Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 100.0% (366 of 366 strings)

Translation: Focalboard/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/hr/

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 89.8% (329 of 366 strings)

Translation: Focalboard/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/hr/

Translated using Weblate (Croatian)

Currently translated at 98.5% (333 of 338 strings)

Translation: Focalboard/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/hr/

webapp/i18n/hr.json

@@ -8,9 +8,12 @@
   "BoardComponent.no-property-title": "Elementi s praznim svojstvom {property} smjestit će se ovdje. Ovaj se stupac ne može ukloniti.",
   "BoardComponent.show": "Prikaži",
   "BoardMember.schemeAdmin": "Administrator",
+  "BoardMember.schemeCommenter": "Komentator",
   "BoardMember.schemeEditor": "Urednik",
   "BoardMember.schemeNone": "Ništa",
   "BoardMember.schemeViewer": "Gledatelj",
+  "BoardMember.schemeViwer": "Gledatelj",
+  "BoardMember.unlinkChannel": "Ukloni poveznicu",
   "BoardPage.newVersion": "Dostupna je nova verzija za „Ploče”. Pritisni ovdje za ponovno učitavanje.",
   "BoardPage.syncFailed": "Ploča se može izbrisati ili pristup opozvati.",
   "BoardTemplateSelector.add-template": "Novi predložak",
@@ -23,6 +26,7 @@
   "BoardTemplateSelector.title": "Stvori ploču",
   "BoardTemplateSelector.use-this-template": "Koristi ovaj predložak",
   "BoardsSwitcher.Title": "Pronađi ploče",
+  "BoardsUnfurl.Limited": "Dodatni detalji su skriveni jer je kartica arhivirana",
   "BoardsUnfurl.Remainder": "+ još {remainder}",
   "BoardsUnfurl.Updated": "Aktulaizirano {time}",
   "Calculations.Options.average.displayName": "Prosjek",
@@ -37,12 +41,12 @@
   "Calculations.Options.countUniqueValue.label": "Broji jedinstvene vrijednosti",
   "Calculations.Options.countValue.displayName": "Vrijednosti",
   "Calculations.Options.countValue.label": "Vrijednost zbroja",
-  "Calculations.Options.dateRange.displayName": "Opseg",
+  "Calculations.Options.dateRange.displayName": "Raspon",
-  "Calculations.Options.dateRange.label": "Opseg",
+  "Calculations.Options.dateRange.label": "Raspon",
   "Calculations.Options.earliest.displayName": "Najraniji",
   "Calculations.Options.earliest.label": "Najraniji",
-  "Calculations.Options.latest.displayName": "Najkasniji",
+  "Calculations.Options.latest.displayName": "Najnoviji",
-  "Calculations.Options.latest.label": "Najkasniji",
+  "Calculations.Options.latest.label": "Najnoviji",
   "Calculations.Options.max.displayName": "Maks.",
   "Calculations.Options.max.label": "Maks.",
   "Calculations.Options.median.displayName": "Medijan",
@@ -55,10 +59,15 @@
   "Calculations.Options.percentChecked.label": "Provjeren postotak",
   "Calculations.Options.percentUnchecked.displayName": "Neprovjereno",
   "Calculations.Options.percentUnchecked.label": "Neprovjeren postotak",
-  "Calculations.Options.range.displayName": "Opseg",
+  "Calculations.Options.range.displayName": "Raspon",
-  "Calculations.Options.range.label": "Opseg",
+  "Calculations.Options.range.label": "Raspon",
   "Calculations.Options.sum.displayName": "Zbroj",
   "Calculations.Options.sum.label": "Zbroj",
+  "CalendarCard.untitled": "Bez naslova",
+  "CardActionsMenu.copiedLink": "Kopirano!",
+  "CardActionsMenu.copyLink": "Kopiraj poveznicu",
+  "CardActionsMenu.delete": "Izbriši",
+  "CardActionsMenu.duplicate": "Dupliciraj",
