From bccfe455e692086006d84eecac76b1e71637b494 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: kaakaa Date: Mon, 29 Aug 2022 18:03:18 +0200 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 100.0% (402 of 402 strings) Translation: Focalboard/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/ja/ --- webapp/i18n/ja.json | 50 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 44 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/webapp/i18n/ja.json b/webapp/i18n/ja.json index b1b12964e..325d003e3 100644 --- a/webapp/i18n/ja.json +++ b/webapp/i18n/ja.json @@ -1,4 +1,5 @@ { + "AppBar.Tooltip": "リンク先ボードの表示切り替え", "BoardComponent.add-a-group": "+ グループを追加する", "BoardComponent.delete": "削除", "BoardComponent.hidden-columns": "非表示", @@ -19,10 +20,10 @@ "BoardTemplateSelector.add-template": "新しいテンプレート", "BoardTemplateSelector.create-empty-board": "空のボードを作成する", "BoardTemplateSelector.delete-template": "削除する", - "BoardTemplateSelector.description": "手軽に始めるにはテンプレートを選択します。ニーズに合わせてテンプレートを簡単にカスタマイズしたり、空のボードを作成してゼロから始めることもできます。", + "BoardTemplateSelector.description": "以下のテンプレートを使用するか、空の状態から作成することで、サイドバーにボードを追加できます。", "BoardTemplateSelector.edit-template": "編集", - "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-description": "サイドバーにボードを追加するには、以下のテンプレートを利用するか、空の状態から作成します。{lineBreak} \"{teamName}\"のメンバーは、作成されたボードにアクセスできます。", - "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-title": "{teamName} にボードを作成する", + "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-description": "以下のテンプレートを使用するか、空の状態から作成することで、サイドバーにボードを追加できます。", + "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-title": "ボードを作成する", "BoardTemplateSelector.title": "ボードを作成する", "BoardTemplateSelector.use-this-template": "このテンプレートを使う", "BoardsSwitcher.Title": "ボードを探す", @@ -136,10 +137,20 @@ "EditableDayPicker.today": "今日", "Error.mobileweb": "モバイルウェブのサポートは現在、初期ベータ版です。一部の機能が利用できない場合があります。", "Error.websocket-closed": "ウェブソケット接続が閉じられ、接続が中断されました。この問題が解決しない場合は、サーバーまたはウェブプロキシの設定を確認してください。", + "Filter.contains": "を含む", + "Filter.ends-with": "で終わる", "Filter.includes": "を含む", + "Filter.is": "と一致する", "Filter.is-empty": "が空である", "Filter.is-not-empty": "が空でない", + "Filter.is-not-set": "が未設定", + "Filter.is-set": "が設定済み", + "Filter.not-contains": "を含まない", + "Filter.not-ends-with": "で終わらない", "Filter.not-includes": "を含まない", + "Filter.not-starts-with": "で始まらない", + "Filter.starts-with": "で始まる", + "FilterByText.placeholder": "フィルター文字列", "FilterComponent.add-filter": "+ フィルターを追加する", "FilterComponent.delete": "削除", "FindBoardsDialog.IntroText": "ボードを検索", @@ -150,6 +161,7 @@ "GroupBy.hideEmptyGroups": "{count} 個の空のグループを隠す", "GroupBy.showHiddenGroups": "{count} 個の非表示グループを表示する", "GroupBy.ungroup": "グループ解除", + "HideBoard.MenuOption": "ボードを隠す", "KanbanCard.untitled": "無題", "Mutator.new-board-from-template": "テンプレートからの新しいボード", "Mutator.new-card-from-template": "テンプレートから新しいカードを作成", @@ -183,8 +195,10 @@ "PropertyType.Phone": "電話番号", "PropertyType.Select": "セレクト", "PropertyType.Text": "テキスト", + "PropertyType.Unknown": "不明", "PropertyType.UpdatedBy": "更新者", "PropertyType.UpdatedTime": "更新日時", + "PropertyType.Url": "URL", "PropertyValueElement.empty": "空", "RegistrationLink.confirmRegenerateToken": "実行すると以前に共有されたリンクは無効になります。続行しますか？", "RegistrationLink.copiedLink": "コピーしました!", @@ -201,7 +215,7 @@ "ShareBoard.copiedLink": "コピーしました!", "ShareBoard.copyLink": "リンクをコピーする", "ShareBoard.regenerate": "トークンを再生成する", - "ShareBoard.searchPlaceholder": "人を検索", + "ShareBoard.searchPlaceholder": "人とチャンネルを検索", "ShareBoard.teamPermissionsText": "{teamName}チームの全員", "ShareBoard.tokenRegenrated": "トークンが再生成されました", "ShareBoard.userPermissionsRemoveMemberText": "メンバーを削除する", @@ -227,11 +241,19 @@ "Sidebar.untitled-board": "(無題のボード)", "Sidebar.untitled-view": "(無題のビュー)", "SidebarCategories.BlocksMenu.Move": "移動...", + "SidebarCategories.CategoryMenu.CreateBoard": "新規ボード作成", "SidebarCategories.CategoryMenu.CreateNew": "新しいカテゴリを作成する", "SidebarCategories.CategoryMenu.Delete": "カテゴリを削除する", "SidebarCategories.CategoryMenu.DeleteModal.Body": "{categoryName} にあるボードは、Boards カテゴリに戻されます。