Translated using Weblate (Chinese (Simplified))

Currently translated at 100.0% (450 of 450 strings)

Translation: Focalboard/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/focalboard/webapp/zh_Hans/

webapp/i18n/zh_Hans.json

@@ -3,10 +3,10 @@
   "Attachment.Attachment-title": "附件",
   "AttachmentBlock.DeleteAction": "删除",
   "AttachmentBlock.addElement": "添加 {type}",
-  "AttachmentBlock.delete": "附件已删除",
+  "AttachmentBlock.delete": "附件已删除。",
   "AttachmentBlock.failed": "该文件无法上传，因为已经达到了文件大小的限制。",
   "AttachmentBlock.upload": "附件正在上传。",
-  "AttachmentBlock.uploadSuccess": "附件上传成功。",
+  "AttachmentBlock.uploadSuccess": "附件已上传。",
   "AttachmentElement.delete-confirmation-dialog-button-text": "删除",
   "AttachmentElement.download": "下载",
   "AttachmentElement.upload-percentage": "上传中…({uploadPercent}%)",
@@ -16,7 +16,7 @@
   "BoardComponent.hide": "隐藏",
   "BoardComponent.new": "+ 新增",
   "BoardComponent.no-property": "无 {property}",
-  "BoardComponent.no-property-title": "{property} 属性为空的项目将转到此处。该列无法删除。",
+  "BoardComponent.no-property-title": "{property} 属性为空的项目将转到此处，该列无法删除。",
   "BoardComponent.show": "显示",
   "BoardMember.schemeAdmin": "管理",
   "BoardMember.schemeCommenter": "评论者",
@@ -27,7 +27,7 @@
   "BoardPage.newVersion": "Boards 的新版本已可用，点击这里重新加载。",
   "BoardPage.syncFailed": "板块或许已被删除或访问授权已被撤销。",
   "BoardTemplateSelector.add-template": "创建新模板",
-  "BoardTemplateSelector.create-empty-board": "创建空白看板",
+  "BoardTemplateSelector.create-empty-board": "创建空白板块",
   "BoardTemplateSelector.delete-template": "删除",
   "BoardTemplateSelector.description": "选择一个模板助你开始。或者创建一个空白板块，从零开始。",
   "BoardTemplateSelector.edit-template": "编辑",
@@ -35,7 +35,7 @@
   "BoardTemplateSelector.plugin.no-content-title": "创建一个看板",
   "BoardTemplateSelector.title": "创建一个看板",
   "BoardTemplateSelector.use-this-template": "使用该模板",
-  "BoardsSwitcher.Title": "查找看板",
+  "BoardsSwitcher.Title": "查找板块",
   "BoardsUnfurl.Limited": "由于卡片被存档，其他细节被隐藏",
   "BoardsUnfurl.Remainder": "+{remainder} 更多",
   "BoardsUnfurl.Updated": "于 {time} 更新",
@@ -103,9 +103,9 @@
   "CardDetailProperty.property-deleted": "成功删除 {propertyName}！",
   "CardDetailProperty.property-name-change-subtext": "属性的类型从\"{oldPropType}\" 更改为\"{newPropType}\"",
   "CardDetial.limited-link": "了解更多关于我们的计划。",
-  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-attachment": "确认删除附件!",
+  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-attachment": "确认删除附件",
   "CardDialog.delete-confirmation-dialog-button-text": "删除",
-  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-heading": "确认删除卡片！",
+  "CardDialog.delete-confirmation-dialog-heading": "确认删除卡片",
   "CardDialog.editing-template": "您正在编辑模板。",