   "CardBadges.title-checkboxes": "Označiva polja",
   "CardBadges.title-comments": "Komentari",
   "CardBadges.title-description": "Ova kartica ima opis",
@@ -68,29 +77,34 @@
   "CardDetail.add-icon": "Dodaj ikonu",
   "CardDetail.add-property": "+ Dodaj svojstvo",
   "CardDetail.addCardText": "dodaj tekst kartice",
-  "CardDetail.moveContent": "pomakni sadržaj kartice",
+  "CardDetail.limited-body": "Nadogradi na našu profesionalnu tarifu ili na tarifu za prikaz arhiviranih kartica. Dobij neograničeni broj prikaza po ploči, neograničen broj kartica i još mnogo toga.",
+  "CardDetail.limited-button": "Nadogradi",
+  "CardDetail.limited-title": "Ova je kartica skrivena",
+  "CardDetail.moveContent": "Pomakni sadržaj kartice",
   "CardDetail.new-comment-placeholder": "Dodaj komentar …",
   "CardDetailProperty.confirm-delete-heading": "Potvrdi brisanje svojstva",
   "CardDetailProperty.confirm-delete-subtext": "Stvarno želiš izbrisati svojstvo „{propertyName}”? Brisanjem će se izbrisati svojstvo sa svih kartica na ovoj ploči.",
   "CardDetailProperty.confirm-property-name-change-subtext": "Stvarno želiš promijeniti svojstvo „{propertyName}” {customText}? To će utjecati na vrijednosti na {numOfCards} kartica na ovoj ploči i može prouzročiti gubitak podataka.",
-  "CardDetailProperty.confirm-property-type-change": "Potvrdi promjenu vrste svojstva!",
+  "CardDetailProperty.confirm-property-type-change": "Potvrdi promjenu vrste svojstva",
   "CardDetailProperty.delete-action-button": "Izbriši",
   "CardDetailProperty.property-change-action-button": "Promijeni svojstvo",
   "CardDetailProperty.property-changed": "Promjena svojstva uspjela!",
   "CardDetailProperty.property-deleted": "Svojstvo {propertyName} uspješno izbrisano!",
   "CardDetailProperty.property-name-change-subtext": "vrste „{oldPropType}” u „{newPropType}”",
+  "CardDetial.limited-link": "Saznaj više o našim tarifma.",
   "CardDialog.copiedLink": "Kopirano!",
   "CardDialog.copyLink": "Kopiraj poveznicu",
   "CardDialog.delete-confirmation-dialog-button-text": "Izbriši",
   "CardDialog.delete-confirmation-dialog-heading": "Potvrdi brisanje karte!",
   "CardDialog.editing-template": "Uređuješ predložak.",
-  "CardDialog.nocard": "Ova kartica ne postoji ili nije dostupna.",
+  "CardDialog.nocard": "Ova kartica ne postoji ili je nedostupna.",
   "Categories.CreateCategoryDialog.CancelText": "Odustani",
   "Categories.CreateCategoryDialog.CreateText": "Stvori",
   "Categories.CreateCategoryDialog.Placeholder": "Zadaj ime kategoriji",
   "Categories.CreateCategoryDialog.UpdateText": "Aktualiziraj",
   "CenterPanel.Login": "Prijava",
   "CenterPanel.Share": "Dijeli",
+  "CloudMessage.cloud-server": "Nabavi vlastiti besplatni poslužitelj u oblaku.",
   "ColorOption.selectColor": "Odaberi boju {color}",
   "Comment.delete": "Izbriši",
   "CommentsList.send": "Pošalji",
@@ -110,13 +124,14 @@
   "ContentBlock.moveDown": "Pomakni dolje",
   "ContentBlock.moveUp": "Pomakni gore",
   "ContentBlock.text": "tekst",
-  "DateRange.clear": "Prazno",
+  "DateRange.clear": "Isprazni",
   "DateRange.empty": "Prazno",
   "DateRange.endDate": "Datum kraja",
   "DateRange.today": "Danas",
   "DeleteBoardDialog.confirm-cancel": "Odustani",
   "DeleteBoardDialog.confirm-delete": "Izbriši",
-  "DeleteBoardDialog.confirm-info": "Stvarno želiš izbrisati ploču „{boardTitle}”? Brisanjem će se izbrisati sve karte na ploči.",
