Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 74.8% (274 of 366 strings)

Translation: Focalboard/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 82.6% (285 of 345 strings)

Translation: Focalboard/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 82.6% (285 of 345 strings)

Translation: Focalboard/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/ru/

webapp/i18n/ru.json

@@ -8,9 +8,12 @@
   "BoardComponent.no-property-title": "Здесь будут элементы с пустым свойством {property}. Этот столбец не может быть удален.",
   "BoardComponent.show": "Показать",
   "BoardMember.schemeAdmin": "Администратор",
+  "BoardMember.schemeCommenter": "Комментатор",
   "BoardMember.schemeEditor": "Редактор",
   "BoardMember.schemeNone": "Никто",
   "BoardMember.schemeViewer": "Наблюдатель",
+  "BoardMember.schemeViwer": "Зритель",
+  "BoardMember.unlinkChannel": "Отключить",
   "BoardPage.newVersion": "Доступна новая версия Доски. Нажмите здесь, чтобы перезагрузить.",
   "BoardPage.syncFailed": "Доска может быть удалена или доступ аннулирован.",
   "BoardTemplateSelector.add-template": "Новый шаблон",
@@ -23,6 +26,7 @@
   "BoardTemplateSelector.title": "Создать Доску",
   "BoardTemplateSelector.use-this-template": "Использовать этот шаблон",
   "BoardsSwitcher.Title": "Найти доски",
+  "BoardsUnfurl.Limited": "Информация скрыта в связи с тем, что карточка находится в архиве",
   "BoardsUnfurl.Remainder": "+{remainder} ещё",
   "BoardsUnfurl.Updated": "Обновлено {time}",
   "Calculations.Options.average.displayName": "Среднее",
@@ -59,6 +63,11 @@
   "Calculations.Options.range.label": "Диапазон",
   "Calculations.Options.sum.displayName": "Сумма",
   "Calculations.Options.sum.label": "Сумма",
+  "CalendarCard.untitled": "Без названия",
+  "CardActionsMenu.copiedLink": "Скопировано!",
+  "CardActionsMenu.copyLink": "Копировать ссылку",
+  "CardActionsMenu.delete": "Удалить",
+  "CardActionsMenu.duplicate": "Дублировать",
   "CardBadges.title-checkboxes": "Флажки",
   "CardBadges.title-comments": "Комментарии",
   "CardBadges.title-description": "Эта карточка имеет описание",
@@ -68,17 +77,21 @@
   "CardDetail.add-icon": "Добавить иконку",
   "CardDetail.add-property": "+ Добавить свойство",
   "CardDetail.addCardText": "добавить текст карточки",
+  "CardDetail.limited-body": "Перейдите на наш тарифный план Professional или Enterprise, чтобы просматривать архивные карточки, иметь неограниченное количество просмотров для каждой доски, неограниченное количество карточек и многое другое.",
+  "CardDetail.limited-button": "Обновление",
+  "CardDetail.limited-title": "Эта карточка скрыта",
   "CardDetail.moveContent": "переместить содержимое карты",
   "CardDetail.new-comment-placeholder": "Добавить комментарий...",
   "CardDetailProperty.confirm-delete-heading": "Подтвердить удаление свойства",
   "CardDetailProperty.confirm-delete-subtext": "Вы действительно хотите удалить свойство \"{propertyName}\"? При его удалении свойство будет удалено со всех карточек на этой доске.",
   "CardDetailProperty.confirm-property-name-change-subtext": "Вы действительно хотите изменить свойство \"{propertyName}\" {customText}? Это повлияет на значение(-я) на {numOfCards} карточке(-ах) на этой доске и может привести к потере данных.",
-  "CardDetailProperty.confirm-property-type-change": "Подтвердите изменение типа свойства!",
+  "CardDetailProperty.confirm-property-type-change": "Подтвердите изменение типа свойства",
   "CardDetailProperty.delete-action-button": "Удалить",
   "CardDetailProperty.property-change-action-button": "Изменить свойство",
   "CardDetailProperty.property-changed": "Свойство изменено успешно!",
   "CardDetailProperty.property-deleted": "{propertyName} успешно удалено!",