   "CardDialog.nocard": "卡片不存在或者无法被存取。",
   "Categories.CreateCategoryDialog.CancelText": "取消",
@@ -161,10 +161,15 @@
   "Filter.is-not-set": "未设置",
   "Filter.is-set": "被设定为",
   "Filter.not-contains": "不包含",
-  "Filter.not-ends-with": "并不以",
-  "Filter.not-includes": "不包含",
+  "Filter.not-ends-with": "不结束于",
+  "Filter.not-includes": "不含有",
+  "Filter.not-starts-with": "不开始于",
+  "Filter.starts-with": "开始于",
+  "FilterByText.placeholder": "过滤文本",
   "FilterComponent.add-filter": "+ 增加过滤条件",
   "FilterComponent.delete": "删除",
+  "FilterValue.empty": "（空）",
+  "FindBoardsDialog.IntroText": "搜索板块",
   "FindBoardsDialog.NoResultsFor": "没有\"{searchQuery}\"相关的结果",
   "FindBoardsDialog.NoResultsSubtext": "请检查拼写或者查找其他内容。",
   "FindBoardsDialog.SubTitle": "输入内容来查找板块。使用<b>上/下</b>浏览。<b>ENTER</b>选择，<b>ESC</b>取消",
@@ -172,20 +177,29 @@
   "GroupBy.hideEmptyGroups": "隐藏{count}个空组",
   "GroupBy.showHiddenGroups": "显示已隐藏的{count}个组",
   "GroupBy.ungroup": "未分组",
+  "HideBoard.MenuOption": "隐藏板块",
   "KanbanCard.untitled": "无标题",
+  "MentionSuggestion.is-not-board-member": "（非板块成员）",
+  "Mutator.new-board-from-template": "从模板创建板块",
   "Mutator.new-card-from-template": "使用模板新增卡片",
   "Mutator.new-template-from-card": "从卡片新增模板",
   "OnboardingTour.AddComments.Body": "你可以对问题进行评论，甚至可以@提及你的Mattermost同伴，以引起他们的注意。",
   "OnboardingTour.AddComments.Title": "添加评论",
   "OnboardingTour.AddDescription.Body": "在你的卡片上添加描述，以便其他人了解卡片的内容。",
   "OnboardingTour.AddDescription.Title": "添加描述",
-  "OnboardingTour.AddProperties.Body": "为卡片添加各种属性，使其更加强大!",
+  "OnboardingTour.AddProperties.Body": "为卡片添加各种属性，使其更加强大。",
   "OnboardingTour.AddProperties.Title": "添加属性",
   "OnboardingTour.AddView.Body": "在这里创建一个新的视图，用不同的布局来组织你的板块。",
   "OnboardingTour.AddView.Title": "添加一个新的视图",
+  "OnboardingTour.CopyLink.Body": "你可以通过频道，私信和群聊分享链接来和成员们一起共享卡片。",
   "OnboardingTour.CopyLink.Title": "复制链接",
+  "OnboardingTour.OpenACard.Body": "打开卡片来探索板块的高效使用方法，从而助力你的整理项目。",
   "OnboardingTour.OpenACard.Title": "打开一个卡片",
+  "OnboardingTour.ShareBoard.Body": "你可以分享板块，不管是与内部成员，还是公开发布到外部的机构。",
   "OnboardingTour.ShareBoard.Title": "分享板块",
+  "PersonProperty.board-members": "板块成员",
+  "PersonProperty.me": "我",
+  "PersonProperty.non-board-members": "非板块成员",
   "PropertyMenu.Delete": "删除",
   "PropertyMenu.changeType": "修改属性类型",
   "PropertyMenu.selectType": "选择属性类型",
@@ -195,14 +209,17 @@
   "PropertyType.CreatedTime": "创建时间",
   "PropertyType.Date": "日期",
   "PropertyType.Email": "Email",
+  "PropertyType.MultiPerson": "多人",
   "PropertyType.MultiSelect": "多选",
   "PropertyType.Number": "数字",
   "PropertyType.Person": "个人",
   "PropertyType.Phone": "电话号码",
   "PropertyType.Select": "选取",
   "PropertyType.Text": "文字框",