どのボードからも削除されることはありません。", "SidebarCategories.CategoryMenu.DeleteModal.Title": "このカテゴリを削除しますか?", "SidebarCategories.CategoryMenu.Update": "カテゴリ名を変更する", + "SidebarTour.ManageCategories.Body": "カスタムカテゴリーを作成し、管理することができます。カテゴリはユーザーごとに設定されるため、ボードを自分のカテゴリに移動しても、同じボードを使用している他のメンバーには影響がありません。", + "SidebarTour.ManageCategories.Title": "カテゴリー管理", + "SidebarTour.SearchForBoards.Body": "ボード切り替え（Cmd/Ctrl + K）により、素早くボードを検索し、サイドバーに追加することができます。", + "SidebarTour.SearchForBoards.Title": "ボードを検索", + "SidebarTour.SidebarCategories.Body": "すべてのボードが新しいサイドバーの下に整理されました。もう、ワークスペースを切り替える必要はありません。v7.2へのアップグレードに伴い、以前のワークスペースに基づいたカスタムカテゴリーが自動的に作成されている場合があります。これらは、お好みで削除したり編集することができます。", + "SidebarTour.SidebarCategories.Link": "詳細", + "SidebarTour.SidebarCategories.Title": "サイドバーカテゴリー", "TableComponent.add-icon": "アイコンを追加する", "TableComponent.name": "名前", "TableComponent.plus-new": "+ 新規", @@ -248,9 +270,16 @@ "URLProperty.copiedLink": "コピーしました！", "URLProperty.copy": "コピー", "URLProperty.edit": "編集", + "UndoRedoHotKeys.canRedo": "やり直す", + "UndoRedoHotKeys.canRedo-with-description": "{description} をやり直す", + "UndoRedoHotKeys.canUndo": "元に戻す", + "UndoRedoHotKeys.canUndo-with-description": "{description} を元に戻す", + "UndoRedoHotKeys.cannotRedo": "やり直しする操作がありません", + "UndoRedoHotKeys.cannotUndo": "元に戻す操作がありません", "ValueSelector.noOptions": "オプションがありません。最初の一つを追加するために入力を開始してください!", "ValueSelector.valueSelector": "値選択", "ValueSelectorLabel.openMenu": "メニューを開く", + "VersionMessage.help": "このバージョンの新機能を確認する。", "View.AddView": "ビューを追加", "View.Board": "ボード", "View.DeleteView": "ビューを削除", @@ -260,7 +289,7 @@ "View.NewCalendarTitle": "カレンダー表示", "View.NewGalleryTitle": "ギャラリービュー", "View.NewTableTitle": "テーブル表示", - "View.NewTemplateTitle": "無題のテンプレート", + "View.NewTemplateTitle": "無題", "View.Table": "テーブル", "ViewHeader.add-template": "新しいテンプレート", "ViewHeader.delete-template": "削除", @@ -304,7 +333,8 @@ "Workspace.editing-board-template": "ボードのテンプレートを編集しています。", "boardSelector.confirm-link-board": "ボードをチャンネルへリンク", "boardSelector.confirm-link-board-button": "はい、ボードをリンクします", - "boardSelector.confirm-link-board-subtext": "\"{boardName}\" ボードをこのチャンネルにリンクすると、このチャンネルのメンバー全員にボードへの \"編集者\" アクセスを与えます。本当にリンクしますか?", + "boardSelector.confirm-link-board-subtext": "\"{boardName}\" をチャンネルにリンクすると、チャンネルの(既存/新規)メンバー全員がボードを編集できるようになります。ボードとチャンネルのリンク解除はいつでも可能です。", + "boardSelector.confirm-link-board-subtext-with-other-channel": "\"{boardName}\" をチャンネルにリンクすると、チャンネルの(既存/新規)メンバー全員がボードを編集できるようになります。{lineBreak} このボードは現在他のチャンネルにリンクされています。ここにリンクさせると、他のチャンネルとのリンクは解除されます。", "boardSelector.create-a-board": "ボードを作成", "boardSelector.link": "リンク", "boardSelector.search-for-boards": "ボードを検索", @@ -356,6 +386,14 @@ "share-board.publish": "公開", "share-board.share": "共有", "shareBoard.channels-select-group": "Channels", + "shareBoard.confirm-link-channel": "ボードをチャンネルへリンク", + "shareBoard.confirm-link-channel-button": "チャンネルにリンク", + "shareBoard.confirm-link-channel-button-with-other-channel": "リンク解除とリンクはこちら", + "shareBoard.confirm-link-channel-subtext": "チャンネルをボードにリンクすると、チャンネルの(既存/新規)メンバー全員がボードを編集できるようになります。", + "shareBoard.confirm-link-channel-subtext-with-other-channel": "チャンネルをボードにリンクすると、チャンネルの(既存/新規)メンバー全員がボードを編集できるようになります。{lineBreak} このボードは現在他のチャンネルにリンクされています。ここにリンクさせると、他のチャンネルとのリンクは解除されます。", + "shareBoard.confirm-unlink.body": "ボードからチャンネルのリンクを解除すると、別途権限を付与されない限り、チャンネルの(既存/新規)メンバー全員がボードへアクセスできなくなります。", + "shareBoard.confirm-unlink.confirmBtnText": "チャンネルとのリンクを解除", + "shareBoard.confirm-unlink.title": "ボードからチャンネルへのリンクを解除する", "shareBoard.lastAdmin": "ボードには少なくとも1名の管理者が必要です", "shareBoard.members-select-group": "メンバー", "tutorial_tip.finish_tour": "完了",