Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (371 of 371 strings) Translation: Focalboard/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/de/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (346 of 346 strings) Translation: Focalboard/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/de/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (345 of 345 strings) Translation: Focalboard/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/de/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (338 of 338 strings) Translation: Focalboard/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/de/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (324 of 324 strings) Translation: Focalboard/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/de/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (317 of 317 strings) Translation: Focalboard/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/de/
2025-02-07 19:30:18 +02:00 · 2022-07-25 18:03:51 +02:00 · 2022-07-25 18:03:51 +02:00 · cc98e34ad0
commit cc98e34ad0
parent dae6686299
1 changed files with 73 additions and 12 deletions
--- a/webapp/i18n/de.json
+++ b/webapp/i18n/de.json
@ -8,9 +8,12 @@
  "BoardComponent.no-property-title": "Elemente mit einer leeren {property} Eigenschaft erscheinen hier. Diese Spalte kann nicht entfernt werden.",
  "BoardComponent.show": "Anzeigen",
  "BoardMember.schemeAdmin": "Administrator",
+  "BoardMember.schemeCommenter": "Kommentator",
  "BoardMember.schemeEditor": "Bearbeiter",
  "BoardMember.schemeNone": "Keine",
  "BoardMember.schemeViewer": "Viewer",
+  "BoardMember.schemeViwer": "Betrachter",
+  "BoardMember.unlinkChannel": "Verknüpfung aufheben",
  "BoardPage.newVersion": "Eine neue Version von Boards ist verfügbar, klicke hier, um neu zu laden.",
  "BoardPage.syncFailed": "Das Board kann gelöscht oder der Zugang entzogen werden.",
  "BoardTemplateSelector.add-template": "Neue Vorlage",
@ -23,6 +26,7 @@
  "BoardTemplateSelector.title": "Erstelle ein Board",
  "BoardTemplateSelector.use-this-template": "Verwende diese Vorlage",
  "BoardsSwitcher.Title": "Finde Boards",
+  "BoardsUnfurl.Limited": "Weitere Details sind versteckt, da die Karte archiviert wurde",
  "BoardsUnfurl.Remainder": "+{remainder} mehr",
  "BoardsUnfurl.Updated": "Aktualisiert {time}",
  "Calculations.Options.average.displayName": "Durchschnitt",
@ -30,13 +34,13 @@
  "Calculations.Options.count.displayName": "Zählen",
  "Calculations.Options.count.label": "Zählen",
  "Calculations.Options.countChecked.displayName": "Geprüft",
-  "Calculations.Options.countChecked.label": "Zählung geprüft",
+  "Calculations.Options.countChecked.label": "Zähle Markierte",
  "Calculations.Options.countUnchecked.displayName": "Ungeprüft",
-  "Calculations.Options.countUnchecked.label": "Zählung ungeprüft",
+  "Calculations.Options.countUnchecked.label": "Zähle Unmarkierte",
  "Calculations.Options.countUniqueValue.displayName": "Eindeutig",
-  "Calculations.Options.countUniqueValue.label": "Eindeutige Werte zählen",
+  "Calculations.Options.countUniqueValue.label": "Zähle eindeutige Werte",
  "Calculations.Options.countValue.displayName": "Werte",
-  "Calculations.Options.countValue.label": "Zählwert",
+  "Calculations.Options.countValue.label": "Zähle Wert",