+  "PropertyType.Unknown": "未知",
   "PropertyType.UpdatedBy": "最后更新者",
   "PropertyType.UpdatedTime": "上次更新时间",
+  "PropertyType.Url": "URL",
   "PropertyValueElement.empty": "空的",
   "RegistrationLink.confirmRegenerateToken": "此动作将使先前分享的链接无效。确定要进行吗？",
   "RegistrationLink.copiedLink": "已复制！",
@@ -210,20 +227,22 @@
   "RegistrationLink.description": "将此链接分享给他人以建立帐号：",
   "RegistrationLink.regenerateToken": "重新生成令牌",
   "RegistrationLink.tokenRegenerated": "已重新生成注册链接",
-  "ShareBoard.PublishDescription": "发布并与所有人分享 \"只读 \"链接",
+  "ShareBoard.PublishDescription": "发布并与所有人分享 \"只读 \"链接。",
   "ShareBoard.PublishTitle": "发布到网上",
   "ShareBoard.ShareInternal": "内部分享",
-  "ShareBoard.ShareInternalDescription": "有权限的用户将能够使用这个链接",
+  "ShareBoard.ShareInternalDescription": "有权限的用户将能够使用这个链接。",
   "ShareBoard.Title": "分享板块",
   "ShareBoard.confirmRegenerateToken": "此动作将使先前分享的链接无效。确定要进行吗？",
   "ShareBoard.copiedLink": "已复制！",
   "ShareBoard.copyLink": "复制链接",
   "ShareBoard.regenerate": "重新生成令牌",
+  "ShareBoard.searchPlaceholder": "搜索成员和频道",
   "ShareBoard.teamPermissionsText": "在{teamName}团队的每个人",
   "ShareBoard.tokenRegenrated": "已重新产生令牌",
   "ShareBoard.userPermissionsRemoveMemberText": "移除成员",
   "ShareBoard.userPermissionsYouText": "(你)",
   "ShareTemplate.Title": "分享模板",
+  "ShareTemplate.searchPlaceholder": "搜索成员",
   "Sidebar.about": "关于 Focalboard",
   "Sidebar.add-board": "+ 新增版面",
   "Sidebar.changePassword": "变更密码",
@@ -234,18 +253,32 @@
   "Sidebar.import-archive": "导入档案",
   "Sidebar.invite-users": "邀请使用者",
   "Sidebar.logout": "登出",
+  "Sidebar.new-category.badge": "新建",
+  "Sidebar.new-category.drag-boards-cta": "拖动板块到这里...",
   "Sidebar.no-boards-in-category": "里面没有板块",
+  "Sidebar.product-tour": "产品导览",
   "Sidebar.random-icons": "随机图标",
   "Sidebar.set-language": "设定语言",
   "Sidebar.set-theme": "设置主题",
   "Sidebar.settings": "设定",
   "Sidebar.template-from-board": "从板块新增一个模板",
   "Sidebar.untitled-board": "(无标题版面)",
+  "Sidebar.untitled-view": "（未命名视图）",
   "SidebarCategories.BlocksMenu.Move": "移动到...",
   "SidebarCategories.CategoryMenu.CreateNew": "创建新类别",
   "SidebarCategories.CategoryMenu.Delete": "删除类别",
+  "SidebarCategories.CategoryMenu.DeleteModal.Body": "在于<b>{categoryName}</b>的板块会被移回板块类别。这并不会移除任何板块。",
   "SidebarCategories.CategoryMenu.DeleteModal.Title": "删除此类别？",
   "SidebarCategories.CategoryMenu.Update": "重命名类别",
+  "SidebarTour.ManageCategories.Body": "新建并管理自定义的类别。类别是用户专属的，所以移动板块到你的类别不会影响到使用同个板块的其他成员。",
+  "SidebarTour.ManageCategories.Title": "管理类别",
+  "SidebarTour.SearchForBoards.Body": "打开类别切换器（Cmd/Ctrl+K）来快速查找并添加板块到你的侧边栏。",
+  "SidebarTour.SearchForBoards.Title": "搜索板块",
