Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 47.2% (199 of 421 strings)

Translation: Focalboard/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/ar/

webapp/i18n/ar.json

@@ -1,44 +1,160 @@
 {
+  "AppBar.Tooltip": "اخيار الالواح المرتبطة",
   "BoardComponent.add-a-group": "+ إضافة مجموعة",
   "BoardComponent.delete": "حذف",
   "BoardComponent.hidden-columns": "الأعمدة المخفية",
   "BoardComponent.hide": "إخفاء",
   "BoardComponent.new": "+ جديد",
   "BoardComponent.no-property": "لا يوجد {property}",
+  "BoardComponent.no-property-title": "يستخدم هذا العمود للعناصر بلا خواص{property} مبينة . و لا يمكن ازالته.",
   "BoardComponent.show": "عرض",
   "BoardMember.schemeAdmin": "المسؤول",
+  "BoardMember.schemeCommenter": "المعلق",
   "BoardMember.schemeEditor": "محرر",
+  "BoardMember.schemeNone": "لا شيء",
+  "BoardMember.schemeViewer": "مشاهد",
+  "BoardMember.unlinkChannel": "إلغاء الربط",
   "BoardPage.newVersion": "يتوفر نسخة جديدة من الألواح. اضغط هنا للتحميل.",
-  "BoardPage.syncFailed": "ربما سيُحذف اللوح أو يتعذر الوصول إليه.",
+  "BoardPage.syncFailed": "تعذر الوصول إلي اللوح , ربما يكون محذوفا .",
   "BoardTemplateSelector.add-template": "قالب جديد",
   "BoardTemplateSelector.create-empty-board": "أنشيء لوح فارغ",
   "BoardTemplateSelector.delete-template": "حذف",
-  "BoardTemplateSelector.edit-template": "تعديل",
-  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-title": "أنشيء لوح في {teamName}",
-  "BoardTemplateSelector.title": "أنشيء لوح",
+  "BoardTemplateSelector.description": "اضافة لوح جديد للقائمة الجانبية يمكنك استخدام اي قالب من القوالب المتاحة او انشا ء لوح جديد.",
+  "BoardTemplateSelector.edit-template": "تحرير",
+  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-description": "اضافة لوح جديد للقائمة الجانبية يمكنك استخدام اي قالب من القوالب المتاحة او انشا ء لوح جديد.",
+  "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-title": "لوح جديد",
+  "BoardTemplateSelector.title": "لوح جديد",
   "BoardTemplateSelector.use-this-template": "استخدم هذا القالب",
-  "BoardsUnfurl.Remainder": "+ {} آخر",
-  "BoardsUnfurl.Updated": "تحديث {time}",
+  "BoardsSwitcher.Title": "بحث في الالواح",
+  "BoardsUnfurl.Limited": "تعزر اظهار بيانات اخرى بسبب ارشفة الكارت",
+  "BoardsUnfurl.Remainder": "{remainder}+ المزيد",
+  "BoardsUnfurl.Updated": "تم التحديث {time}",
   "Calculations.Options.average.displayName": "متوسط",
   "Calculations.Options.average.label": "متوسط",
+  "Calculations.Options.count.displayName": "الاجمالي",
+  "Calculations.Options.count.label": "الاجمالي",
+  "Calculations.Options.countChecked.displayName": "تم التدقيق",
+  "Calculations.Options.countChecked.label": "اجمالي ما تم تدقيقه",
+  "Calculations.Options.countUnchecked.displayName": "لم يتم تدقيقه",
+  "Calculations.Options.countUnchecked.label": "اجمالي ما تم تدقيقه",
+  "Calculations.Options.countUniqueValue.displayName": "فريد",
+  "Calculations.Options.countUniqueValue.label": "اجمالي القيم الفريدة",
+  "Calculations.Options.countValue.displayName": "القيم",
+  "Calculations.Options.countValue.label": "اجمالي القيم",
   "Calculations.Options.dateRange.displayName": "النطاق الزمني",
   "Calculations.Options.dateRange.label": "النطاق الزمني",
+  "Calculations.Options.earliest.displayName": "الاقدم",
+  "Calculations.Options.earliest.label": "الاقدم",
   "Calculations.Options.latest.displayName": "الأحدث",
   "Calculations.Options.latest.label": "الأحدث",
