card",
+  "Mutator.new-template-from-card": "novo template à partir de um cartão",
   "OnboardingTour.AddComments.Body": "Você pode comentar questões, e até mesmo @mencionar seus usuários companheiros de Mattermost para conseguir suas atenções.",
   "OnboardingTour.AddComments.Title": "Adicionar comentários",
   "OnboardingTour.AddDescription.Body": "Adicione uma descrição para que seus companheiros de time saibam sobre o que é o cartão.",
   "OnboardingTour.AddDescription.Title": "Adicionar descrição",
-  "OnboardingTour.AddProperties.Body": "Adicione várias propriedades aos cartões para torna-los mais poderosos!",
+  "OnboardingTour.AddProperties.Body": "Adicione várias propriedades aos cartões para torná-los mais poderosos.",
   "OnboardingTour.AddProperties.Title": "Adicionar propriedades",
   "OnboardingTour.AddView.Body": "Crie uma nova view aquei para organizar seu board usando diferentes layouts.",
   "OnboardingTour.AddView.Title": "Adicionar nova visualização",
   "OnboardingTour.CopyLink.Body": "Você pode compartilhar seus cartões com companheiros de times copiando e colando o link em um canal, mensagem direta, ou mensagem de grupo.",
   "OnboardingTour.CopyLink.Title": "Copiar link",
   "OnboardingTour.OpenACard.Body": "Abra um cartão para explorar formas poderosas que os Boards podem ajudar a organizar seu trabalho.",
-  "OnboardingTour.OpenACard.Title": "Abrir um card",
+  "OnboardingTour.OpenACard.Title": "Abrir um cartão",
   "OnboardingTour.ShareBoard.Body": "Você pode compartilhar seu board internament, com seu time, ou public para permitir visibilidade fora da sua organização.",
   "OnboardingTour.ShareBoard.Title": "Compartilhar quadro",
   "PersonProperty.board-members": "Membros do Board",
@@ -249,6 +254,7 @@
   "Sidebar.invite-users": "Convidar usuários",
   "Sidebar.logout": "Sair",
   "Sidebar.new-category.badge": "Novo",
+  "Sidebar.new-category.drag-boards-cta": "Solte quadros aqui...",
   "Sidebar.no-boards-in-category": "Nenhum board",
   "Sidebar.product-tour": "Tour pelo produto",
   "Sidebar.random-icons": "Ícones aleatórios",
@@ -283,6 +289,7 @@
   "TableHeaderMenu.insert-right": "Inserir à direita",
   "TableHeaderMenu.sort-ascending": "Ordem ascendente",
   "TableHeaderMenu.sort-descending": "Ordem descendente",
+  "TableRow.DuplicateCard": "duplicar cartão",
   "TableRow.MoreOption": "Mais ações",
   "TableRow.open": "Abrir",
   "TopBar.give-feedback": "Dar feedback",
@@ -315,7 +322,7 @@
   "ViewHeader.delete-template": "Excluir",
   "ViewHeader.display-by": "Exibir por: {property}",
   "ViewHeader.edit-template": "Editar",
-  "ViewHeader.empty-card": "Card vazio",
+  "ViewHeader.empty-card": "Cartão vazio",
   "ViewHeader.export-board-archive": "Exportar arquivo do painel",
   "ViewHeader.export-complete": "Exportação completa!",
   "ViewHeader.export-csv": "Exportar para CSV",
@@ -325,7 +332,7 @@
   "ViewHeader.new": "Novo",
   "ViewHeader.properties": "Propriedades",
   "ViewHeader.properties-menu": "Menu de propriedades",
-  "ViewHeader.search-text": "Pesquisar cards",
+  "ViewHeader.search-text": "Pesquisar cartões",
   "ViewHeader.select-a-template": "Selecionar um modelo",
   "ViewHeader.set-default-template": "Definir como padrão",
   "ViewHeader.sort": "Ordenar",
@@ -335,9 +342,9 @@
   "ViewLimitDialog.Heading": "Limite de views por board alcaçado",
   "ViewLimitDialog.PrimaryButton.Title.Admin": "Upgrade",
   "ViewLimitDialog.PrimaryButton.Title.RegularUser": "Notificar Admin",
-  "ViewLimitDialog.Subtext.Admin": "Atualize para nosso plano Profissional ou Enterprise para ter visualizações ilimitados por boards, cards ilimitados e mais.",
+  "ViewLimitDialog.Subtext.Admin": "Atualize para nosso plano Profissional ou Enterprise.",
   "ViewLimitDialog.Subtext.Admin.PricingPageLink": "Saiba mais sobre nossos planos.",
-  "ViewLimitDialog.Subtext.RegularUser": "Nofique seu Admin para atualizar para nosso plano Professional ou Enterprise para ter visualizações ilimitadas, cards ilimitados e mais.",
+  "ViewLimitDialog.Subtext.RegularUser": "Notifique seu administrador para atualizar para nosso plano Professional ou Enterprise.",
   "ViewLimitDialog.UpgradeImg.AltText": "Atualizar imagem",
   "ViewLimitDialog.notifyAdmin.Success": "Seu administrador foi notificado",
   "ViewTitle.hide-description": "esconder descrição",
@@ -383,7 +390,7 @@
   "guest-no-board.subtitle": "Você não tem acesso a nenhum board neste time ainda, por favor aguarde até alguém adicionar você a algum board.",
   "guest-no-board.title": "Nenhum board ainda",
   "imagePaste.upload-failed": "Alguns arquivos não foram enviados. Tamanho limite alcançado",
-  "limitedCard.title": "Cards ocultos",
+  "limitedCard.title": "Cartões ocultos",
   "login.log-in-button": "Entrar",
   "login.log-in-title": "Entrar",
   "login.register-button": "ou criar uma conta se você ainda não tiver uma",
@@ -394,15 +401,15 @@
   "notification-box-card-limit-reached.close-tooltip": "Soneca por 10 dias",
   "notification-box-card-limit-reached.contact-link": "notificar seu admin",
   "notification-box-card-limit-reached.link": "Atualizar para um plano pago",
-  "notification-box-card-limit-reached.title": "{cards} cards ocultos do board",
+  "notification-box-card-limit-reached.title": "{cards} cartões ocultos do board",
-  "notification-box-cards-hidden.title": "Esta ação ocultou outro card",
+  "notification-box-cards-hidden.title": "Esta ação ocultou outro cartão",
   "notification-box.card-limit-reached.not-admin.text": "Para acessar cartões arquivados, você pode {contactLink} para atualizar para um plano pago.",
   "notification-box.card-limit-reached.text": "Limite de cartão alcançado, para visualizar cartões mais antigos, {link}",
   "person.add-user-to-board": "Adicionar {username} ao board",
   "person.add-user-to-board-confirm-button": "Adicionar ao board",
   "person.add-user-to-board-permissions": "Permissões",
   "person.add-user-to-board-question": "Você quer adicionar {username} ao board?",
-  "person.add-user-to-board-warning": "{username} não é um membro de um board, e não será notificado.",
+  "person.add-user-to-board-warning": "",
   "register.login-button": "ou entre se você já tem uma conta",
   "register.signup-title": "Registrar uma conta",
   "rhs-board-non-admin-msg": "Você não é um adminstrador do quadro",