mirror of
https://github.com/mattermost/focalboard.git
synced 2024-12-24 13:43:12 +02:00
Translated using Weblate (German)
Currently translated at 100.0% (423 of 423 strings) Translation: Focalboard/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/de/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (421 of 421 strings) Translation: Focalboard/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/de/ Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (418 of 418 strings) Translation: Focalboard/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/de/
This commit is contained in:
jprusch
Hosted Weblate
parent
23f32a64b9
commit
eed7fc025d
@ -162,6 +162,7 @@
|
||||
"GroupBy.ungroup": "Gruppierung aufheben",
|
||||
"HideBoard.MenuOption": "Board verstecken",
|
||||
"KanbanCard.untitled": "Unbenannt",
|
||||
"MentionSuggestion.is-not-board-member": "(kein Board Mitglied)",
|
||||
"Mutator.new-board-from-template": "Neues Board aus Vorlage",
|
||||
"Mutator.new-card-from-template": "neue Karte aus Vorlage",
|
||||
"Mutator.new-template-from-card": "neue Vorlage aus Karte",
|
||||
@ -179,6 +180,8 @@
|
||||
"OnboardingTour.OpenACard.Title": "Eine Karte öffnen",
|
||||
"OnboardingTour.ShareBoard.Body": "Du kannst dein Board intern, innerhalb deines Teams, freigeben oder es öffentlich veröffentlichen, damit es auch außerhalb deines Unternehmens sichtbar ist.",
|
||||
"OnboardingTour.ShareBoard.Title": "Board teilen",
|
||||
"PersonProperty.board-members": "Board Mitglieder",
|
||||
"PersonProperty.non-board-members": "Keine Board Mitglieder",
|
||||
"PropertyMenu.Delete": "Löschen",
|
||||
"PropertyMenu.changeType": "Eigenschaftstyp ändern",
|
||||
"PropertyMenu.selectType": "Eigenschaftstyp auswählen",
|
||||
@ -188,6 +191,7 @@
|
||||
"PropertyType.CreatedTime": "Erstellzeit",
|
||||
"PropertyType.Date": "Datum",
|
||||
"PropertyType.Email": "E-Mail",
|
||||
"PropertyType.MultiPerson": "Mehrere Personen",
|
||||
"PropertyType.MultiSelect": "Mehrfachauswahl",
|
||||
"PropertyType.Number": "Zahl",
|
||||
"PropertyType.Person": "Person",
|
||||
@ -220,6 +224,7 @@
|
||||
"ShareBoard.userPermissionsRemoveMemberText": "Mitglied entfernen",
|
||||
"ShareBoard.userPermissionsYouText": "(Du)",
|
||||
"ShareTemplate.Title": "Vorlage teilen",
|
||||
"ShareTemplate.searchPlaceholder": "Benutzer suchen",
|
||||
"Sidebar.about": "Über Focalboard",
|
||||
"Sidebar.add-board": "+ Board hinzufügen",
|
||||
"Sidebar.changePassword": "Passwort ändern",
|
||||
@ -252,6 +257,8 @@
|
||||
"SidebarTour.SidebarCategories.Body": "Alle deine Boards sind jetzt unter deiner neuen Seitenleiste organisiert. Kein Wechseln mehr zwischen Arbeitsbereichen. Eigene Kategorien werden einmalig auf Basis deiner bisherigen Arbeitsbereiche automatisch im Rahmen des Upgrades auf 7.2 erstellt. Diese können entfernt oder nach deinem Bedarf bearbeitet werden.",
|
||||
"SidebarTour.SidebarCategories.Link": "Erfahre mehr",
|
||||
"SidebarTour.SidebarCategories.Title": "Seitenleisten Kategorien",
|
||||
"SiteStats.total_boards": "Boards gesamt",
|
||||
"SiteStats.total_cards": "Karten gesamt",
|
||||
"TableComponent.add-icon": "Symbol hinzufügen",
|
||||
"TableComponent.name": "Name",
|
||||
"TableComponent.plus-new": "+ Neu",
|
||||
@ -287,6 +294,7 @@
|
||||
"View.NewCalendarTitle": "Kalenderansicht",
|
||||
"View.NewGalleryTitle": "Galerie Ansicht",
|
||||
"View.NewTableTitle": "Tabellenansicht",
|
||||
"View.NewTemplateDefaultTitle": "Unbenannte Vorlage",
|
||||
"View.NewTemplateTitle": "Unbenannt",
|
||||
"View.Table": "Tabelle",
|
||||
"ViewHeader.add-template": "+ Neue Vorlage",
|
||||
@ -328,11 +336,13 @@
|
||||
"WelcomePage.Explore.Button": "Rundgang",
|
||||
"WelcomePage.Heading": "Willkommen bei Boards",