+  "SidebarTour.SidebarCategories.Body": "你所有的板块现会在侧边栏下被管理。无需在不同工作区中进行切换。基于你之前工作区的一次性自定义板块，将会作为v7.2版本更新自动创建。这个特性可以在设置里更改会或移除。",
+  "SidebarTour.SidebarCategories.Link": "了解更多",
+  "SidebarTour.SidebarCategories.Title": "侧边栏类别",
+  "SiteStats.total_boards": "所有板块",
+  "SiteStats.total_cards": "所有卡片",
   "TableComponent.add-icon": "加入图标",
   "TableComponent.name": "姓名",
   "TableComponent.plus-new": "+ 新增",
@@ -256,14 +289,23 @@
   "TableHeaderMenu.insert-right": "在右侧插入",
   "TableHeaderMenu.sort-ascending": "升序排列",
   "TableHeaderMenu.sort-descending": "降序排列",
+  "TableRow.DuplicateCard": "复制卡片",
+  "TableRow.MoreOption": "更多操作",
   "TableRow.open": "开启",
   "TopBar.give-feedback": "反馈问题",
   "URLProperty.copiedLink": "已复制！",
   "URLProperty.copy": "复制",
   "URLProperty.edit": "编辑",
+  "UndoRedoHotKeys.canRedo": "撤回",
+  "UndoRedoHotKeys.canRedo-with-description": "撤回 {description}",
+  "UndoRedoHotKeys.canUndo": "撤销",
+  "UndoRedoHotKeys.canUndo-with-description": "撤销 {description}",
+  "UndoRedoHotKeys.cannotRedo": "已没有操作可撤回",
+  "UndoRedoHotKeys.cannotUndo": "已没有操作可撤销",
   "ValueSelector.noOptions": "没有选项。现在添加一个!",
   "ValueSelector.valueSelector": "值选择器",
   "ValueSelectorLabel.openMenu": "打开菜单",
+  "VersionMessage.help": "了解查看新版本有什么新特性。",
   "View.AddView": "添加视图",
   "View.Board": "板块",
   "View.DeleteView": "删除视图",
@@ -273,6 +315,8 @@
   "View.NewCalendarTitle": "日历视图",
   "View.NewGalleryTitle": "画廊视图",
   "View.NewTableTitle": "图表视图",
+  "View.NewTemplateDefaultTitle": "未命名模板",
+  "View.NewTemplateTitle": "未命名",
   "View.Table": "图表",
   "ViewHeader.add-template": "+ 新模板",
   "ViewHeader.delete-template": "删除",
@@ -288,40 +332,121 @@
   "ViewHeader.new": "新",
   "ViewHeader.properties": "属性",
   "ViewHeader.properties-menu": "属性菜单",
-  "ViewHeader.search-text": "搜索文本",
+  "ViewHeader.search-text": "搜索卡片",
   "ViewHeader.select-a-template": "选择范本",
   "ViewHeader.set-default-template": "设为默认范本",
   "ViewHeader.sort": "排序",
   "ViewHeader.untitled": "无标题",
+  "ViewHeader.view-header-menu": "查看标题菜单",
+  "ViewHeader.view-menu": "查看菜单",
+  "ViewLimitDialog.Heading": "已达到板块观看的限制",
+  "ViewLimitDialog.PrimaryButton.Title.Admin": "升级",
+  "ViewLimitDialog.PrimaryButton.Title.RegularUser": "通知管理员",
+  "ViewLimitDialog.Subtext.Admin": "升级到专业版或企业版。",
+  "ViewLimitDialog.Subtext.Admin.PricingPageLink": "了解更多关于我们的付费套装。",
+  "ViewLimitDialog.Subtext.RegularUser": "通知你的管理员来升级到专业版和企业版。",
+  "ViewLimitDialog.UpgradeImg.AltText": "升级图片",
+  "ViewLimitDialog.notifyAdmin.Success": "已通知管理员",
   "ViewTitle.hide-description": "隐藏描述",
   "ViewTitle.pick-icon": "挑选图标",
   "ViewTitle.random-icon": "随机",
   "ViewTitle.remove-icon": "移除图标",
   "ViewTitle.show-description": "显示描述",
-  "ViewTitle.untitled-board": "无标题版面",
