diff --git a/mobile/assets/i18n/ca.json b/mobile/assets/i18n/ca.json
index fee269847c..a833b4322e 100644
--- a/mobile/assets/i18n/ca.json
+++ b/mobile/assets/i18n/ca.json
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Sign out",
   "archive_page_no_archived_assets": "No s'ha trobat res arxivat",
   "archive_page_title": "Arxiu({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Dynamic layout",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automàtic",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Group assets by",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Zoom out to see photos",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Motion Photos",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Cancel·la",
   "notification_permission_dialog_content": "To enable notifications, go to Settings and select allow.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Configuració",
diff --git a/mobile/assets/i18n/cs-CZ.json b/mobile/assets/i18n/cs-CZ.json
index 95c5cb5f24..9fb26a5819 100644
--- a/mobile/assets/i18n/cs-CZ.json
+++ b/mobile/assets/i18n/cs-CZ.json
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Odhlásit se",
   "archive_page_no_archived_assets": "Nebyla nalezena žádná archivovaná média",
   "archive_page_title": "Archív ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Dynamické rozložení",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automaticky",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Seskupit položky podle",
@@ -240,8 +242,8 @@
   "login_form_server_error": "Není možné se připojit k serveru.",
   "login_password_changed_error": "Při aktualizaci vašeho hesla došlo k chybě",
   "login_password_changed_success": "Heslo bylo úspěšně aktualizováno",
-  "map_assets_in_bound": "{} photo",
-  "map_assets_in_bounds": "{} photos",
+  "map_assets_in_bound": "{} fotka",
+  "map_assets_in_bounds": "{} fotek",
   "map_cannot_get_user_location": "Nelze zjistit polohu uživatele",
   "map_location_dialog_cancel": "Zrušit",
   "map_location_dialog_yes": "Ano",
@@ -253,10 +255,10 @@
   "map_no_location_permission_title": "Oprávnění polohy zamítnuto",
   "map_settings_dark_mode": "Tmavý režim",
   "map_settings_date_range_option_all": "Bez omezení",
-  "map_settings_date_range_option_day": "Past 24 hours",
-  "map_settings_date_range_option_days": "Past {} days",
-  "map_settings_date_range_option_year": "Past year",
-  "map_settings_date_range_option_years": "Past {} years",
+  "map_settings_date_range_option_day": "Posledních 24 hodin",
+  "map_settings_date_range_option_days": "Posledních {} dní",
+  "map_settings_date_range_option_year": "Poslední rok",
+  "map_settings_date_range_option_years": "Posledních {} let",
   "map_settings_dialog_cancel": "Zrušit",
   "map_settings_dialog_save": "Uložit",
   "map_settings_dialog_title": "Nastavení map",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Oddálit pro zobrazení fotografií",
   "monthly_title_text_date_format": "LLLL y",
   "motion_photos_page_title": "Pohyblivé fotky",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Zrušit",
   "notification_permission_dialog_content": "Chcete-li povolit oznámení, přejděte do nastavení a vyberte možnost povolit.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Nastavení",
@@ -386,12 +390,12 @@
   "shared_link_edit_description": "Popis",
   "shared_link_edit_description_hint": "Zadejte popis sdílení",
   "shared_link_edit_expire_after": "Platnost vyprší po",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 day",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} days",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 hour",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} hours",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minute",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minutes",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 den",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} dní",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 hodina",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} hodin",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minuta",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minut",