+  "Calculations.Options.max.displayName": "الاقصى",
+  "Calculations.Options.max.label": "الاقصى",
+  "Calculations.Options.median.displayName": "المتوسط",
+  "Calculations.Options.median.label": "المتوسط",
+  "Calculations.Options.min.displayName": "الأدنى",
+  "Calculations.Options.min.label": "الأدنى",
+  "Calculations.Options.none.displayName": "احسب",
+  "Calculations.Options.none.label": "لا شيء",
+  "Calculations.Options.percentChecked.displayName": "تم التدقيق",
+  "Calculations.Options.percentChecked.label": "نسبة ما تم تدقيقه",
+  "Calculations.Options.percentUnchecked.displayName": "لم يتم تدقيقه",
+  "Calculations.Options.percentUnchecked.label": "سبة ما لم يتم تدقيقه",
+  "Calculations.Options.range.displayName": "النطاق الزمني",
+  "Calculations.Options.range.label": "النطاق الزمني",
+  "Calculations.Options.sum.displayName": "مجموع",
+  "Calculations.Options.sum.label": "مجموع",
+  "CalendarCard.untitled": "بدون اسم",
+  "CardActionsMenu.copiedLink": "تم النسخ!",
+  "CardActionsMenu.copyLink": "نسخ الرابط",
+  "CardActionsMenu.delete": "حذف",
+  "CardActionsMenu.duplicate": "تكرار",
+  "CardBadges.title-checkboxes": "تم اخيتاره",
+  "CardBadges.title-comments": "التعليقات",
+  "CardBadges.title-description": "البطاقة لها تفاصيل",
+  "CardDetail.Follow": "يتبع",
+  "CardDetail.Following": "التالية",
   "CardDetail.add-content": "إضافة محتوى",
   "CardDetail.add-icon": "إضافة أيقونة",
+  "CardDetail.add-property": "اضافة خاصية",
+  "CardDetail.addCardText": "اضافة محوى البطاقة",
+  "CardDetail.limited-body": "تحتاج رخصة Professional او Enterprise لعرض البطاقات المؤرشفة , حدث الآن و تمتع بعدد غير محدود من الالواح و البطاقات و المزيد.",
+  "CardDetail.limited-button": "الترقية",
+  "CardDetail.limited-title": "هذه البطاقة مخفية",
+  "CardDetail.moveContent": "نقل بيانات البطاقة",
   "CardDetail.new-comment-placeholder": "إضافة تعليق…",
+  "CardDetailProperty.confirm-delete-heading": "سيتم حذف هذه الخاصية",
+  "CardDetailProperty.confirm-delete-subtext": "هل تريد حذف هذه الخاصية {propertyName}؟ حذف سيتم علي جميع البطاقات في هذا اللوح.",
+  "CardDetailProperty.confirm-property-name-change-subtext": "هل تريد تعديل هذه الخاصية \"{propertyName}\" {customText}؟ حذف سيتم علي {numOfCards} من البطاقات في هذا اللوح, و قد يتسبب في خسارة بعض البيانات.",
+  "CardDetailProperty.confirm-property-type-change": "سيتم تعديل نوع الخاصية",
+  "CardDetailProperty.delete-action-button": "حذف",
+  "CardDetailProperty.property-change-action-button": "تغيير نوع الخاصية",
+  "CardDetailProperty.property-changed": "تم تعديل الخاصية بنجاح!",
+  "CardDetailProperty.property-deleted": "تم حذف {propertyName} بنجاح!",
+  "CardDetailProperty.property-name-change-subtext": "النوع من \"{oldPropType}\" إلى \"{newPropType}\"",
+  "CardDetial.limited-link": "لمعرفة المزيد حول اسعارنا.",
+  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-button-text": "حذف",
+  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-heading": "سيتم حذف البطاقة!",
+  "CardDialog.editing-template": "انت الآن تقوم بتعديل قالب.",
+  "CardDialog.nocard": "تعذر الوصول للبطاقة او بطاقة غير موجودة.",
+  "Categories.CreateCategoryDialog.CancelText": "إلغاء",
+  "Categories.CreateCategoryDialog.CreateText": "إنشاء",
+  "Categories.CreateCategoryDialog.Placeholder": "عرف فئتك",
+  "Categories.CreateCategoryDialog.UpdateText": "تحديث",
+  "CenterPanel.Login": "تسجيل الدخول",
+  "CenterPanel.Share": "مشاركة",