-  "WelcomePage.Description": "Boards 是一个项目管理工具，使用熟悉的看板视图，帮助你的团队策划、组织、跟踪和管理跨团队的工作",
-  "WelcomePage.Heading": "欢迎来到看板",
+  "ViewTitle.untitled-board": "无标题板块",
+  "WelcomePage.Description": "板块是一个项目管理工具，使用熟悉的看板视图，帮助你的团队策划、组织、跟踪和管理跨团队的工作。",
+  "WelcomePage.Explore.Button": "探索",
+  "WelcomePage.Heading": "欢迎来到板块",
   "WelcomePage.NoThanks.Text": "不了，请让我自己设置",
+  "WelcomePage.StartUsingIt.Text": "开始使用",
   "Workspace.editing-board-template": "您正在编辑版面模板。",
+  "badge.guest": "访客",
+  "boardSelector.confirm-link-board": "连接板块到频道",
+  "boardSelector.confirm-link-board-button": "是的，连接板块",
+  "boardSelector.confirm-link-board-subtext": "当你连接“{boardName}”到频道时，所有频道的成员（现有的或新的）都可以编辑。这并不包括访客。你随时都可以取消板块与频道的连接。",
+  "boardSelector.confirm-link-board-subtext-with-other-channel": "当你连接\"{boardName}\"到频道时，此频道的所有成员（现有的和新的）将可以进行编辑，这并不包括访客。{lineBreak} 此板块目前与另一个频道已有连接，如果在此进行新的连接，那么将会自动取消之前连接的频道。",
+  "boardSelector.create-a-board": "创建板块",
+  "boardSelector.link": "连接",
+  "boardSelector.search-for-boards": "搜索板块",
+  "boardSelector.title": "连接板块",
+  "boardSelector.unlink": "取消连接",
   "calendar.month": "月",
   "calendar.today": "今天",
   "calendar.week": "周",
+  "centerPanel.undefined": "不{propertyName}",
+  "centerPanel.unknown-user": "陌生用户",
+  "cloudMessage.learn-more": "了解更多",
   "createImageBlock.failed": "图片上传失败，超过大小限制。",
   "default-properties.badges": "评论和描述",
   "default-properties.title": "标题",
-  "error.page.title": "抱歉，出错了",
+  "error.back-to-home": "回到主页",
+  "error.back-to-team": "回到团队",
+  "error.board-not-found": "未找到板块。",
+  "error.go-login": "登陆",
+  "error.invalid-read-only-board": "你没有权限访问此板块，请登陆后再进行访问板块。",
+  "error.not-logged-in": "尚未登陆或会话超时，请登陆后再进行访问板块。",
+  "error.page.title": "抱歉，出现了一些错误",
+  "error.team-undefined": "不是有效的团队。",
+  "error.unknown": "发生了一些错误。",
   "generic.previous": "上一个",
-  "imagePaste.upload-failed": "图片上传失败，超过大小限制",
+  "guest-no-board.subtitle": "你尚未有权限访问此团队的任何一个板块，请等待某人把你添加到某个板块。",
+  "guest-no-board.title": "尚未有板块",
+  "imagePaste.upload-failed": "图片上传失败，超过大小限制。",
+  "limitedCard.title": "卡片已隐藏",
   "login.log-in-button": "登录",
   "login.log-in-title": "登录",
   "login.register-button": "或创建一个帐户（如果您没有帐户）",
+  "new_channel_modal.create_board.empty_board_description": "创建一个空白的板块",
+  "new_channel_modal.create_board.empty_board_title": "空白板块",
+  "new_channel_modal.create_board.select_template_placeholder": "选择模板",
+  "new_channel_modal.create_board.title": "为此频道创建一个新板块",
+  "notification-box-card-limit-reached.close-tooltip": "小睡十天",
+  "notification-box-card-limit-reached.contact-link": "通知你的管理员",
+  "notification-box-card-limit-reached.link": "升级到付费版",
+  "notification-box-card-limit-reached.title": "板块上的{cards}卡片已隐藏",