   "CardDetailProperty.property-name-change-subtext": "тип из \"{oldPropType}\" в \"{newPropType}\"",
+  "CardDetial.limited-link": "Узнайте больше о наших планах.",
   "CardDialog.copiedLink": "Скопировано!",
   "CardDialog.copyLink": "Копировать ссылку",
   "CardDialog.delete-confirmation-dialog-button-text": "Удалить",
@@ -90,7 +103,8 @@
   "Categories.CreateCategoryDialog.Placeholder": "Назовите свою категорию",
   "Categories.CreateCategoryDialog.UpdateText": "Обновить",
   "CenterPanel.Login": "Логин",
-  "CenterPanel.Share": "Поделится",
+  "CenterPanel.Share": "Поделиться",
+  "CloudMessage.cloud-server": "Получите свой бесплатный облачный сервер.",
   "ColorOption.selectColor": "Выберите цвет {color}",
   "Comment.delete": "Удалить",
   "CommentsList.send": "Отправить",
@@ -117,6 +131,7 @@
   "DeleteBoardDialog.confirm-cancel": "Отмена",
   "DeleteBoardDialog.confirm-delete": "Удалить",
   "DeleteBoardDialog.confirm-info": "Вы уверены, что хотите удалить доску \"{boardTitle}\"? Ее удаление приведет к удалению всех карточек на доске.",
+  "DeleteBoardDialog.confirm-info-template": "Вы уверены, что хотите удалить шаблон доски “{boardTitle}”?",
   "DeleteBoardDialog.confirm-tite": "Подтвердить удаление доски",
   "DeleteBoardDialog.confirm-tite-template": "Подтвердите удаление шаблона Доски",
   "Dialog.closeDialog": "Закрыть диалог",
@@ -129,6 +144,7 @@
   "Filter.not-includes": "не содержит",
   "FilterComponent.add-filter": "+ Добавить фильтр",
   "FilterComponent.delete": "Удалить",
+  "FindBoardsDialog.IntroText": "Поиск досок",
   "FindBoardsDialog.NoResultsFor": "Нет результатов для \"{searchQuery}\"",
   "FindBoardsDialog.NoResultsSubtext": "Проверьте правильность написания или попробуйте другой запрос.",
   "FindBoardsDialog.SubTitle": "Введите запрос, чтобы найти доску. Используйте <b>ВВЕРХ/ВНИЗ</b> для просмотра. <b>ENTER</b> для выбора, <b>ESC</b> для закрытия",
@@ -145,6 +161,7 @@
   "KanbanCard.delete": "Удалить",
   "KanbanCard.duplicate": "Создать дубликат",
   "KanbanCard.untitled": "Без названия",
+  "Mutator.new-board-from-template": "новая доска из шаблона",
   "Mutator.new-card-from-template": "новая карточка из шаблона",
   "Mutator.new-template-from-card": "новый шаблон из карточки",
   "OnboardingTour.AddComments.Body": "Вы можете комментировать проблемы и даже @упоминать своих коллег-пользователей Mattermost, чтобы привлечь их внимание.",
@@ -173,6 +190,7 @@
   "PropertyType.File": "Файл или носитель",
   "PropertyType.MultiSelect": "Многократный выбор",
   "PropertyType.Number": "Номер",
+  "PropertyType.People": "Люди",
   "PropertyType.Person": "Персона",
   "PropertyType.Phone": "Телефон",
   "PropertyType.Select": "Выбрать",
@@ -184,18 +202,19 @@
   "RegistrationLink.confirmRegenerateToken": "Это сделает недействительными ссылки, которые ранее были общими. Продолжить?",
   "RegistrationLink.copiedLink": "Скопировано!",
   "RegistrationLink.copyLink": "Скопировать ссылку",
-  "RegistrationLink.description": "Расшарить эту ссылку для создания аккаунтов:",
+  "RegistrationLink.description": "Поделитесь этой ссылкой с другими для создания аккаунтов:",
   "RegistrationLink.regenerateToken": "Пересоздать токен",
   "RegistrationLink.tokenRegenerated": "Регистрационная ссылка пересоздана",
-  "ShareBoard.PublishDescription": "Публикуйте и делитесь ссылкой \"только для чтения\" со всеми пользователями сети",
+  "ShareBoard.PublishDescription": "Публикуйте и делитесь ссылкой \"только для чтения\" со всеми пользователями сети.",
   "ShareBoard.PublishTitle": "Опубликовать в Интернете",
   "ShareBoard.ShareInternal": "Поделиться внутри организации",
-  "ShareBoard.ShareInternalDescription": "Пользователи, у которых есть разрешения, смогут использовать эту ссылку",
