Translated using Weblate (French)

Currently translated at 90.5% (364 of 402 strings)

Translation: Focalboard/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/fr/

webapp/i18n/fr.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
+  "AppBar.Tooltip": "Activer les panneaux liés",
   "BoardComponent.add-a-group": "+ Ajouter un groupe",
   "BoardComponent.delete": "Supprimer",
   "BoardComponent.hidden-columns": "Colonnes cachées",
@@ -19,10 +20,10 @@
   "BoardTemplateSelector.add-template": "Nouveau modèle",
   "BoardTemplateSelector.create-empty-board": "Créer un tableau vide",
   "BoardTemplateSelector.delete-template": "Supprimer",
-  "BoardTemplateSelector.description": "Choisissez un modèle pour vous aider à démarrer. Personnalisez facilement le modèle en fonction de vos besoins ou créez un tableau vide pour repartir de zéro.",
+  "BoardTemplateSelector.description": "Ajouter un tableau à la barre latérale en utilisant un modèle définis ci-dessous ou en commençant avec un tableau vide",
   "BoardTemplateSelector.edit-template": "Éditer",
-  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-description": "Ajouter un tableau à la barre latérale en utilisant l'un des modèles ci-dessous ou commencer à partir de zéro. {lineBreak} Les membres de \"{teamName}\" auront accès aux tableaux créés ici.",
-  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-title": "Créer un tableau dans {teamName}",
+  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-description": "Ajouter un tableau à la barre latérale en utilisant l'un des modèles ci-dessous ou commencer à partir de zéro.",
+  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-title": "Créer un tableau",
   "BoardTemplateSelector.title": "Créer un tableau",
   "BoardTemplateSelector.use-this-template": "Utiliser ce modèle",
   "BoardsSwitcher.Title": "Rechercher des tableaux",
@@ -40,7 +41,7 @@
   "Calculations.Options.countUniqueValue.displayName": "Unique",
   "Calculations.Options.countUniqueValue.label": "Compter les valeurs uniques",
   "Calculations.Options.countValue.displayName": "Valeurs",
-  "Calculations.Options.countValue.label": "Valeur",
+  "Calculations.Options.countValue.label": "Calculer la valeur",
   "Calculations.Options.dateRange.displayName": "Il y a",
   "Calculations.Options.dateRange.label": "Intervalle",
   "Calculations.Options.earliest.displayName": "Plus ancien",
@@ -56,9 +57,9 @@
   "Calculations.Options.none.displayName": "Calculer",
   "Calculations.Options.none.label": "Aucun",
   "Calculations.Options.percentChecked.displayName": "Coché",
-  "Calculations.Options.percentChecked.label": "Coché (%)",
+  "Calculations.Options.percentChecked.label": "Pourcentage coché",
   "Calculations.Options.percentUnchecked.displayName": "Décoché",
-  "Calculations.Options.percentUnchecked.label": "Décoché (%)",
+  "Calculations.Options.percentUnchecked.label": "Pourcentage décoché",
   "Calculations.Options.range.displayName": "Curseur",
   "Calculations.Options.range.label": "Curseur",
   "Calculations.Options.sum.displayName": "Somme",
@@ -136,10 +137,20 @@
   "EditableDayPicker.today": "Aujourd'hui",
   "Error.mobileweb": "La prise en charge de la version mobile est actuellement en version bêta. Certaines fonctionnalités peuvent manquer.",
   "Error.websocket-closed": "Connexion au websocket fermé, connexion interrompue. Si cela persiste, vérifiez la configuration de votre serveur ou de votre proxy web.",
+  "Filter.contains": "contient",
+  "Filter.ends-with": "se termine par",
   "Filter.includes": "inclus",
+  "Filter.is": "est",
   "Filter.is-empty": "est vide",
   "Filter.is-not-empty": "n'est pas vide",
+  "Filter.is-not-set": "n'est pas renseigné",
+  "Filter.is-set": "est renseigné",
+  "Filter.not-contains": "ne contient pas",
+  "Filter.not-ends-with": "ne se termine pas par",
   "Filter.not-includes": "n'inclut pas",
+  "Filter.not-starts-with": "ne commence pas par",
+  "Filter.starts-with": "commence par",
+  "FilterByText.placeholder": "filtre de texte",
   "FilterComponent.add-filter": "+ Ajouter un filtre",
   "FilterComponent.delete": "Supprimer",
   "FindBoardsDialog.IntroText": "Rechercher des tableaux",
@@ -150,6 +161,7 @@
   "GroupBy.hideEmptyGroups": "Masquer {count} groupes vides",
   "GroupBy.showHiddenGroups": "Afficher les {count} groupes masqués",
   "GroupBy.ungroup": "Dégrouper",
+  "HideBoard.MenuOption": "Cacher le tableau",
   "KanbanCard.untitled": "Sans titre",
   "Mutator.new-board-from-template": "nouveau tableau à partir du modèle",
   "Mutator.new-card-from-template": "nouvelle carte depuis un modèle",
@@ -183,8 +195,10 @@
   "PropertyType.Phone": "Téléphone",
   "PropertyType.Select": "Liste",
   "PropertyType.Text": "Texte",
+  "PropertyType.Unknown": "Inconnue",
   "PropertyType.UpdatedBy": "Dernière mise à jour par",
   "PropertyType.UpdatedTime": "Date de dernière mise à jour",
+  "PropertyType.Url": "URL",
   "PropertyValueElement.empty": "Vide",
   "RegistrationLink.confirmRegenerateToken": "Ceci va désactiver les liens de partages existants. Continuer ?",
   "RegistrationLink.copiedLink": "Copié !",
@@ -201,7 +215,7 @@
   "ShareBoard.copiedLink": "Copié !",
   "ShareBoard.copyLink": "Copier le lien",
   "ShareBoard.regenerate": "Régénérer le jeton",
-  "ShareBoard.searchPlaceholder": "Rechercher des membres",
+  "ShareBoard.searchPlaceholder": "Rechercher des membres et des canaux",
   "ShareBoard.teamPermissionsText": "Tout le monde à l'équipe {teamName}",
   "ShareBoard.tokenRegenrated": "Le jeton a été recréé",
   "ShareBoard.userPermissionsRemoveMemberText": "Supprimer un membre",
@@ -227,6 +241,7 @@
   "Sidebar.untitled-board": "(Tableau sans titre)",
   "Sidebar.untitled-view": "(Vue sans titre)",
   "SidebarCategories.BlocksMenu.Move": "Déplacer vers ...",
+  "SidebarCategories.CategoryMenu.CreateBoard": "Créer un nouveau tableau",
   "SidebarCategories.CategoryMenu.CreateNew": "Créer une nouvelle catégorie",
   "SidebarCategories.CategoryMenu.Delete": "Supprimer la catégorie",
   "SidebarCategories.CategoryMenu.DeleteModal.Body": "Les tableaux de <b>{categoryName}</b> reviendront à la catégorie par défaut. Aucun des tableaux ne seront supprimés.",