|
||||
"WelcomePage.NoThanks.Text": "Nein danke, ich werde es selbst herausfinden",
|
||||
"WelcomePage.StartUsingIt.Text": "Verwende es",
|
||||
"Workspace.editing-board-template": "Du bearbeitest eine Board Vorlage.",
|
||||
"badge.guest": "Gast",
|
||||
"boardSelector.confirm-link-board": "Verknüpfe Board mit Kanal",
|
||||
"boardSelector.confirm-link-board-button": "Ja, verknüpfe Board",
|
||||
"boardSelector.confirm-link-board-subtext": "Wenn du \"{boardName}\" mit diesem Kanal verknüpfst, werden alle Mitglieder des Kanals (aktuelle und neue) das Board bearbeiten können. Du kannst die Verknüpfung eine Boards mit einem Kanal jederzeit entfernen.",
|
||||
"boardSelector.confirm-link-board-subtext-with-other-channel": "Wenn du \"{boardName}\" mit dem Kanal verknüpfst, werden alle Mitglieder des Kanals (aktuelle und neue) das Board bearbeiten können.{lineBreak} Dieses Board ist mit einem anderen Kanal verknüpft. Die Verknüpfung wird getrennt, wenn du es hier verknüpfst.",
|
||||
"boardSelector.confirm-link-board-subtext": "Wenn du \"{boardName}\" mit diesem Kanal verknüpfst, werden alle Mitglieder des Kanals (aktuelle und neue) das Board bearbeiten können. Dies schließt Mitglieder aus, die Gast sind. Du kannst die Verknüpfung eine Boards mit einem Kanal jederzeit entfernen.",
|
||||
"boardSelector.confirm-link-board-subtext-with-other-channel": "Wenn du \"{boardName}\" mit dem Kanal verknüpfst, werden alle Mitglieder des Kanals (aktuelle und neue) das Board bearbeiten können. Dies schließt Mitglieder aus, die Gast sind.{lineBreak} Dieses Board ist mit einem anderen Kanal verknüpft. Die Verknüpfung wird getrennt, wenn du es hier verknüpfst.",
|
||||
"boardSelector.create-a-board": "Erstelle ein Board",
|
||||
"boardSelector.link": "Verknüpfung",
|
||||
"boardSelector.search-for-boards": "Suche nach Boards",
|
||||
@ -349,12 +359,14 @@
|
||||
"error.back-to-team": "Zurück zum Team",
|
||||
"error.board-not-found": "Board nicht gefunden.",
|
||||
"error.go-login": "Anmeldung",
|
||||
"error.invalid-read-only-board": "Du hast keine Zugriff auf dieses Board. Melde dich an um auf das Board zuzugreifen.",
|
||||
"error.invalid-read-only-board": "Du hast keine Zugriff auf dieses Board. Melde dich an um auf das Board zu zugreifen.",
|
||||
"error.not-logged-in": "Deine Sitzung könnte abgelaufen sein oder du bist nicht angemeldet. Melde dich nochmal an um auf das Board zuzugreifen.",
|
||||
"error.page.title": "Entschuldigung, etwas ist schief gelaufen",
|
||||
"error.team-undefined": "Kein gültiges Team.",
|
||||
"error.unknown": "Ein Fehler ist aufgetreten.",
|
||||
"generic.previous": "Zurück",
|
||||
"guest-no-board.subtitle": "Du hast noch keinen Zugang zu einem Board in diesem Team. Bitte warte, bis dich jemand zu einem Board hinzufügt.",
|
||||
"guest-no-board.title": "Noch keine Boards",
|
||||
"imagePaste.upload-failed": "Einige Dateien nicht hochgeladen. Limit für Dateigröße erreicht",
|
||||
"limitedCard.title": "Versteckte Karten",
|
||||
"login.log-in-button": "Anmelden",
|
||||
@ -367,8 +379,14 @@
|
||||
"notification-box-cards-hidden.title": "Diese Aktion verdeckt eine andere Karte",
|
||||
"notification-box.card-limit-reached.not-admin.text": "Um auf archivierte Karten zuzugreifen, kannst du {contactLink} um auf einen bezahlten Plan zu wechseln.",
|
||||
"notification-box.card-limit-reached.text": "Kartenlimit erreicht. Um ältere Karten zu betrachten, {link}",
|
||||
"person.add-user-to-board": "Füge {username} zum Board hinzu",
|
||||
"person.add-user-to-board-confirm-button": "Zum Board hinzufügen",
|
||||
"person.add-user-to-board-permissions": "Berechtigungen",
|
||||
"person.add-user-to-board-question": "Möchtest du {username} zum Board hinzufügen?",
