immich/mobile/assets/i18n/pl-PL.json

{
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Dodano do {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Już w {album}",
  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Niektóre urządzenia bardzo wolno ładują miniatury z zasobów na urządzeniu. Aktywuj to ustawienie, aby ładować zdalne obrazy.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Preferuj obrazy zdalne",
  "advanced_settings_tile_subtitle": "Zaawansowane ustawienia użytkownika",
  "advanced_settings_tile_title": "Zaawansowane",
  "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Włącz dodatkowe funkcje rozwiązywania problemów",
  "advanced_settings_troubleshooting_title": "Rozwiązywanie problemów",
  "album_info_card_backup_album_excluded": "WYKLUCZONE",
  "album_info_card_backup_album_included": "WŁĄCZONE",
  "album_thumbnail_card_item": "1 pozycja",
  "album_thumbnail_card_items": "{} pozycje",
  "album_thumbnail_card_shared": "Udostępniony",
  "album_thumbnail_owned": "Posiadany",
  "album_thumbnail_shared_by": "Udostępnione przez {}",
  "album_viewer_appbar_share_delete": "Usuń album",
  "album_viewer_appbar_share_err_delete": "Nie udało się usunąć albumu",
  "album_viewer_appbar_share_err_leave": "Nie udało się wyjść z albumu",
  "album_viewer_appbar_share_err_remove": "Wystąpiły problemy z usunięciem plików z albumu",
  "album_viewer_appbar_share_err_title": "Nie udało się zmienić tytułu albumu",
  "album_viewer_appbar_share_leave": "Opuść album",
  "album_viewer_appbar_share_remove": "Usuń z albumu",
  "album_viewer_page_share_add_users": "Dodaj użytkowników",
  "all_people_page_title": "Ludzie",
  "all_videos_page_title": "Filmy",
  "archive_page_no_archived_assets": "Nie znaleziono zarchiwizowanych zasobów",
  "archive_page_title": "Archiwum ({})",
  "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Układ dynamiczny",
  "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatyczny",
  "asset_list_layout_settings_group_by": "Grupuj zasoby według",
  "asset_list_layout_settings_group_by_month": "Miesiąc",
  "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "Miesiąc + dzień",
  "asset_list_settings_subtitle": "Ustawienia układu siatki zdjęć",
  "asset_list_settings_title": "Siatka Zdjęć",
  "backup_album_selection_page_albums_device": "Albumy na urządzeniu ({})",
  "backup_album_selection_page_albums_tap": "Stuknij, aby włączyć, stuknij dwukrotnie, aby wykluczyć",
  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Pliki mogą być rozproszone w wielu albumach. Dzięki temu albumy mogą być włączane lub wyłączane podczas procesu tworzenia kopii zapasowej.",
  "backup_album_selection_page_select_albums": "Zaznacz albumy",
  "backup_album_selection_page_selection_info": "Info o wyborze",
  "backup_album_selection_page_total_assets": "Łącznie unikalnych plików",
  "backup_all": "Wszystkie",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "Nie udało się wykonać kopii zapasowej zasobów. Próbuję ponownie...",
  "backup_background_service_connection_failed_message": "Nie udało się połączyć z serwerem. Próbuję ponownie...",
  "backup_background_service_current_upload_notification": "Wysyłanie {}",
  "backup_background_service_default_notification": "Sprawdzanie nowych zasobów...",
  "backup_background_service_error_title": "Błąd kopii zapasowej",
  "backup_background_service_in_progress_notification": "Tworzę kopię twoich zasobów...",
  "backup_background_service_upload_failure_notification": "Nie udało się przesłać {}",