+  "DeleteBoardDialog.confirm-info": "Stvarno želiš izbrisati ploču „{boardTitle}”? Brisanjem će se izbrisati sve kartice na ploči.",
+  "DeleteBoardDialog.confirm-info-template": "Stvrano želiš izbrisati predložak ploče „{boardTitle}”?",
   "DeleteBoardDialog.confirm-tite": "Potvrdi brisanje ploče",
   "DeleteBoardDialog.confirm-tite-template": "Potvrdi brisanje predloška za ploče",
   "Dialog.closeDialog": "Zatvori dijalog",
@@ -129,6 +144,7 @@
   "Filter.not-includes": "ne uključuje",
   "FilterComponent.add-filter": "+ Dodaj filtar",
   "FilterComponent.delete": "Izbriši",
+  "FindBoardsDialog.IntroText": "Traži ploče",
   "FindBoardsDialog.NoResultsFor": "Nema rezultata za „{searchQuery}”",
   "FindBoardsDialog.NoResultsSubtext": "Provjeri pravopis ili pretraži s jednim drugim pojmom.",
   "FindBoardsDialog.SubTitle": "Utipkaj ime za pronalaženje ploče. Koristi <b>GORE/DOLJE</b> za pretraživanje. <b>ENTER</b> za odabiranje, <b>ESC</b> za prekid",
@@ -145,6 +161,7 @@
   "KanbanCard.delete": "Izbriši",
   "KanbanCard.duplicate": "Dupliciraj",
   "KanbanCard.untitled": "Bez naslova",
+  "Mutator.new-board-from-template": "nova ploča iz predloška",
   "Mutator.new-card-from-template": "nova kartica iz predloška",
   "Mutator.new-template-from-card": "novi predložak iz kartice",
   "OnboardingTour.AddComments.Body": "Probleme možeš komentirati. Možeš čak i @spomenuti svoje Mattermost kolege za privlačenje njihove pozornosti.",
@@ -155,7 +172,7 @@
   "OnboardingTour.AddProperties.Title": "Dodaj svojstva",
   "OnboardingTour.AddView.Body": "Prijeđi ovamo za stvaranje novog prikaza za organiziranje tvoje ploče koristeći različite rasporede.",
   "OnboardingTour.AddView.Title": "Dodaj novi prikaz",
-  "OnboardingTour.CopyLink.Body": "Svoje kartice možeš dijeliti s članovima tima kopiranjem i umetanjem poveznice u kanal, izravnu poruku ili grupnu poruku.",
+  "OnboardingTour.CopyLink.Body": "Svoje kartice možeš dijeliti s članovima tima pomuću kopiranja i umetanja poveznice u kanal, izravnu poruku ili grupnu poruku.",
   "OnboardingTour.CopyLink.Title": "Kopiraj poveznicu",
   "OnboardingTour.OpenACard.Body": "Otvori jednu karticu i istraži načine kako ti Ploče mogu pomoći organizirati tvoj rad.",
   "OnboardingTour.OpenACard.Title": "Otvori jednu karticu",
@@ -173,6 +190,7 @@
   "PropertyType.File": "Datoteka ili medij",
   "PropertyType.MultiSelect": "Višestruki odabir",
   "PropertyType.Number": "Broj",
+  "PropertyType.People": "Ljudi",
   "PropertyType.Person": "Osoba",
   "PropertyType.Phone": "Telefon",
   "PropertyType.Select": "Odaberi",
@@ -187,15 +205,16 @@
   "RegistrationLink.description": "Dijeli ovu poveznicu kako bi drugi mogli stvoriti račune:",
   "RegistrationLink.regenerateToken": "Ponovo generiraj token",
   "RegistrationLink.tokenRegenerated": "Poveznica za registraciju je ponovno generirana",
-  "ShareBoard.PublishDescription": "Objavi i dijeli poveznicu „samo za čitanje” sa svima na webu",
+  "ShareBoard.PublishDescription": "Objavi i dijeli poveznicu „samo za čitanje” sa svima na webu.",
   "ShareBoard.PublishTitle": "Objavi na webu",
   "ShareBoard.ShareInternal": "Dijeli interno",
-  "ShareBoard.ShareInternalDescription": "Korisnici koji imaju dozvole moći će koristiti ovu poveznicu",
+  "ShareBoard.ShareInternalDescription": "Korisnici koji imaju dozvole moći će koristiti ovu poveznicu.",