  "Calculations.Options.dateRange.displayName": "Bereich",
  "Calculations.Options.dateRange.label": "Bereich",
  "Calculations.Options.earliest.displayName": "Früheste",
@ -52,9 +56,9 @@
  "Calculations.Options.none.displayName": "Berechnen",
  "Calculations.Options.none.label": "Keine",
  "Calculations.Options.percentChecked.displayName": "Geprüft",
-  "Calculations.Options.percentChecked.label": "Prozentsatz geprüft",
+  "Calculations.Options.percentChecked.label": "Prozentsatz Markiert",
  "Calculations.Options.percentUnchecked.displayName": "Ungeprüft",
-  "Calculations.Options.percentUnchecked.label": "Prozentsatz ungeprüft",
+  "Calculations.Options.percentUnchecked.label": "Prozentsatz Unmarkiert",
  "Calculations.Options.range.displayName": "Bereich",
  "Calculations.Options.range.label": "Bereich",
  "Calculations.Options.sum.displayName": "Summe",
@ -68,17 +72,21 @@
  "CardDetail.add-icon": "Symbol hinzufügen",
  "CardDetail.add-property": "+ Eigenschaft hinzufügen",
  "CardDetail.addCardText": "Kartentext hinzufügen",
+  "CardDetail.limited-body": "Aktualisiere auf unseren Professional oder Enterprise Plan um archivierte Karten zu betrachten, unbeschränkte Sichten pro Board, unbeschränkte Karten und mehr zu haben.",
+  "CardDetail.limited-button": "Aktualisiere",
+  "CardDetail.limited-title": "Diese Karte ist versteckt",
  "CardDetail.moveContent": "Karteninhalt verschieben",
  "CardDetail.new-comment-placeholder": "Kommentar hinzufügen...",
  "CardDetailProperty.confirm-delete-heading": "Eigenschaft löschen bestätigen",
  "CardDetailProperty.confirm-delete-subtext": "Bist du sicher, dass du die Eigenschaft \"{propertyName}\" löschen möchtest? Wenn du diese löscht, wird die Eigenschaft von allen Karten in diesem Board gelöscht.",
  "CardDetailProperty.confirm-property-name-change-subtext": "Bist du sicher, dass du die Eigenschaft \"{propertyName}\" {customText} ändern möchtest? Dies wird Werte auf {numOfCards} Karten in diesem Board ändern und kann dazu führen, dass diese verloren gehen.",
-  "CardDetailProperty.confirm-property-type-change": "Eigenschaftstyp-Änderung bestätigen!",
+  "CardDetailProperty.confirm-property-type-change": "Bestätige Eigenschaftsänderung",
  "CardDetailProperty.delete-action-button": "Löschen",
-  "CardDetailProperty.property-change-action-button": "Eigenschaft ändern",
+  "CardDetailProperty.property-change-action-button": "Ändere Eigenschaft",
  "CardDetailProperty.property-changed": "Eigenschaft erfolgreich geändert!",
  "CardDetailProperty.property-deleted": "{propertyName} erfolgreich gelöscht!",
  "CardDetailProperty.property-name-change-subtext": "Typ von \"{oldPropType}\" zu \"{newPropType}\"",
+  "CardDetial.limited-link": "Erfahre mehr über unsere Pläne.",
  "CardDialog.copiedLink": "Kopiert!",
  "CardDialog.copyLink": "Link kopieren",
  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-button-text": "Löschen",
@ -91,6 +99,7 @@
  "Categories.CreateCategoryDialog.UpdateText": "Aktualisieren",
  "CenterPanel.Login": "Anmeldung",
  "CenterPanel.Share": "Teilen",
+  "CloudMessage.cloud-server": "Hole deine eigenen freien Cloud Server.",
  "ColorOption.selectColor": "Wähle Farbe {color}",
  "Comment.delete": "Löschen",
  "CommentsList.send": "Abschicken",