  "backup_controller_page_albums": "Backup Albumów",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Włącz odświeżanie aplikacji w tle w Ustawienia > Ogólne > Odświeżanie aplikacji w tle, aby móc korzystać z kopii zapasowej w tle.",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_title": "Odświeżanie aplikacji w tle wyłączone",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_enable_button_text": "Przejdź do ustawień",
  "backup_controller_page_background_battery_info_link": "Pokaż mi jak",
  "backup_controller_page_background_battery_info_message": "Aby uzyskać najlepsze rezultaty podczas tworzenia kopii zapasowej w tle, należy wyłączyć wszelkie optymalizacje baterii ograniczające aktywność w tle dla Immich w urządzeniu.\n\nPonieważ jest to zależne od urządzenia, proszę sprawdzić wymagane informacje dla producenta urządzenia.",
  "backup_controller_page_background_battery_info_ok": "OK",
  "backup_controller_page_background_battery_info_title": "Optymalizacja Baterii",
  "backup_controller_page_background_charging": "Tylko podczas ładowania",
  "backup_controller_page_background_configure_error": "Nie udało się skonfigurować usługi w tle",
  "backup_controller_page_background_delay": "Opóźnij tworzenie kopii zapasowych nowych zasobów: {}",
  "backup_controller_page_background_description": "Włącz usługę w tle, aby automatycznie tworzyć kopie zapasowe wszelkich nowych zasobów bez konieczności otwierania aplikacji",
  "backup_controller_page_background_is_off": "Automatyczna kopia zapasowa w tle jest wyłączona",
  "backup_controller_page_background_is_on": "Automatyczna kopia zapasowa w tle jest włączona",
  "backup_controller_page_background_turn_off": "Wyłącz usługę w tle",
  "backup_controller_page_background_turn_on": "Włącz usługę w tle",
  "backup_controller_page_background_wifi": "Tylko na WiFi",
  "backup_controller_page_backup": "Kopia Zapasowa",
  "backup_controller_page_backup_selected": "Zaznaczone: ",
  "backup_controller_page_backup_sub": "Tworzenie kopii zapasowych zdjęć i filmów",
  "backup_controller_page_cancel": "Anuluj",
  "backup_controller_page_created": "Utworzony na: {}",
  "backup_controller_page_desc_backup": "Włącz kopię zapasową, aby automatycznie przesyłać nowe zasoby na serwer.",
  "backup_controller_page_excluded": "Wykluczone: ",
  "backup_controller_page_failed": "Nieudane ({})",
  "backup_controller_page_filename": "Nazwa pliku: {} [{}]",
  "backup_controller_page_id": "ID: {}",
  "backup_controller_page_info": "Informacje o kopii zapasowej",
  "backup_controller_page_none_selected": "Brak wybranych",
  "backup_controller_page_remainder": "Reszta",
  "backup_controller_page_remainder_sub": "Pozostałe zdjęcia i albumy do wykonania kopii zapasowej z wyboru",
  "backup_controller_page_select": "Zaznacz",
  "backup_controller_page_server_storage": "Pamięć Serwera",
  "backup_controller_page_start_backup": "Rozpocznij Kopię Zapasową",
  "backup_controller_page_status_off": "Kopia Zapasowa jest wyłaczona",
  "backup_controller_page_status_on": "Kopia Zapasowa jest włączona",
  "backup_controller_page_storage_format": "{} z {} wykorzystanych",
  "backup_controller_page_to_backup": "Albumy do backupu",
  "backup_controller_page_total": "Łącznie",
  "backup_controller_page_total_sub": "Wszystkie unikalne zdjęcia i filmy z wybranych albumów",
  "backup_controller_page_turn_off": "Wyłącz Kopię Zapasową",
  "backup_controller_page_turn_on": "Włącz Kopię Zapasową",
  "backup_controller_page_uploading_file_info": "Przesyłanie informacji o pliku",
  "backup_err_only_album": "Nie można usunąć tylko i wyłącznie albumu",
  "backup_info_card_assets": "zasoby",