|
||||
"person.add-user-to-board-warning": "{username} ist kein Mitglied des Boards und wird keine Benachrichtigungen darüber erhalten.",
|
||||
"register.login-button": "oder melde dich an, wenn du bereits ein Konto hast",
|
||||
"register.signup-title": "Registriere dich für deinen Account",
|
||||
"rhs-board-non-admin-msg": "Du bist kein Administrator des Boards",
|
||||
"rhs-boards.add": "Hinzufügen",
|
||||
"rhs-boards.dm": "DN",
|
||||
"rhs-boards.gm": "GN",
|
||||
@ -380,20 +398,25 @@
|
||||
"rhs-boards.no-boards-linked-to-channel": "Bisher sind keine Boards mit {channelName} verknüpft",
|
||||
"rhs-boards.no-boards-linked-to-channel-description": "Boards ist ein Projektmanagement Werkzeug, das hilft Aufgaben über Teams hinweg zu definieren, organisieren, verfolgen und verwalten, ähnlich den bekannten Kanban Boards.",
|
||||
"rhs-boards.unlink-board": "Board Verknüpfung aufheben",
|
||||
"rhs-boards.unlink-board1": "Boardverknüpfung Hallo aufheben",
|
||||
"rhs-channel-boards-header.title": "Boards",
|
||||
"share-board.publish": "Veröffentlichen",
|
||||
"share-board.share": "Teilen",
|
||||
"shareBoard.channels-select-group": "Kanäle",
|
||||
"shareBoard.confirm-change-team-role.body": "Jeder in diesem Board, der eine niedrigere Berechtigung als die Rolle \"{role}\" hat, wird <b>nun zu {role}</b> befördert. Bist du sicher, dass du die Mindestrolle für das Board ändern willst?",
|
||||
"shareBoard.confirm-change-team-role.confirmBtnText": "Minimale Rolle des Boards ändern",
|
||||
"shareBoard.confirm-change-team-role.title": "Minimale Rolle des Boards ändern",
|
||||
"shareBoard.confirm-link-channel": "Verknüpfe Board mit Kanal",
|
||||
"shareBoard.confirm-link-channel-button": "Verknüpfe Kanal",
|
||||
"shareBoard.confirm-link-channel-button-with-other-channel": "Verknüpfung lösen und hier verknüpfen",
|
||||
"shareBoard.confirm-link-channel-subtext": "Wenn du einen Kanal mit einem Board verknüpfst, werden alle Mitglieder des Kanals (aktuelle und neue) das Board bearbeiten können.",
|
||||
"shareBoard.confirm-link-channel-subtext-with-other-channel": "Wenn du einen Kanal mit einem Board verknüpfst, werden alle Mitglieder des Kanals (aktuelle und neue) dies bearbeiten können.{lineBreak}Dieses Board ist aktuell mit einem anderen Kanal verknüpft. Die Verknüpfung wird aufgehoben, wenn du es hier verknüpfst.",
|
||||
"shareBoard.confirm-link-channel-subtext": "Wenn du einen Kanal mit einem Board verknüpfst, werden alle Mitglieder des Kanals (aktuelle und neue) das Board bearbeiten können. Dies schließt Mitglieder aus, die Gast sind.",
|
||||
"shareBoard.confirm-link-channel-subtext-with-other-channel": "Wenn du einen Kanal mit einem Board verknüpfst, werden alle Mitglieder des Kanals (aktuelle und neue) dies bearbeiten können. Dies schließt Mitglieder aus, die Gast sind.{lineBreak}Dieses Board ist aktuell mit einem anderen Kanal verknüpft. Die Verknüpfung wird aufgehoben, wenn du es hier verknüpfst.",
|
||||
"shareBoard.confirm-unlink.body": "Wenn du einen Kanal von einem Board trennst, werden alle Mitglieder des Kanals (aktuelle und neue) den Zugriff auf das Board verlieren außer die Berechtigungen wurden individuell vergeben.",
|
||||
"shareBoard.confirm-unlink.confirmBtnText": "Kanal trennen",
|
||||
"shareBoard.confirm-unlink.title": "Kanal vom Board trennen",
|
||||
"shareBoard.lastAdmin": "Boards müssen mindestens eine Administrator haben",
|
||||
"shareBoard.members-select-group": "Mitglieder",
|
||||
"shareBoard.unknown-channel-display-name": "Unbekannter Kanal",
|
||||
"tutorial_tip.finish_tour": "Erledigt",
|
||||
"tutorial_tip.got_it": "Alles klar",
|
||||
"tutorial_tip.ok": "Weiter",
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user