Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 75.7% (341 of 450 strings)

Translation: Focalboard/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/ru/

webapp/i18n/ru.json

@@ -2,14 +2,14 @@
   "AppBar.Tooltip": "Переключить связанные доски",
   "Attachment.Attachment-title": "Вложение",
   "AttachmentBlock.DeleteAction": "Удалить",
-  "AttachmentBlock.addElement": "добавить",
-  "AttachmentBlock.delete": "Вложение успешно удалено.",
-  "AttachmentBlock.failed": "Не удалось загрузить файл. Достигнут предел размера вложения.",
+  "AttachmentBlock.addElement": "добавить {type}",
+  "AttachmentBlock.delete": "Вложение удалено.",
+  "AttachmentBlock.failed": "Не удалось загрузить файл, так как превышена квота на размер файла.",
   "AttachmentBlock.upload": "Загрузка вложения.",
-  "AttachmentBlock.uploadSuccess": "Вложение успешно загружено.",
+  "AttachmentBlock.uploadSuccess": "Вложение загружено.",
   "AttachmentElement.delete-confirmation-dialog-button-text": "Удалить",
   "AttachmentElement.download": "Скачать",
-  "AttachmentElement.upload-percentage": "Загрузка",
+  "AttachmentElement.upload-percentage": "Загрузка...({uploadPercent}%)",
   "BoardComponent.add-a-group": "+ Добавить группу",
   "BoardComponent.delete": "Удалить",
   "BoardComponent.hidden-columns": "Скрытые столбцы",
@@ -31,12 +31,12 @@
   "BoardTemplateSelector.delete-template": "Удалить",
   "BoardTemplateSelector.description": "Добавьте доску на боковую панель, используя любой из шаблонов, описанных ниже, или начните с нуля.",
   "BoardTemplateSelector.edit-template": "Изменить",
-  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-description": "Добавьте доску на боковую панель, используя любой из указанных ниже шаблонов, или начните с нуля.{lineBreak} Участники \"{teamName}\" будут иметь доступ к созданным здесь доскам.",
+  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-description": "Добавьте доску на боковую панель, используя любой из указанных ниже шаблонов, или начните с нуля.",
   "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-title": "Создать доску",
   "BoardTemplateSelector.title": "Создать доску",
   "BoardTemplateSelector.use-this-template": "Использовать этот шаблон",
   "BoardsSwitcher.Title": "Найти доски",
-  "BoardsUnfurl.Limited": "Информация скрыта в связи с тем, что карточка находится в архиве",
+  "BoardsUnfurl.Limited": "Информация скрыта, потому что карточка находится в архиве",
   "BoardsUnfurl.Remainder": "+{remainder} ещё",
   "BoardsUnfurl.Updated": "Обновлено {time}",
   "Calculations.Options.average.displayName": "Среднее",
@@ -103,9 +103,9 @@
   "CardDetailProperty.property-deleted": "{propertyName} успешно удалено!",
   "CardDetailProperty.property-name-change-subtext": "тип из \"{oldPropType}\" в \"{newPropType}\"",
   "CardDetial.limited-link": "Узнайте больше о наших планах.",
-  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-attachment": "Подтвердите удаление вложения!",
+  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-attachment": "Подтвердите удаление вложения",
   "CardDialog.delete-confirmation-dialog-button-text": "Удалить",
-  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-heading": "Подтвердите удаление карточки!",
+  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-heading": "Подтвердите удаление карточки",
   "CardDialog.editing-template": "Вы редактируете шаблон.",
   "CardDialog.nocard": "Эта карточка не существует или недоступна.",
   "Categories.CreateCategoryDialog.CancelText": "Отмена",
@@ -114,10 +114,13 @@
   "Categories.CreateCategoryDialog.UpdateText": "Обновить",
   "CenterPanel.Login": "Логин",
   "CenterPanel.Share": "Поделиться",
+  "ChannelIntro.CreateBoard": "Создать доску",
   "CloudMessage.cloud-server": "Получите свой бесплатный облачный сервер.",
   "ColorOption.selectColor": "Выберите цвет {color}",
   "Comment.delete": "Удалить",
   "CommentsList.send": "Отправить",
+  "ConfirmPerson.empty": "Пусто",
+  "ConfirmPerson.search": "Поиск...",
   "ConfirmationDialog.cancel-action": "Отмена",
   "ConfirmationDialog.confirm-action": "Подтвердить",
   "ContentBlock.Delete": "Удалить",
@@ -165,6 +168,7 @@
   "FilterByText.placeholder": "фильтровать текст",
   "FilterComponent.add-filter": "+ Добавить фильтр",
   "FilterComponent.delete": "Удалить",
+  "FilterValue.empty": "(пусто)",
   "FindBoardsDialog.IntroText": "Поиск досок",
   "FindBoardsDialog.NoResultsFor": "Нет результатов для \"{searchQuery}\"",
   "FindBoardsDialog.NoResultsSubtext": "Проверьте правильность написания или попробуйте другой запрос.",
@@ -183,7 +187,7 @@
   "OnboardingTour.AddComments.Title": "Добавить комментарии",
   "OnboardingTour.AddDescription.Body": "Добавьте описание к своей карточке, чтобы Ваши коллеги по команде знали, о чем эта карточка.",
   "OnboardingTour.AddDescription.Title": "Добавить описание",
-  "OnboardingTour.AddProperties.Body": "Добавляйте различные свойства карточкам, чтобы сделать их более мощными!",
+  "OnboardingTour.AddProperties.Body": "Добавляйте различные свойства карточкам, чтобы сделать их более значительными.",