+  "notification-box-cards-hidden.title": "此行动已隐藏其他卡片",
+  "notification-box.card-limit-reached.not-admin.text": "要访问存档的卡片，你需要通过 {contactLink} 来升级到付费版。",
+  "notification-box.card-limit-reached.text": "已达到卡片上限，如需查看旧卡片请点{link}",
+  "person.add-user-to-board": "将 {username} 加入板块",
+  "person.add-user-to-board-confirm-button": "添加到板块",
+  "person.add-user-to-board-permissions": "权限",
+  "person.add-user-to-board-question": "你想将 {username} 加入板块吗？",
+  "person.add-user-to-board-warning": "{username} 不是此板块的成员，因此不会受到任何关于此板块的通知。",
   "register.login-button": "或登录（如果您已拥有帐户）",
   "register.signup-title": "注册您的帐户",
+  "rhs-board-non-admin-msg": "你不是板块的管理员",
+  "rhs-boards.add": "添加",
+  "rhs-boards.dm": "私信",
+  "rhs-boards.gm": "群聊",
+  "rhs-boards.header.dm": "此私信",
+  "rhs-boards.header.gm": "此群聊信息",
+  "rhs-boards.last-update-at": "最后更新日为：{datetime}",
+  "rhs-boards.link-boards-to-channel": "把板块连接到 {channelName}",
+  "rhs-boards.linked-boards": "连接板块",
+  "rhs-boards.no-boards-linked-to-channel": "尚未有板块与{channelName} 连接",
+  "rhs-boards.no-boards-linked-to-channel-description": "板块是一个能帮助我们定义，组织，追踪和管理团队工作的一个专业管理工具，可通过使用熟悉的看板视图。",
+  "rhs-boards.unlink-board": "取消连接板块",
+  "rhs-boards.unlink-board1": "取消连接板块",
+  "rhs-channel-boards-header.title": "板块",
   "share-board.publish": "发布",
   "share-board.share": "分享",
-  "shareBoard.lastAdmin": "Boards 至少得有一位管理员",
+  "shareBoard.channels-select-group": "频道",
+  "shareBoard.confirm-change-team-role.body": "此板块低于“{role}”的所有人都将<b>于现在被提升到{role}</b>。你确认要更改此板块的最低职责？",
+  "shareBoard.confirm-change-team-role.confirmBtnText": "更改板块的最低职责",
+  "shareBoard.confirm-change-team-role.title": "更改板块的最低职责",
+  "shareBoard.confirm-link-channel": "连接板块到频道",
+  "shareBoard.confirm-link-channel-button": "连接频道",
+  "shareBoard.confirm-link-channel-button-with-other-channel": "再此取消或进行连接",
+  "shareBoard.confirm-link-channel-subtext": "当你把频道连接到一个板块，此频道里的所有成员（现有的或新的）都可以进行编辑，这并不包括访客。",
+  "shareBoard.confirm-link-channel-subtext-with-other-channel": "当你把频道连接到一个板块，此频道里的所有成员（现有的或新的）都可以进行编辑，这并不包括访客。{lineBreak}此板块目前与另一个频道已有连接，如果在此进行新的连接，那么将会自动取消之前连接的频道。",
+  "shareBoard.confirm-unlink.body": "当你取消频道与板块的连接，频道的所有成员（现有的或新的）将会失去板块的访问权限，除非单独给予许可。",
+  "shareBoard.confirm-unlink.confirmBtnText": "取消连接频道",
+  "shareBoard.confirm-unlink.title": "取消连接此板块的频道",
+  "shareBoard.lastAdmin": "板块至少得有一位管理员",
+  "shareBoard.members-select-group": "成员",
+  "shareBoard.unknown-channel-display-name": "未知频道",
   "tutorial_tip.finish_tour": "完成",
-  "tutorial_tip.got_it": "明白了",
+  "tutorial_tip.got_it": "了解",
   "tutorial_tip.ok": "下一个",
-  "tutorial_tip.seen": "之前见过这吗？"
+  "tutorial_tip.out": "选择不使用这些提示。",
+  "tutorial_tip.seen": "之前有见到过吗？"
 }