+  "ShareBoard.ShareInternalDescription": "Пользователи, у которых есть разрешения, смогут использовать эту ссылку.",
   "ShareBoard.Title": "Поделится Доской",
   "ShareBoard.confirmRegenerateToken": "Это сделает недействительными ссылки, которые ранее были общими. Продолжить?",
   "ShareBoard.copiedLink": "Скопировано!",
   "ShareBoard.copyLink": "Скопировать ссылку",
   "ShareBoard.regenerate": "Восстановить токен",
+  "ShareBoard.searchPlaceholder": "Поиск людей",
   "ShareBoard.teamPermissionsText": "Все в команде {teamName}",
   "ShareBoard.tokenRegenrated": "Токен пересоздан",
   "ShareBoard.userPermissionsRemoveMemberText": "Удалить участника",
@@ -236,6 +255,7 @@
   "TableHeaderMenu.insert-right": "Вставить справа",
   "TableHeaderMenu.sort-ascending": "Сортировать по возрастанию",
   "TableHeaderMenu.sort-descending": "Сортировать по убыванию",
+  "TableRow.delete": "Удалить",
   "TableRow.open": "Открыть",
   "TopBar.give-feedback": "Дать обратную связь",
   "URLProperty.copiedLink": "Скопировано!",
@@ -253,6 +273,7 @@
   "View.NewCalendarTitle": "Просмотр календаря",
   "View.NewGalleryTitle": "Представление \"галерея\"",
   "View.NewTableTitle": "Вид таблицы",
+  "View.NewTemplateTitle": "Шаблон без названия",
   "View.Table": "Таблица",
   "ViewHeader.add-template": "Новый шаблон",
   "ViewHeader.delete-template": "Удалить",
@@ -275,34 +296,80 @@
   "ViewHeader.untitled": "Без названия",
   "ViewHeader.view-header-menu": "Посмотреть меню заголовка",
   "ViewHeader.view-menu": "Посмотреть меню",
+  "ViewLimitDialog.Heading": "Достигнут лимит просмотров на доске",
+  "ViewLimitDialog.PrimaryButton.Title.Admin": "Обновление",
+  "ViewLimitDialog.PrimaryButton.Title.RegularUser": "Сообщить администратору",
+  "ViewLimitDialog.Subtext.Admin": "Перейдите на наш план Professional или Enterprise, чтобы иметь неограниченное количество просмотров на досках, неограниченное количество карточек и многое другое.",
+  "ViewLimitDialog.Subtext.Admin.PricingPageLink": "Узнайте больше о наших тарифах.",
+  "ViewLimitDialog.Subtext.RegularUser": "Сообщите своему администратору, чтобы перейти на наш план Professional или Enterprise, чтобы иметь неограниченные количество просмотров на доске, карточек и многое другое.",
+  "ViewLimitDialog.UpgradeImg.AltText": "обновить изображение",
+  "ViewLimitDialog.notifyAdmin.Success": "Ваш администратор был уведомлен",
   "ViewTitle.hide-description": "скрыть описание",
   "ViewTitle.pick-icon": "Выбрать иконку",
   "ViewTitle.random-icon": "Случайным образом",
   "ViewTitle.remove-icon": "Убрать иконку",
   "ViewTitle.show-description": "Показать описание",
   "ViewTitle.untitled-board": "Доска Без Названия",
-  "WelcomePage.Description": "Доски — это инструмент управления проектами, который помогает определять, организовывать, отслеживать и управлять работой между командами, используя знакомое представление доски Kanban",
+  "WelcomePage.Description": "Доски — это инструмент управления проектами, который помогает определять, организовывать, отслеживать и управлять работой между командами, используя знакомое представление доски Kanban.",
   "WelcomePage.Explore.Button": "Исследовать",
   "WelcomePage.Heading": "Добро пожаловать на Доски",
   "WelcomePage.NoThanks.Text": "Нет спасибо, сам разберусь",
   "Workspace.editing-board-template": "Вы редактируете шаблон доски.",
+  "boardSelector.confirm-link-board": "Привязать доску к каналу",
+  "boardSelector.confirm-link-board-button": "Да, ссылка доски",
+  "boardSelector.confirm-link-board-subtext": "Связывание доски \"{boardName}\" с этим каналом даст всем участникам этого канала доступ на редактирование доски. Вы уверены, что хотите связать это?",