   "OnboardingTour.AddProperties.Title": "Добавить свойства",
   "OnboardingTour.AddView.Body": "Перейдите сюда, чтобы создать новый вид для организации доски с использованием различных макетов.",
   "OnboardingTour.AddView.Title": "Добавить новый вид",
@@ -284,6 +288,7 @@
   "TableHeaderMenu.insert-right": "Вставить справа",
   "TableHeaderMenu.sort-ascending": "Сортировать по возрастанию",
   "TableHeaderMenu.sort-descending": "Сортировать по убыванию",
+  "TableRow.DuplicateCard": "дублировать карточку",
   "TableRow.MoreOption": "Больше действий",
   "TableRow.open": "Открыть",
   "TopBar.give-feedback": "Дать обратную связь",
@@ -351,10 +356,13 @@
   "WelcomePage.Explore.Button": "Исследовать",
   "WelcomePage.Heading": "Добро пожаловать на Доски",
   "WelcomePage.NoThanks.Text": "Нет спасибо, сам разберусь",
+  "WelcomePage.StartUsingIt.Text": "Начать пользоваться",
   "Workspace.editing-board-template": "Вы редактируете шаблон доски.",
+  "badge.guest": "Гость",
   "boardSelector.confirm-link-board": "Привязать доску к каналу",
   "boardSelector.confirm-link-board-button": "Да, ссылка доски",
-  "boardSelector.confirm-link-board-subtext": "Связывание доски \"{boardName}\" с этим каналом даст всем участникам этого канала доступ на редактирование доски. Вы уверены, что хотите связать это?",
+  "boardSelector.confirm-link-board-subtext": "Связывание доски \"{boardName}\" с каналом даст всем участникам канала доступ на редактирование доски. Вы можете в любое время отвязать доску о канала.",
+  "boardSelector.confirm-link-board-subtext-with-other-channel": "Привязка \"{boardName}\" с каналом приведет к возможности её редактирования всеми участниками канала (существующими и новыми). Кроме гостей канала.{lineBreak} Эта доска сейчас связана с другим каналом. Он будет отключен, если вы решите изменить привязку.",
   "boardSelector.create-a-board": "Создать доску",
   "boardSelector.link": "Ссылка",
   "boardSelector.search-for-boards": "Поиск досок",
@@ -363,6 +371,8 @@
   "calendar.month": "Месяц",
   "calendar.today": "СЕГОДНЯ",
   "calendar.week": "Неделя",
+  "centerPanel.undefined": "Отсутствует {propertyName}",
+  "centerPanel.unknown-user": "Неизвестный пользователь",
   "cloudMessage.learn-more": "Учить больше",
   "createImageBlock.failed": "Не удалось загрузить файл. Достигнут предел размера файла.",
   "default-properties.badges": "Комментарии и описание",
@@ -377,11 +387,15 @@
   "error.team-undefined": "Не корректная команда.",
   "error.unknown": "Произошла ошибка.",
   "generic.previous": "Предыдущий",
-  "imagePaste.upload-failed": "Некоторые файлы не загружены. Достигнут предел размера файла",
+  "imagePaste.upload-failed": "Некоторые файлы не загружены из-за превышения квоты на размер файла.",
   "limitedCard.title": "Карточки скрыты",
   "login.log-in-button": "Вход в систему",
   "login.log-in-title": "Вход в систему",
   "login.register-button": "или создать аккаунт, если у Вас его нет",
+  "new_channel_modal.create_board.empty_board_description": "Создать новую пустую доску",
+  "new_channel_modal.create_board.empty_board_title": "Пустая доска",
+  "new_channel_modal.create_board.select_template_placeholder": "Выбрать шаблон",
+  "new_channel_modal.create_board.title": "Создать доску для этого канала",
   "notification-box-card-limit-reached.close-tooltip": "Отложить на 10 дней",
   "notification-box-card-limit-reached.contact-link": "уведомить Вашего администратора",
   "notification-box-card-limit-reached.link": "Перейти на платный тариф",
@@ -389,13 +403,18 @@
   "notification-box-cards-hidden.title": "Это действие скрыло другую карточку",
   "notification-box.card-limit-reached.not-admin.text": "Чтобы получить доступ к архивным карточкам, Вы можете {contactLink} перейти на платный тариф.",
   "notification-box.card-limit-reached.text": "Достигнут лимит карточки, чтобы просмотреть старые карточки, {link}",
+  "person.add-user-to-board": "Добавить {username} на доску",
+  "person.add-user-to-board-confirm-button": "Добавить доску",
+  "person.add-user-to-board-permissions": "Разрешения",
+  "person.add-user-to-board-question": "Вы хотите добавить {username} на доску?",
   "register.login-button": "или войти в систему, если у вас уже есть аккаунт",
   "register.signup-title": "Зарегистрируйте свой аккаунт",
+  "rhs-board-non-admin-msg": "Вы не являетесь администратором этой доски",
   "rhs-boards.add": "Добавить",
   "rhs-boards.last-update-at": "Последнее обновление: {datetime}",
   "rhs-boards.link-boards-to-channel": "Связать доски с {channelName}",
   "rhs-boards.linked-boards": "Связанные доски",
-  "rhs-boards.no-boards-linked-to-channel": "К каналу {channelName} пока не подключены доски.",
+  "rhs-boards.no-boards-linked-to-channel": "К каналу {channelName} пока не подключены доски",
   "rhs-boards.no-boards-linked-to-channel-description": "Доски — это инструмент управления проектами, который помогает определять, организовывать, отслеживать и управлять работой между командами, используя знакомое представление доски Канбан.",
   "rhs-boards.unlink-board": "Отвязать доску",
   "rhs-channel-boards-header.title": "Доски",