  "backup_manual_cancelled": "Anulowano",
  "backup_manual_failed": "Niepowodzenie",
  "backup_manual_in_progress": "Przesyłanie już trwa. Spróbuj po pewnym czasie",
  "backup_manual_success": "Sukces",
  "backup_manual_title": "Stan przesyłania",
  "cache_settings_album_thumbnails": "Miniatury stron bibliotek ({} zasobów)",
  "cache_settings_clear_cache_button": "Wyczyść Cache",
  "cache_settings_clear_cache_button_title": "Czyści pamięć podręczną aplikacji. Wpłynie to znacząco na wydajność aplikacji, dopóki pamięć podręczna nie zostanie odbudowana.",
  "cache_settings_image_cache_size": "Rozmiar pamięci podręcznej obrazów ({} zasobów)",
  "cache_settings_statistics_album": "Biblioteka miniatur",
  "cache_settings_statistics_assets": "{} zasoby ({})",
  "cache_settings_statistics_full": "Pełne Zdjęcia",
  "cache_settings_statistics_shared": "Udostępnione miniatury albumów",
  "cache_settings_statistics_thumbnail": "Miniatury",
  "cache_settings_statistics_title": "Użycie Cache",
  "cache_settings_subtitle": "Kontrolowanie zachowania buforowania aplikacji mobilnej Immich",
  "cache_settings_thumbnail_size": "Rozmiar pamięci podręcznej miniatur ({} zasobów)",
  "cache_settings_title": "Ustawienia Buforowania",
  "change_password_form_confirm_password": "Potwierdź Hasło",
  "change_password_form_description": "Cześć {firstName} {lastName},\n\nPierwszy raz logujesz się do systemu, albo złożono prośbę o zmianę hasła. Wpisz poniżej nowe hasło.",
  "change_password_form_new_password": "Nowe Hasło",
  "change_password_form_password_mismatch": "Hasła nie są zgodne",
  "change_password_form_reenter_new_password": "Wprowadź ponownie Nowe Hasło",
  "common_add_to_album": "Dodaj do albumu",
  "common_change_password": "Zmień Hasło",
  "common_create_new_album": "Utwórz nowy album",
  "common_server_error": "Sprawdź połączenie sieciowe, upewnij się, że serwer jest osiągalny i wersje aplikacji/serwera są kompatybilne.",
  "common_shared": "Udostępnione",
  "control_bottom_app_bar_add_to_album": "Dodaj do albumu",
  "control_bottom_app_bar_album_info": "{} pozycji",
  "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{} pozycji · Udostępnionych",
  "control_bottom_app_bar_archive": "Archiwum",
  "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Utwórz nowy album",
  "control_bottom_app_bar_delete": "Usuń",
  "control_bottom_app_bar_favorite": "Ulubione",
  "control_bottom_app_bar_share": "Udostępnij",
  "control_bottom_app_bar_unarchive": "Cofnij archiwizację",
  "create_album_page_untitled": "Bez tytułu",
  "create_shared_album_page_create": "Utwórz",
  "create_shared_album_page_share": "Udostępnij",
  "create_shared_album_page_share_add_assets": "DODAJ ZASOBY",
  "create_shared_album_page_share_select_photos": "Zaznacz Zdjęcia",
  "curated_location_page_title": "Miejsca",
  "curated_object_page_title": "Rzeczy",
  "daily_title_text_date": "E, MMM dd",
  "daily_title_text_date_year": "E, MMM dd, yyyy",
  "date_format": "E, LLL d, y • h:mm a",
  "delete_dialog_alert": "Te elementy zostaną trwale usunięte z Immich i z Twojego urządzenia",
  "delete_dialog_cancel": "Anuluj",
  "delete_dialog_ok": "Usuń",
  "delete_dialog_title": "Usuń trwale",
  "description_input_hint_text": "Dodaj opis...",
  "description_input_submit_error": "Błąd aktualizacji opisu, sprawdź dziennik, aby uzyskać więcej szczegółów",
  "exif_bottom_sheet_description": "Dodaj Opis...",
  "exif_bottom_sheet_details": "SZCZEGÓŁY",
  "exif_bottom_sheet_location": "LOKALIZACJA",
  "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Praca w toku",