   "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Nikdy",
   "shared_link_edit_password": "Heslo",
   "shared_link_edit_password_hint": "Zadejte heslo pro sdílení",
@@ -400,14 +404,14 @@
   "shared_link_empty": "Nemáte žádné sdílené odkazy",
   "shared_link_error_server_url_fetch": "Nelze načíst url serveru",
   "shared_link_expired": "Vypršela platnost",
-  "shared_link_expires_day": "Expires in {} day",
-  "shared_link_expires_days": "Expires in {} days",
-  "shared_link_expires_hour": "Expires in {} hour",
-  "shared_link_expires_hours": "Expires in {} hours",
-  "shared_link_expires_minute": "Expires in {} minute",
+  "shared_link_expires_day": "Vyprší za {} den",
+  "shared_link_expires_days": "Vyprší za {} dní",
+  "shared_link_expires_hour": "Vyprší za {} hodinu",
+  "shared_link_expires_hours": "Vyprší za {} hodin",
+  "shared_link_expires_minute": "Vyprší za {} minutu",
   "shared_link_expires_minutes": "Vyprší za {} minut",
   "shared_link_expires_never": "Platnost ∞",
-  "shared_link_expires_second": "Expires in {} second",
+  "shared_link_expires_second": "Vyprší za {} sekundu",
   "shared_link_expires_seconds": "Vyprší za {} sekund",
   "shared_link_info_chip_download": "Stáhnout",
   "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
diff --git a/mobile/assets/i18n/da-DK.json b/mobile/assets/i18n/da-DK.json
index 77801af42c..dc11f261a1 100644
--- a/mobile/assets/i18n/da-DK.json
+++ b/mobile/assets/i18n/da-DK.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-  "action_common_cancel": "Cancel",
-  "action_common_update": "Update",
+  "action_common_cancel": "Annuller",
+  "action_common_update": "Opdater",
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "Tilføjet til {album}",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Allerede i {album}",
-  "advanced_settings_log_level_title": "Log level: {}",
+  "advanced_settings_log_level_title": "Logniveau: {}",
   "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Nogle enheder tager meget lang tid om at indlæse miniaturebilleder af elementer på enheden. Aktiver denne indstilling for i stedetat indlæse elementer fra serveren.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Foretræk elementer på serveren",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Spring verificering af SSL-certifikat over for serverens endelokation. Kræves for selvsignerede certifikater.",
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Log ud",
   "archive_page_no_archived_assets": "Ingen arkiverede elementer blev fundet",
   "archive_page_title": "Arkivér ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Dynamisk layout",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatisk",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Gruppér elementer pr. ",
@@ -109,9 +111,9 @@
   "cache_settings_album_thumbnails": "Biblioteksminiaturebilleder ({} elementer)",
   "cache_settings_clear_cache_button": "Fjern cache",
   "cache_settings_clear_cache_button_title": "Fjern appens cache. Dette vil i stor grad påvirke appens ydeevne indtil cachen er genopbygget.",
-  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "CLEAR",
-  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Photos and videos that are black listed by the app",
-  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Duplicated Assets ({})",
+  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "RYD",
+  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Billeder og videoer der er sortlistet af appen",
+  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Dublikerede elementer ({})",
   "cache_settings_image_cache_size": "Størrelse af billedecache ({} elementer)",
   "cache_settings_statistics_album": "Biblioteksminiaturer",
   "cache_settings_statistics_assets": "{} elementer ({})",
@@ -121,8 +123,8 @@
   "cache_settings_statistics_title": "Cacheforbrug",
   "cache_settings_subtitle": "Håndter cache-adfærden for Immich-appen.",