   "ShareBoard.Title": "Dijeli ploču",
   "ShareBoard.confirmRegenerateToken": "Ovo će poništiti prethodno dijeljene poveznice. Nastaviti?",
   "ShareBoard.copiedLink": "Kopirano!",
   "ShareBoard.copyLink": "Kopiraj poveznicu",
   "ShareBoard.regenerate": "Ponovo generiraj token",
+  "ShareBoard.searchPlaceholder": "Traži ljude",
   "ShareBoard.teamPermissionsText": "Svatko u timu {teamName}",
   "ShareBoard.tokenRegenrated": "Token je ponovo generiran",
   "ShareBoard.userPermissionsRemoveMemberText": "Ukloni člana",
@@ -253,7 +272,8 @@
   "View.NewBoardTitle": "Prikaz ploče",
   "View.NewCalendarTitle": "Prikaz kalendara",
   "View.NewGalleryTitle": "Prikaz galerije",
-  "View.NewTableTitle": "Prikaz tablie",
+  "View.NewTableTitle": "Prikaz tablice",
+  "View.NewTemplateTitle": "Neimenovani predložak",
   "View.Table": "Tablica",
   "ViewHeader.add-template": "Novi predložak",
   "ViewHeader.delete-template": "Izbriši",
@@ -276,34 +296,80 @@
   "ViewHeader.untitled": "Bez naslova",
   "ViewHeader.view-header-menu": "Prikaz izbornika zaglavlja",
   "ViewHeader.view-menu": "Prikaz izbornika",
+  "ViewLimitDialog.Heading": "Ograničenje prikaza po ploči dosegnuta",
+  "ViewLimitDialog.PrimaryButton.Title.Admin": "Nadogradi",
+  "ViewLimitDialog.PrimaryButton.Title.RegularUser": "Obavijesti aministratora",
+  "ViewLimitDialog.Subtext.Admin": "Nadogradi na našu profesionalnu tarifu ili na tarifu za poduzeća za neograničen broj prikaza po pločama, neograničen broj kartica i još više.",
+  "ViewLimitDialog.Subtext.Admin.PricingPageLink": "Saznaj više o našim tarifama.",
+  "ViewLimitDialog.Subtext.RegularUser": "Obavijesti svog administratora da nadogradi na našu profesionalnu tarifu ili na tarifu za poduzeća za neograničen broj prikaza po pločama, neograničen broj kartica i još više.",
+  "ViewLimitDialog.UpgradeImg.AltText": "nadogradi sliku",
+  "ViewLimitDialog.notifyAdmin.Success": "Tvoj je administrator obaviješten",
   "ViewTitle.hide-description": "sakrij opis",
   "ViewTitle.pick-icon": "Odaberi ikonu",
   "ViewTitle.random-icon": "Slučajno",
   "ViewTitle.remove-icon": "Ukloni ikonu",
   "ViewTitle.show-description": "prikaži opis",
-  "ViewTitle.untitled-board": "Ploča bez naslova",
+  "ViewTitle.untitled-board": "Bezimena ploča",
-  "WelcomePage.Description": "„Ploče” je alat za upravljanje projektima koji pomaže definirati, organizirati, pratiti i upravljati radovima timova, koristeći poznati kanban prikaz ploče",
+  "WelcomePage.Description": "„Ploče” je alat za upravljanje projektima koji pomaže definirati, organizirati, pratiti i upravljati radovima timova, koristeći poznati Kanban prikaz ploče.",
   "WelcomePage.Explore.Button": "Uvod u rad programa",
   "WelcomePage.Heading": "Dobro došao, dobro došla u „Ploče”",
   "WelcomePage.NoThanks.Text": "Ne hvala",
   "Workspace.editing-board-template": "Uređuješ predložak ploče.",
+  "boardSelector.confirm-link-board": "Poveži ploču s kanalom",
+  "boardSelector.confirm-link-board-button": "Da, poveži ploču",
+  "boardSelector.confirm-link-board-subtext": "Povezivanje ploče „{boardName}” s ovim kanalom dalo bi svim članovima ovog kanala pristup ploči kao „Urednik”. Stvarmo je želiš povezati?",
+  "boardSelector.create-a-board": "Stvori ploču",
+  "boardSelector.link": "Poveži",
+  "boardSelector.search-for-boards": "Traži ploče",
+  "boardSelector.title": "Poveži ploče",