  "experimental_settings_new_asset_list_title": "Włącz eksperymentalną układ zdjęć",
  "experimental_settings_subtitle": "Używaj na własne ryzyko!",
  "experimental_settings_title": "Eksperymentalny",
  "favorites_page_no_favorites": "Nie znaleziono ulubionych zasobów",
  "favorites_page_title": "Ulubione",
  "home_page_add_to_album_conflicts": "Dodano {added} zasoby do albumu {album}. {failed} zasobów jest już w albumie.",
  "home_page_add_to_album_err_local": "Nie można dodawać zasobów lokalnych do albumów, pomijam",
  "home_page_add_to_album_success": "Dodano {added} zasoby do albumu {album}.",
  "home_page_archive_err_local": "Nie można jeszcze zarchiwizować zasobów lokalnych, pomijanie",
  "home_page_building_timeline": "Budowanie osi czasu",
  "home_page_favorite_err_local": "Nie można dodać do ulubionych lokalnych zasobów, pomijam",
  "home_page_first_time_notice": "Jeśli korzystasz z aplikacji po raz pierwszy, pamiętaj o wybraniu albumów zapasowych, aby oś czasu mogła zapełnić zdjęcia i filmy w albumach.",
  "home_page_upload_err_limit": "Można przesłać maksymalnie 30 zasobów jednocześnie, pomijanie",
  "image_viewer_page_state_provider_download_error": "Błąd pobierania",
  "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Pobieranie zakończone",
  "library_page_albums": "Albumy",
  "library_page_archive": "Archiwum",
  "library_page_device_albums": "Albumy na Urządzeniu",
  "library_page_favorites": "Ulubione",
  "library_page_new_album": "Nowy album",
  "library_page_sharing": "Udostępnianie",
  "library_page_sort_created": "Ostatnio utworzone",
  "library_page_sort_title": "Tytuł albumu",
  "login_disabled": "Logowanie zostało wyłączone",
  "login_form_api_exception": "Wyjątek API. Sprawdź adres URL serwera i spróbuj ponownie.",
  "login_form_button_text": "Login",
  "login_form_email_hint": "twojmail@email.com",
  "login_form_endpoint_hint": "http://ip-twojego-serwera:port/api",
  "login_form_endpoint_url": "URL Serwera",
  "login_form_err_http": "Proszę określić http:// lub https://",
  "login_form_err_invalid_email": "Niepoprawny Email",
  "login_form_err_invalid_url": "Nieprawidłowy URL",
  "login_form_err_leading_whitespace": "Białe znaki",
  "login_form_err_trailing_whitespace": "Białe znaki po przecinku",
  "login_form_failed_get_oauth_server_config": "Błąd logowania przy użyciu OAuth. Sprawdź adres URL serwera",
  "login_form_failed_get_oauth_server_disable": "Funkcja OAuth nie jest dostępna na tym serwerze",
  "login_form_failed_login": "Błąd logowania, sprawdź adres url serwera, email i hasło.",
  "login_form_label_email": "Email",
  "login_form_label_password": "Hasło",
  "login_form_next_button": "Dalej",
  "login_form_password_hint": "hasło",
  "login_form_save_login": "Pozostań zalogowany",
  "login_form_server_empty": "Wprowadź adres URL serwera.",
  "login_form_server_error": "Nie można połączyć się z serwerem.",
  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
  "motion_photos_page_title": "Zdjęcia ruchome",
  "notification_permission_dialog_cancel": "Anuluj",
  "notification_permission_dialog_content": "Aby włączyć powiadomienia, przejdź do Ustawień i wybierz opcję Zezwalaj.",
  "notification_permission_dialog_settings": "Ustawienia",
  "notification_permission_list_tile_content": "Przyznaj uprawnienia, aby włączyć powiadomienia.",
  "notification_permission_list_tile_enable_button": "Włącz Powiadomienia",
  "notification_permission_list_tile_title": "Pozwolenie na powiadomienia",
  "partner_page_add_partner": "Dodaj partnera",
  "partner_page_empty_message": "Twoje zdjęcia nie są udostępnione żadnemu partnerowi",