   "cache_settings_thumbnail_size": "Størrelse af miniaturebillede cache ({} elementer)",
-  "cache_settings_tile_subtitle": "Control the local storage behaviour",
-  "cache_settings_tile_title": "Local Storage",
+  "cache_settings_tile_subtitle": "Kontroller den lokale lagerplads",
+  "cache_settings_tile_title": "Lokal lagerplads",
   "cache_settings_title": "Cache-indstillinger",
   "change_password_form_confirm_password": "Bekræft kodeord",
   "change_password_form_description": "Hej {name},\n\nDette er enten første gang du logger ind eller også er der lavet en anmodning om at ændre dit kodeord. Indtast venligst et nyt kodeord nedenfor.",
@@ -140,14 +142,14 @@
   "control_bottom_app_bar_archive": "Arkiv",
   "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Opret nyt album",
   "control_bottom_app_bar_delete": "Slet",
-  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Edit Location",
-  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Edit Date & Time",
+  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Rediger placering",
+  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Rediger tid og dato",
   "control_bottom_app_bar_favorite": "Favorit",
   "control_bottom_app_bar_share": "Del",
   "control_bottom_app_bar_share_to": "Del til",
   "control_bottom_app_bar_stack": "Stak",
   "control_bottom_app_bar_unarchive": "Afakivér",
-  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Unfavorite",
+  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Fjern favorit",
   "control_bottom_app_bar_upload": "Upload",
   "create_album_page_untitled": "Uden titel",
   "create_shared_album_page_create": "Opret",
@@ -167,13 +169,13 @@
   "delete_shared_link_dialog_title": "Slet delt link",
   "description_input_hint_text": "Tilføj en beskrivelse...",
   "description_input_submit_error": "Fejl med at opdatere beskrivelsen. Tjek loggen for flere detaljer",
-  "edit_date_time_dialog_date_time": "Date and Time",
-  "edit_date_time_dialog_timezone": "Timezone",
-  "edit_location_dialog_title": "Location",
+  "edit_date_time_dialog_date_time": "Dato og klokkeslæt",
+  "edit_date_time_dialog_timezone": "Tidszone",
+  "edit_location_dialog_title": "Placering",
   "exif_bottom_sheet_description": "Tilføj beskrivelse...",
   "exif_bottom_sheet_details": "DETALJER",
   "exif_bottom_sheet_location": "LOKATION",
-  "exif_bottom_sheet_location_add": "Add a location",
+  "exif_bottom_sheet_location_add": "Tilføj en placering",
   "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Under udarbejdelse",
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "Aktiver eksperimentelt fotogitter",
   "experimental_settings_subtitle": "Brug på eget ansvar!",
@@ -183,15 +185,15 @@
   "home_page_add_to_album_conflicts": "Tilføjede {added} elementer til album {album}. {failed} elementer er allerede i albummet.",
   "home_page_add_to_album_err_local": "Kan endnu ikke tilføje lokale elementer til album. Springer over..",
   "home_page_add_to_album_success": "Tilføjede {added} elementer til album {album}.",
-  "home_page_album_err_partner": "Can not add partner assets to an album yet, skipping",
+  "home_page_album_err_partner": "Kan endnu ikke tilføje partners elementer til album. Springer over",
   "home_page_archive_err_local": "Kan ikke arkivere lokalt element endnu.. Springer over",
-  "home_page_archive_err_partner": "Can not archive partner assets, skipping",
+  "home_page_archive_err_partner": "Kan endnu ikke arkivere partners elementer. Springer over",
   "home_page_building_timeline": "Bygger tidslinjen",
-  "home_page_delete_err_partner": "Can not delete partner assets, skipping",
+  "home_page_delete_err_partner": "Kan endnu ikke slette partners elementer. Springer over",
   "home_page_favorite_err_local": "Kan endnu ikke gøre lokale elementer til favoritter. Springer over..",
-  "home_page_favorite_err_partner": "Can not favorite partner assets yet, skipping",
+  "home_page_favorite_err_partner": "Kan endnu ikke tilføje partners elementer som favoritter. Springer over",