+  "CloudMessage.cloud-server": "احصل علي خادم سحابي خاص بك مجاني.",
+  "ColorOption.selectColor": "اختر {color} اللون",
   "Comment.delete": "حذف",
   "CommentsList.send": "إرسال",
+  "ConfirmationDialog.cancel-action": "إلغاء",
+  "ConfirmationDialog.confirm-action": "تأكيد",
   "ContentBlock.Delete": "حذف",
   "ContentBlock.DeleteAction": "حذف",
   "ContentBlock.addElement": "إضافة {type}",
+  "ContentBlock.checkbox": "اختيار",
+  "ContentBlock.divider": "فاصل",
+  "ContentBlock.editCardCheckbox": "مختار",
+  "ContentBlock.editCardCheckboxText": "تحرير محوى البطاقة",
+  "ContentBlock.editCardText": "تحرير محوى البطاقة",
+  "ContentBlock.editText": "تحرير المحتوى...",
+  "ContentBlock.image": "صورة",
+  "ContentBlock.insertAbove": "إدراج بالأعلى",
+  "ContentBlock.moveDown": "ازاحة للأسفل",
+  "ContentBlock.moveUp": "إزاحة للأعلى",
   "ContentBlock.text": "نص",
+  "DateRange.clear": "مسح",
+  "DateRange.empty": "فارغ",
+  "DateRange.endDate": "تاريخ الإنتهاء",
+  "DateRange.today": "اليوم",
+  "DeleteBoardDialog.confirm-cancel": "إلغاء",
+  "DeleteBoardDialog.confirm-delete": "حذف",
+  "DeleteBoardDialog.confirm-info": "هل تريد حذف اللوح \"{boardTitle}\"؟ سيتم حذف جميع البطاقات داخل اللوح.",
+  "DeleteBoardDialog.confirm-info-template": "هل تريد حذف قالب اللوح \"{boardTitle}\"؟",
+  "DeleteBoardDialog.confirm-tite": "نعم احذف اللوح",
+  "DeleteBoardDialog.confirm-tite-template": "نعم احذف قالب اللوح",
+  "Dialog.closeDialog": "اغلق",
   "EditableDayPicker.today": "اليوم",
+  "Error.websocket-closed": "مشكلة في الاتصال بالخادم, برجاء التأكد من الشبكة . أو تأكد من إعدادات الخادم او الوكيل.",
+  "Filter.contains": "يحتوي على",
+  "Filter.ends-with": "ينتهي بـ",
+  "Filter.includes": "يحتوي على",
+  "Filter.is": "يطابق",
   "Filter.is-empty": "فارغ",
   "Filter.is-not-empty": "ليس فارغًا",
+  "Filter.is-not-set": "بدون تحديد",
+  "Filter.is-set": "معين",
+  "Filter.not-contains": "لا يحتوى على",
+  "Filter.not-ends-with": "لا ينتهى بـ",
+  "Filter.not-includes": "لا تشمل",
+  "Filter.not-starts-with": "لا تبدأ بـ",
+  "Filter.starts-with": "تبدأ بـ",
+  "FilterByText.placeholder": "فرز",
   "FilterComponent.add-filter": "+ إضافة فلتر",
   "FilterComponent.delete": "حذف",
+  "FindBoardsDialog.IntroText": "البحث في الألواح",
+  "FindBoardsDialog.NoResultsFor": "لا يوجد نتيجة للبحث \"{searchQuery}\"",
+  "FindBoardsDialog.NoResultsSubtext": "اختر بحث آخر أو تأكد من الأخطاء الإملائية.",
+  "FindBoardsDialog.Title": "البحث عن ألواح",
   "OnboardingTour.AddComments.Title": "إضافة تعليقات",
   "OnboardingTour.AddDescription.Title": "اضافة وصف",
   "OnboardingTour.AddProperties.Title": "إضافة خواص",
@@ -59,6 +175,7 @@
   "ShareBoard.copyLink": "انسخ الرابط",
   "Sidebar.about": "عن Focalboard",
   "Sidebar.changePassword": "تغيير الكلمة السرية",
+  "Sidebar.invite-users": "دعوة المستخدمين",
   "Sidebar.logout": "الخروج",
   "Sidebar.set-language": "ضبط اللغة",
   "Sidebar.settings": "الإعدادت",
@@ -73,7 +190,12 @@
   "ViewHeader.delete-template": "حذف",
   "ViewHeader.new": "جديز",
   "ViewTitle.pick-icon": "اختر أيقونة",
+  "default-properties.badges": "التعليقات و التفاصيل",
   "default-properties.title": "العنوان",
+  "error.back-to-home": "الرجوع للواجهة الأساسية",
+  "error.back-to-team": "الرجوع إلي الفريق",
+  "error.board-not-found": "لوح غير موجود.",
+  "error.go-login": "تسجيل الدخول",
   "login.log-in-button": "لِج",
   "login.log-in-title": "لِج"
 }