  "partner_page_no_more_users": "Brak użytkowników do dodania",
  "partner_page_partner_add_failed": "Nie udało się dodać partnera",
  "partner_page_select_partner": "Wybierz partnera",
  "partner_page_shared_to_title": "Udostępniono",
  "partner_page_stop_sharing_content": "{} nie będziesz już mieć dostępu do swoich zdjęć.",
  "partner_page_stop_sharing_title": "Przestać udostępniać swoje zdjęcia?",
  "partner_page_title": "Partner",
  "permission_onboarding_continue_anyway": "Kontynuuj mimo to",
  "permission_onboarding_get_started": "Rozpocznij",
  "permission_onboarding_go_to_settings": "Przejdź do ustawień",
  "permission_onboarding_grant_permission": "Wydaj pozwolenie",
  "permission_onboarding_log_out": "Wyloguj",
  "permission_onboarding_permission_denied": "Odmowa pozwolenia. Aby korzystać z Immich, przyznaj uprawnienia do zdjęć i filmów w Ustawieniach.",
  "permission_onboarding_permission_granted": "Pozwolenie udzielone! Wszystko gotowe.",
  "permission_onboarding_permission_limited": "Pozwolenie ograniczone. Aby umożliwić Immichowi tworzenie kopii zapasowych całej kolekcji galerii i zarządzanie nią, przyznaj uprawnienia do zdjęć i filmów w Ustawieniach.",
  "permission_onboarding_request": "Immich potrzebuje pozwolenia na przeglądanie Twoich zdjęć i filmów.",
  "profile_drawer_app_logs": "Logi",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Klient i serwer są aktualne",
  "profile_drawer_settings": "Ustawienia",
  "profile_drawer_sign_out": "Wyloguj się",
  "recently_added_page_title": "Ostatnio Dodane",
  "search_bar_hint": "Szukaj swoich zdjęć",
  "search_page_categories": "Kategorie",
  "search_page_favorites": "Ulubione",
  "search_page_motion_photos": "Zdjęcia ruchome",
  "search_page_no_objects": "Brak informacji o obiektach",
  "search_page_no_places": "Brak informacji o miejscu",
  "search_page_people": "Ludzie",
  "search_page_places": "Miejsca",
  "search_page_recently_added": "Ostatnio dodane",
  "search_page_screenshots": "Zrzuty ekranu",
  "search_page_selfies": "Selfi",
  "search_page_things": "Rzeczy",
  "search_page_videos": "Filmy",
  "search_page_view_all_button": "Pokaż wszystkie",
  "search_page_your_activity": "Twoja aktywność",
  "search_result_page_new_search_hint": "Nowe wyszukiwanie",
  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Inteligentne wyszukiwanie jest domyślnie włączone, aby wyszukiwać metadane, użyj składni ",
  "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:your-search-term",
  "select_additional_user_for_sharing_page_suggestions": "Propozycje",
  "select_user_for_sharing_page_err_album": "Nie udało się utworzyć albumu",
  "select_user_for_sharing_page_share_suggestions": "Propozycje",
  "server_info_box_app_version": "Wersja Aplikacji",
  "server_info_box_server_version": "Wersja Serwera",
  "setting_image_viewer_help": "Przeglądarka szczegółów najpierw ładuje małą miniaturę, następnie ładuje podgląd średniej wielkości (jeśli jest włączony), a na koniec ładuje oryginał (jeśli jest włączony).",
  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Włącz ładowanie oryginalnego obrazu w pełnej rozdzielczości (dużego!). Wyłącz, aby zmniejszyć zużycie danych (zarówno w sieci, jak i w pamięci podręcznej urządzenia).",
  "setting_image_viewer_original_title": "Załaduj oryginalny obraz",
  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Włącz ładowanie obrazu o średniej rozdzielczości. Wyłącz opcję bezpośredniego ładowania oryginału lub używania tylko miniatury.",
  "setting_image_viewer_preview_title": "Załaduj obraz podglądu",