@ -117,7 +126,8 @@
  "DeleteBoardDialog.confirm-cancel": "Abbrechen",
  "DeleteBoardDialog.confirm-delete": "Löschen",
  "DeleteBoardDialog.confirm-info": "Bist du sicher, dass du das Board \"{boardTitle}\" löschen möchtest? Wenn du es löschen, werden allen Karten auf diesem Board gelöscht.",
-  "DeleteBoardDialog.confirm-tite": "Bestätigen Board löschen",
+  "DeleteBoardDialog.confirm-info-template": "Bist du sicher, dass du die Board-Vorlage \"{boardTitle}\" löschen willst?",
+  "DeleteBoardDialog.confirm-tite": "Board löschen bestätigen",
  "DeleteBoardDialog.confirm-tite-template": "Board Vorlage wirklich löschen",
  "Dialog.closeDialog": "Dialog schließen",
  "EditableDayPicker.today": "Heute",
@ -129,6 +139,7 @@
  "Filter.not-includes": "beinhaltet nicht",
  "FilterComponent.add-filter": "+ Filter hinzufügen",
  "FilterComponent.delete": "Löschen",
+  "FindBoardsDialog.IntroText": "Suche nach Boards",
  "FindBoardsDialog.NoResultsFor": "Keine Ergebnisse für \"{searchQuery}\"",
  "FindBoardsDialog.NoResultsSubtext": "Prüfe die Schreibweise oder versuche eine weitere Suche.",
  "FindBoardsDialog.SubTitle": "Tippe um ein Board zu finden. Benutze <b>HOCH/RUNTER</b> zum Browsen. <b>ENTER</b> zur Auswahl, <b>ESC</b> zum Schließen",
@ -145,6 +156,7 @@
  "KanbanCard.delete": "Löschen",
  "KanbanCard.duplicate": "Duplizieren",
  "KanbanCard.untitled": "Unbenannt",
+  "Mutator.new-board-from-template": "Neues Board aus Vorlage",
  "Mutator.new-card-from-template": "neue Karte aus Vorlage",
  "Mutator.new-template-from-card": "neue Vorlage aus Karte",
  "OnboardingTour.AddComments.Body": "Du kannst Themen kommentieren und sogar deine Mattermost-Kollegen @erwähnen, um deren Aufmerksamkeit zu erhalten.",
@ -173,6 +185,7 @@
  "PropertyType.File": "Datei oder Medien",
  "PropertyType.MultiSelect": "Mehrfachauswahl",
  "PropertyType.Number": "Zahl",
+  "PropertyType.People": "Personen",
  "PropertyType.Person": "Person",
  "PropertyType.Phone": "Telefon",
  "PropertyType.Select": "Auswählen",
@ -187,15 +200,16 @@
  "RegistrationLink.description": "Teile diesen Link mit anderen zur Accounterstellung:",
  "RegistrationLink.regenerateToken": "Token neu generieren",
  "RegistrationLink.tokenRegenerated": "Registrierungslink neu generiert",
-  "ShareBoard.PublishDescription": "Veröffentliche und teile einen \"Nur Lesen\"-Link mit jedem im Web",
+  "ShareBoard.PublishDescription": "Veröffentliche und teile einen \"Nur Lesen\"-Link mit jedem im Web.",
  "ShareBoard.PublishTitle": "Im Web veröffentlichen",
  "ShareBoard.ShareInternal": "Intern teilen",
-  "ShareBoard.ShareInternalDescription": "Benutzer mit Berechtigungen können diesen Link benutzen",
+  "ShareBoard.ShareInternalDescription": "Benutzer mit Berechtigungen können diesen Link benutzen.",
  "ShareBoard.Title": "Board teilen",
  "ShareBoard.confirmRegenerateToken": "Diese Aktion invalidiert zuvor geteilte Links. Trotzdem fortfahren?",
  "ShareBoard.copiedLink": "Kopiert!",
  "ShareBoard.copyLink": "Link kopieren",
  "ShareBoard.regenerate": "Token neu erstellen",
+  "ShareBoard.searchPlaceholder": "Suche nach Personen",
  "ShareBoard.teamPermissionsText": "Jeder im {teamName} Team",
  "ShareBoard.tokenRegenrated": "Token neu generiert",