+  "boardSelector.unlink": "Odspoji",
   "calendar.month": "Mjesec",
   "calendar.today": "DANAS",
   "calendar.week": "Tjedan",
+  "cloudMessage.learn-more": "Saznaj više",
   "createImageBlock.failed": "Nije moguće prenijeti datoteku. Dosegnuto je ograničenje veličine datoteke.",
   "default-properties.badges": "Komentari i opis",
   "default-properties.title": "Naslov",
+  "error.back-to-home": "Natrag na početnu stranicu",
+  "error.back-to-team": "Natrag u tim",
+  "error.board-not-found": "Ploča nije pronađena.",
+  "error.go-login": "Prijavi se",
+  "error.invalid-read-only-board": "Nemaš pristup ovoj ploči. Prijavi se za pristup pločama.",
+  "error.not-logged-in": "Tvoja sesija je možda istekla ili nisi prijavljen/a. Ponovo se prijavi za pristup pločama.",
   "error.page.title": "Oprosti, dogodila se greška",
+  "error.team-undefined": "Nije valjani tim.",
+  "error.unknown": "Dogodila se greška.",
   "generic.previous": "Prethodno",
   "imagePaste.upload-failed": "Neke datoteke nisu prenesene. Dosegnuto je ograničenje veličine datoteke",
+  "limitedCard.title": "Skrivene kartice",
   "login.log-in-button": "Prijavi se",
   "login.log-in-title": "Prijavi se",
   "login.register-button": "ili stvori račun, ako ga još nemaš",
+  "notification-box-card-limit-reached.close-tooltip": "Postavi pripravno stanje na 10 dana",
+  "notification-box-card-limit-reached.contact-link": "obavijesti svog administratora",
+  "notification-box-card-limit-reached.link": "Nadogradi na plaćenu tarifu",
+  "notification-box-card-limit-reached.title": "Skrivene karte iz ploče: {cards}",
+  "notification-box-cards-hidden.title": "Ova radnja je sakrlia jednu drugu karticu",
+  "notification-box.card-limit-reached.not-admin.text": "Za pristupanje arhiviranim karticama, možeš {contactLink} za nadogradnju na plaćenu tarifu.",
+  "notification-box.card-limit-reached.text": "Dosegnuto je ograničenje broja kartica. Za pregled starijih kartica, {link}",
   "register.login-button": "ili se prijavi ako već imaš račun",
   "register.signup-title": "Prijavi se na svoj račun",
+  "rhs-boards.add": "Dodaj",
+  "rhs-boards.last-update-at": "Zadnje aktualiziranje: {datetime}",
+  "rhs-boards.link-boards-to-channel": "Poveži ploče s kanalom {channelName}",
+  "rhs-boards.linked-boards": "Povezane ploče",
+  "rhs-boards.no-boards-linked-to-channel": "Do sada nije povezana nijedna ploča s kanalom {channelName}",
+  "rhs-boards.no-boards-linked-to-channel-description": "Ploče su alat za upravljanje projektima koji pomaže definirati, organizirati, pratiti i upravljati rad timova, koristeći poznati kanban prikaz ploče.",
+  "rhs-boards.unlink-board": "Odspoji ploču",
+  "rhs-channel-boards-header.title": "Ploče",
   "share-board.publish": "Objavi",
   "share-board.share": "Dijeli",
+  "shareBoard.channels-select-group": "Kanali",
+  "shareBoard.confirm-link-public-channel": "Dodaješ javni kanal",
+  "shareBoard.confirm-link-public-channel-button": "Da, dodaj javni kanal",
+  "shareBoard.confirm-link-public-channel-subtext": "Svatko tko se pridruži tom javnom kanalu dobit pristup ploči kao „Urednik”. Stvarmo je želiš povezati?",
   "shareBoard.lastAdmin": "Ploče moraju imati barem jednog administratora",
+  "shareBoard.members-select-group": "Članovi",
   "tutorial_tip.finish_tour": "Gotovo",
   "tutorial_tip.got_it": "Razumijem",
   "tutorial_tip.ok": "Dalje",