  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Powiadomienie o awariach kopii zapasowych w tle: {}",
  "setting_notifications_notify_hours": "{} godzin",
  "setting_notifications_notify_immediately": "natychmiast",
  "setting_notifications_notify_minutes": "{} minut",
  "setting_notifications_notify_never": "nigdy",
  "setting_notifications_notify_seconds": "{} sekund",
  "setting_notifications_single_progress_subtitle": "Szczegółowe informacje o postępie przesyłania dla każdego zasobu",
  "setting_notifications_single_progress_title": "Pokaż postęp szczegółów kopii zapasowej w tle",
  "setting_notifications_subtitle": "Dostosuj preferencje powiadomień",
  "setting_notifications_title": "Powiadomienia",
  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Ogólny postęp przesyłania (gotowe/całkowite zasoby)",
  "setting_notifications_total_progress_title": "Pokaż całkowity postęp tworzenia kopii zapasowej w tle",
  "setting_pages_app_bar_settings": "Ustawienia",
  "settings_require_restart": "Aby zastosować to ustawienie, uruchom ponownie Immich",
  "share_add": "Dodaj",
  "share_add_photos": "Dodaj zdjęcia",
  "share_add_title": "Dodaj tytuł",
  "share_create_album": "Utwórz album",
  "share_dialog_preparing": "Przygotowywanie...",
  "share_invite": "Zaproś do albumu",
  "sharing_page_album": "Udostępnione albumy",
  "sharing_page_description": "Twórz wspóldzielone albumy, aby udostępniać zdjęcia i filmy osobom w sieci.",
  "sharing_page_empty_list": "PUSTA LISTA",
  "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "Utwórz współdzielony album",
  "sharing_silver_appbar_share_partner": "Udostępnij partnerce/partnerowi",
  "tab_controller_nav_library": "Biblioteka",
  "tab_controller_nav_photos": "Zdjęcia",
  "tab_controller_nav_search": "Szukaj",
  "tab_controller_nav_sharing": "Udostępnianie",
  "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Pokaż wskaźnik przechowywania na kafelkach zasobów",
  "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Liczba zasobów w wierszu ({})",
  "theme_setting_dark_mode_switch": "Ciemny Motyw",
  "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Dostosuj jakość podglądu szczegółowości",
  "theme_setting_image_viewer_quality_title": "Jakość przeglądania obrazów",
  "theme_setting_system_theme_switch": "Automatyczny (Postępuj zgodnie z ustawieniami systemu)",
  "theme_setting_theme_subtitle": "Wybierz ustawienia motywu aplikacji",
  "theme_setting_theme_title": "Motyw",
  "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Trójstopniowe ładowanie może zwiększyć wydajność ładowania, ale powoduje znacznie większe obciążenie sieci",
  "theme_setting_three_stage_loading_title": "Włączenie trójstopniowego ładowania",
  "upload_dialog_cancel": "Anuluj",
  "upload_dialog_info": "Czy chcesz wykonać kopię zapasową wybranych zasobów na serwerze?",
  "upload_dialog_ok": "Prześlij",
  "upload_dialog_title": "Prześlij Zasób",
  "version_announcement_overlay_ack": "Potwierdzam",
  "version_announcement_overlay_release_notes": "informacje o wydaniu",
  "version_announcement_overlay_text_1": "Cześć przyjacielu, jest nowe wydanie",
  "version_announcement_overlay_text_2": "prosimy o poświęcenie czasu na odwiedzenie ",
  "version_announcement_overlay_text_3": " i upewnij się, że twoja konfiguracja docker-compose i .env jest aktualna, aby zapobiec błędnym konfiguracjom, zwłaszcza jeśli używasz WatchTower lub dowolnego mechanizmu, który obsługuje automatyczną aktualizację aplikacji serwera.",
  "version_announcement_overlay_title": "Nowa wersja serwera dostępna \uD83C\uDF89"
}