  "ShareBoard.userPermissionsRemoveMemberText": "Mitglied entfernen",
@ -254,6 +268,7 @@
  "View.NewCalendarTitle": "Kalenderansicht",
  "View.NewGalleryTitle": "Galerie Ansicht",
  "View.NewTableTitle": "Tabellenansicht",
+  "View.NewTemplateTitle": "Unbenannte Vorlage",
  "View.Table": "Tabelle",
  "ViewHeader.add-template": "+ Neue Vorlage",
  "ViewHeader.delete-template": "Löschen",
@ -276,34 +291,80 @@
  "ViewHeader.untitled": "Unbenannt",
  "ViewHeader.view-header-menu": "Kopfmenü ansehen",
  "ViewHeader.view-menu": "Ansichten Menü",
+  "ViewLimitDialog.Heading": "Ansichten pro Board Limit erreicht",
+  "ViewLimitDialog.PrimaryButton.Title.Admin": "Aktualisieren",
+  "ViewLimitDialog.PrimaryButton.Title.RegularUser": "Admin benachrichtigen",
+  "ViewLimitDialog.Subtext.Admin": "Aktualisiere auf unseren Professional oder Enterprise Plan um unbeschränkte Ansichten pro Board, unbeschränkte Karten und mehr zu bekommen.",
+  "ViewLimitDialog.Subtext.Admin.PricingPageLink": "Erfahre mehr über unsere Pläne.",
+  "ViewLimitDialog.Subtext.RegularUser": "Benachrichtige deinen Admin um auf unseren Professional oder Enterprise Plan zu aktualisieren um unbeschränkte Ansichten pro Board, unbeschränkte Karten und mehr zu bekommen.",
+  "ViewLimitDialog.UpgradeImg.AltText": "Bild aktualisieren",
+  "ViewLimitDialog.notifyAdmin.Success": "Dein Admin wurde benachrichtigt",
  "ViewTitle.hide-description": "Beschreibung ausblenden",
  "ViewTitle.pick-icon": "Symbol auswählen",
  "ViewTitle.random-icon": "Zufällig",
  "ViewTitle.remove-icon": "Symbol entfernen",
  "ViewTitle.show-description": "Beschreibung anzeigen",
  "ViewTitle.untitled-board": "Unbenanntes Board",
-  "WelcomePage.Description": "Boards ist ein Projektmanagement-Tool, das die Definition, Organisation, Verfolgung und Verwaltung von Arbeit in verschiedenen Teams mit Hilfe einer vertrauten Kanban-Board-Ansicht unterstützt",
+  "WelcomePage.Description": "Boards ist ein Projektmanagement-Tool, das die Definition, Organisation, Verfolgung und Verwaltung von Arbeit in verschiedenen Teams mit Hilfe einer vertrauten Kanban-Board-Ansicht unterstützt.",
  "WelcomePage.Explore.Button": "Rundgang",
  "WelcomePage.Heading": "Willkommen bei Boards",
  "WelcomePage.NoThanks.Text": "Nein danke, ich werde es selbst herausfinden",
  "Workspace.editing-board-template": "Du bearbeitest eine Board Vorlage.",
+  "boardSelector.confirm-link-board": "Verknüpfe Board mit Kanal",
+  "boardSelector.confirm-link-board-button": "Ja, verknüpfe Board",
+  "boardSelector.confirm-link-board-subtext": "Das Verknüpfen des \"{boardName}\" Boards mit diesem Kanal wird allen Mitgliedern des Kanals \"Bearbeiten\" Zugriff auf das Board geben. Bist du sicher, dass du es verknüpfen möchtest?",
+  "boardSelector.create-a-board": "Erstelle ein Board",
+  "boardSelector.link": "Verknüpfung",
+  "boardSelector.search-for-boards": "Suche nach Boards",
+  "boardSelector.title": "Verknüpfe Boards",
+  "boardSelector.unlink": "Verknüpfung aufheben",
  "calendar.month": "Monat",
  "calendar.today": "HEUTE",
  "calendar.week": "Woche",
+  "cloudMessage.learn-more": "Erfahre mehr",
  "createImageBlock.failed": "Kann Datei nicht hochladen. Limit für Dateigröße erreicht.",
  "default-properties.badges": "Kommentare und Beschreibung",