+  "boardSelector.create-a-board": "Создать доску",
+  "boardSelector.link": "Ссылка",
+  "boardSelector.search-for-boards": "Поиск досок",
+  "boardSelector.title": "Ссылки на доски",
+  "boardSelector.unlink": "Отключить",
   "calendar.month": "Месяц",
   "calendar.today": "СЕГОДНЯ",
   "calendar.week": "Неделя",
+  "cloudMessage.learn-more": "Учить больше",
   "createImageBlock.failed": "Не удалось загрузить файл. Достигнут предел размера файла.",
   "default-properties.badges": "Комментарии и описание",
   "default-properties.title": "Заголовок",
+  "error.back-to-home": "Вернуться на Главную",
+  "error.back-to-team": "Вернуться в команду",
+  "error.board-not-found": "Доска не найдена.",
+  "error.go-login": "Логин",
+  "error.invalid-read-only-board": "У Вас нет доступа к этой доске. Войдите, чтобы получить доступ к Доскам.",
+  "error.not-logged-in": "Возможно, срок действия Вашего сеанса истек или Вы не вошли в систему. Войдите еще раз, чтобы получить доступ к Доскам.",
   "error.page.title": "Извините, что-то пошло не так",
+  "error.team-undefined": "Не корректная команда.",
+  "error.unknown": "Произошла ошибка.",
   "generic.previous": "Предыдущий",
   "imagePaste.upload-failed": "Некоторые файлы не загружены. Достигнут предел размера файла",
+  "limitedCard.title": "Карточки скрыты",
   "login.log-in-button": "Вход в систему",
   "login.log-in-title": "Вход в систему",
   "login.register-button": "или создать аккаунт, если у Вас его нет",
+  "notification-box-card-limit-reached.close-tooltip": "Отложить на 10 дней",
+  "notification-box-card-limit-reached.contact-link": "уведомить Вашего администратора",
+  "notification-box-card-limit-reached.link": "Перейти на платный тариф",
+  "notification-box-card-limit-reached.title": "{cards} карты, скрытые на доске",
+  "notification-box-cards-hidden.title": "Это действие скрыло другую карточку",
+  "notification-box.card-limit-reached.not-admin.text": "Чтобы получить доступ к архивным карточкам, Вы можете {contactLink} перейти на платный тариф.",
+  "notification-box.card-limit-reached.text": "Достигнут лимит карточки, чтобы просмотреть старые карточки, {link}",
   "register.login-button": "или войти в систему, если у вас уже есть аккаунт",
   "register.signup-title": "Зарегистрируйте свой аккаунт",
+  "rhs-boards.add": "Добавить",
+  "rhs-boards.last-update-at": "Последнее обновление: {datetime}",
+  "rhs-boards.link-boards-to-channel": "Связать доски с {channelName}",
+  "rhs-boards.linked-boards": "Связанные доски",
+  "rhs-boards.no-boards-linked-to-channel": "К каналу {channelName} пока не подключены доски.",
+  "rhs-boards.no-boards-linked-to-channel-description": "Доски — это инструмент управления проектами, который помогает определять, организовывать, отслеживать и управлять работой между командами, используя знакомое представление доски Канбан.",
+  "rhs-boards.unlink-board": "Отвязать доску",
+  "rhs-channel-boards-header.title": "Доски",
   "share-board.publish": "Опубликовать",
   "share-board.share": "Поделиться",
+  "shareBoard.channels-select-group": "Каналы",
+  "shareBoard.confirm-link-public-channel": "Вы добавляете общедоступный канал",
+  "shareBoard.confirm-link-public-channel-button": "Да, добавить общедоступный канал",
+  "shareBoard.confirm-link-public-channel-subtext": "Любой, кто присоединится к этому общедоступному каналу, теперь получит доступ на редактирование доски. Вы уверены, что хотите продолжить?",
   "shareBoard.lastAdmin": "Доски должны иметь хотя бы одного администратора",
+  "shareBoard.members-select-group": "Участники",
   "tutorial_tip.finish_tour": "Готово",
   "tutorial_tip.got_it": "Понятно",
   "tutorial_tip.ok": "Следующий",