diff --git a/webapp/i18n/it.json b/webapp/i18n/it.json
index c2dc2fa35..a91d10143 100644
--- a/webapp/i18n/it.json
+++ b/webapp/i18n/it.json
@@ -4,21 +4,26 @@
   "BoardComponent.hidden-columns": "Campi nascosti",
   "BoardComponent.hide": "Nascondi",
   "BoardComponent.new": "+ Nuovo",
-  "BoardComponent.no-property": "No {proprietà}",
+  "BoardComponent.no-property": "No {property}",
   "BoardComponent.no-property-title": "Gli oggetti senza alcuna proprietà {property} andranno qui. Questo campo non può essere rimosso.",
   "BoardComponent.show": "Mostra",
   "BoardPage.syncFailed": "La board potrebbe essere cancellata o l'accesso revocato.",
+  "BoardsUnfurl.Remainder": "+{remainder} di più",
+  "BoardsUnfurl.Updated": "Aggiornato {time}",
   "CardDetail.add-content": "Aggiungi contenuto",
   "CardDetail.add-icon": "Aggiungi icona",
   "CardDetail.add-property": "+ Aggiungi una proprietà",
   "CardDetail.addCardText": "aggiungi testo al cartellino",
   "CardDetail.moveContent": "sposta il contenuto del cartellino",
   "CardDetail.new-comment-placeholder": "Aggiungi un commento...",
+  "CardDetailProperty.confirm-delete": "Conferma l'eliminazione",
+  "CardDetailProperty.confirm-delete-subtext": "Sei sicuro di voler eliminare la proprietà \"{propertyName}\"? Rimuovendola, verranno eliminate le proprietà da tutte le carte in questa board.",
+  "CardDetailProperty.property-deleted": "Rimozione di {propertyName} effettuata con successo!",
   "CardDialog.copiedLink": "Copiato!",
   "CardDialog.copyLink": "Copia link",
-  "CardDialog.editing-template": "Stai modificando un modello.",
-  "CardDialog.nocard": "Questo cartellino non esiste o è inaccessibile.",
-  "ColorOption.selectColor": "Seleziona{colore} Colore",
+  "CardDialog.editing-template": "Stai modificando un template.",
+  "CardDialog.nocard": "Questa scheda non esiste o è inaccessibile.",
+  "ColorOption.selectColor": "Seleziona{color} Colore",
   "Comment.delete": "Elimina",
   "CommentsList.send": "Invia",
   "ContentBlock.Delete": "Elimina",
@@ -43,7 +48,15 @@
   "Dialog.closeDialog": "Chiudi finestra di dialogo",
   "EditableDayPicker.today": "Oggi",
   "EmptyCenterPanel.no-content": "Aggiungi o seleziona un contenitore dalla colonna laterale per iniziare.",
-  "Error.websocket-closed": "Connessione interrotta col Websocket. Se il problema persiste, controlla la configurazione del tuo server o del proxy web",
+  "EmptyCenterPanel.plugin.choose-a-template": "Scegli un template",
+  "EmptyCenterPanel.plugin.empty-board": "Inizia con una board vuota",
+  "EmptyCenterPanel.plugin.end-message": "Puoi cambiare il canale usando lo switcher nella barra laterale.",
+  "EmptyCenterPanel.plugin.new-template": "Nuovo template",
+  "EmptyCenterPanel.plugin.no-content-description": "Aggiungi una scheda alla barra laterale usando uno dei modelli definiti di seguito o inizia da zero.{lineBreak} I membri di \"{workspaceName}\" avranno accesso alle schede create qui.",
+  "EmptyCenterPanel.plugin.no-content-or": "o",
+  "EmptyCenterPanel.plugin.no-content-title": "Crea una Board in {workspaceName}",
+  "Error.mobileweb": "Il supporto web mobile è attualmente in fase di beta iniziale. Non tutte le funzionalità potrebbero essere presenti.",
+  "Error.websocket-closed": "Connessione interrotta col Websocket. Se il problema persiste, controlla la configurazione del tuo server o del proxy web.",
   "Filter.includes": "include",
   "Filter.is-empty": "è vuoto",
   "Filter.is-not-empty": "non è vuoto",
@@ -54,6 +67,7 @@
   "GalleryCard.copyLink": "Copia link",
   "GalleryCard.delete": "Elimina",
   "GalleryCard.duplicate": "Duplica",
+  "General.BoardCount": "{count, plural, one {# Board} other {# Boards}}",
   "GroupBy.ungroup": "Dividi",
   "KanbanCard.copiedLink": "Copiato!",
   "KanbanCard.copyLink": "Copia link",
@@ -70,7 +84,7 @@
   "PropertyMenu.typeTitle": "Tipo",
   "PropertyType.Checkbox": "Casella di controllo",
   "PropertyType.CreatedBy": "Creato da",
-  "PropertyType.CreatedTime": "Ora di creazione",
+  "PropertyType.CreatedTime": "Orario di creazione",
   "PropertyType.Date": "Data",
   "PropertyType.Email": "Email",
   "PropertyType.File": "File o Media",
@@ -81,8 +95,9 @@
   "PropertyType.Select": "Seleziona",
   "PropertyType.Text": "Testo",
   "PropertyType.URL": "URL",
-  "PropertyType.UpdatedBy": "Aggiornato Da",
+  "PropertyType.UpdatedBy": "Aggiornato da",
   "PropertyType.UpdatedTime": "Ora di aggiornamento",
+  "PropertyValueElement.empty": "Vuoto",
   "RegistrationLink.confirmRegenerateToken": "Questo invaliderà i link condivisi in precedenza. Continuare?",
   "RegistrationLink.copiedLink": "Copiato!",
   "RegistrationLink.copyLink": "Copia link",
@@ -141,6 +156,7 @@
   "View.NewBoardTitle": "Vista Contenitore",
   "View.NewGalleryTitle": "Vista gallery",
   "View.NewTableTitle": "Vista tabella",
+  "View.NewTemplateTitle": "Template Vuoto",
   "View.Table": "Tabella",
   "ViewHeader.add-template": "+ Nuovo modello",
   "ViewHeader.delete-template": "Elimina",
@@ -157,6 +173,7 @@
   "ViewHeader.search": "Cerca",
   "ViewHeader.search-text": "Cerca testo",
   "ViewHeader.select-a-template": "Seleziona un modello",
+  "ViewHeader.set-default-template": "Imposta come predefinito",
   "ViewHeader.share-board": "Condividi il contenitore",
   "ViewHeader.sort": "Ordina",
   "ViewHeader.untitled": "Senza titolo",