  "default-properties.title": "Titel",
+  "error.back-to-home": "Zurück zur Startseite",
+  "error.back-to-team": "Zurück zum Team",
+  "error.board-not-found": "Board nicht gefunden.",
+  "error.go-login": "Anmeldung",
+  "error.invalid-read-only-board": "Du hast keine Zugriff auf dieses Board. Melde dich an um auf das Board zuzugreifen.",
+  "error.not-logged-in": "Deine Sitzung könnte abgelaufen sein oder du bist nicht angemeldet. Melde dich nochmal an um auf das Board zuzugreifen.",
  "error.page.title": "Entschuldigung, etwas ist schief gelaufen",
+  "error.team-undefined": "Kein gültiges Team.",
+  "error.unknown": "Ein Fehler ist aufgetreten.",
  "generic.previous": "Zurück",
  "imagePaste.upload-failed": "Einige Dateien nicht hochgeladen. Limit für Dateigröße erreicht",
+  "limitedCard.title": "Versteckte Karten",
  "login.log-in-button": "Anmelden",
  "login.log-in-title": "Anmelden",
  "login.register-button": "oder erstelle einen Account wenn du noch keines hast",
+  "notification-box-card-limit-reached.close-tooltip": "Für 10 Tage schlummern",
+  "notification-box-card-limit-reached.contact-link": "Benachrichtige deinen Admin",
+  "notification-box-card-limit-reached.link": "Wechsel auf einen kostenpflichtigen Plan",
+  "notification-box-card-limit-reached.title": "{cards} vom Board versteckte Karten",
+  "notification-box-cards-hidden.title": "Diese Aktion verdeckt eine andere Karte",
+  "notification-box.card-limit-reached.not-admin.text": "Um auf archivierte Karten zuzugreifen, kannst du {contactLink} um auf einen bezahlten Plan zu wechseln.",
+  "notification-box.card-limit-reached.text": "Kartenlimit erreicht. Um ältere Karten zu betrachten, {link}",
  "register.login-button": "oder melde dich an, wenn du bereits ein Konto hast",
  "register.signup-title": "Registriere dich für deinen Account",
+  "rhs-boards.add": "Hinzufügen",
+  "rhs-boards.last-update-at": "Letzte Aktualisierung um: {datetime}",
+  "rhs-boards.link-boards-to-channel": "Verknüpfe Board mit {channelName}",
+  "rhs-boards.linked-boards": "Verknüpfte Boards",
+  "rhs-boards.no-boards-linked-to-channel": "Bisher sind keine Boards mit {channelName} verknüpft",
+  "rhs-boards.no-boards-linked-to-channel-description": "Boards ist ein Projektmanagement Werkzeug, das hilft Aufgaben über Teams hinweg zu definieren, organisieren, verfolgen und verwalten, ähnlich den bekannten Kanban Boards.",
+  "rhs-boards.unlink-board": "Board Verknüpfung aufheben",
+  "rhs-channel-boards-header.title": "Boards",
  "share-board.publish": "Veröffentlichen",
  "share-board.share": "Teilen",
+  "shareBoard.channels-select-group": "Kanäle",
+  "shareBoard.confirm-link-public-channel": "Du fügst einen öffentlichen Kanal hinzu",
+  "shareBoard.confirm-link-public-channel-button": "Ja, öffentlichen Kanal hinzufügen",
+  "shareBoard.confirm-link-public-channel-subtext": "Jeder, der diesem Kanal beitritt, wird jetzt \"Bearbeiten\" Zugriff auf das Board haben. Bist du sicher, dass du weitermachen möchtest?",
  "shareBoard.lastAdmin": "Boards müssen mindestens eine Administrator haben",
+  "shareBoard.members-select-group": "Mitglieder",
  "tutorial_tip.finish_tour": "Erledigt",
  "tutorial_tip.got_it": "Alles klar",
  "tutorial_tip.ok": "Weiter",