   "home_page_first_time_notice": "Hvis det er din første gang i appen, bedes du vælge en sikkerhedskopi af albummer så tidlinjen kan blive fyldt med billeder og videoer fra albummerne.",
-  "home_page_share_err_local": "Can not share local assets via link, skipping",
+  "home_page_share_err_local": "Kan ikke dele lokale elementer via link, springer over",
   "home_page_upload_err_limit": "Det er kun muligt at lave sikkerhedskopi af 30 elementer ad gangen. Springer over",
   "image_viewer_page_state_provider_download_error": "Fejl ved download",
   "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Download succesfuld",
@@ -202,22 +204,22 @@
   "library_page_favorites": "Favoritter",
   "library_page_new_album": "Nyt album",
   "library_page_sharing": "Delte",
-  "library_page_sort_asset_count": "Number of assets",
+  "library_page_sort_asset_count": "Antal af elementer\n",
   "library_page_sort_created": "Senest oprettet",
   "library_page_sort_last_modified": "Sidst redigeret",
-  "library_page_sort_most_oldest_photo": "Oldest photo",
+  "library_page_sort_most_oldest_photo": "Ældste billede",
   "library_page_sort_most_recent_photo": "Seneste billede",
   "library_page_sort_title": "Albumtitel",
-  "location_picker_choose_on_map": "Choose on map",
-  "location_picker_latitude": "Latitude",
-  "location_picker_latitude_error": "Enter a valid latitude",
-  "location_picker_latitude_hint": "Enter your latitude here",
-  "location_picker_longitude": "Longitude",
-  "location_picker_longitude_error": "Enter a valid longitude",
-  "location_picker_longitude_hint": "Enter your longitude here",
+  "location_picker_choose_on_map": "Vælg på kort",
+  "location_picker_latitude": "Breddegrad",
+  "location_picker_latitude_error": "Indtast en gyldig breddegrad",
+  "location_picker_latitude_hint": "Indtast din breddegrad her",
+  "location_picker_longitude": "Længdegrad",
+  "location_picker_longitude_error": "Indtast en gyldig længdegrad",
+  "location_picker_longitude_hint": "Indtast din længdegrad her",
   "login_disabled": "Login er blevet deaktiveret",
   "login_form_api_exception": "API-undtagelse. Tjek serverens URL og prøv igen. ",
-  "login_form_back_button_text": "Back",
+  "login_form_back_button_text": "Tilbage",
   "login_form_button_text": "Log ind",
   "login_form_email_hint": "din-e-mail@e-mail.com",
   "login_form_endpoint_hint": "http://din-server-ip:port/api",
@@ -240,23 +242,23 @@
   "login_form_server_error": "Kunne ikke forbinde til serveren.",
   "login_password_changed_error": "Der opstod en fejl i opdateringen af dit kodeord",
   "login_password_changed_success": "Kodeordet blev opdateret",
-  "map_assets_in_bound": "{} photo",
-  "map_assets_in_bounds": "{} photos",
+  "map_assets_in_bound": "{} billede",
+  "map_assets_in_bounds": "{} billeder",
   "map_cannot_get_user_location": "Kan ikke finde brugerens placering",
   "map_location_dialog_cancel": "Annuller",
   "map_location_dialog_yes": "Ja",
-  "map_location_picker_page_use_location": "Use this location",
+  "map_location_picker_page_use_location": "Brug denne placering",
   "map_location_service_disabled_content": "Placeringstjenesten skal aktiveres for at vise elementer fra din nuværende placering. Vil du aktivere den nu?",
   "map_location_service_disabled_title": "Placeringstjenesten er deaktiveret",
   "map_no_assets_in_bounds": "Der er ingen billeder i dette område",
   "map_no_location_permission_content": "Der kræves tilladelse til placeringen for at vise elementer fra din nuværende placering. Vil du give tilladelse?",
   "map_no_location_permission_title": "Placeringstilladelse blev afvist",
   "map_settings_dark_mode": "Mørk tilstand",
-  "map_settings_date_range_option_all": "All",
-  "map_settings_date_range_option_day": "Past 24 hours",
-  "map_settings_date_range_option_days": "Past {} days",
-  "map_settings_date_range_option_year": "Past year",
-  "map_settings_date_range_option_years": "Past {} years",
+  "map_settings_date_range_option_all": "Alle",
+  "map_settings_date_range_option_day": "Sidste 24 timer",
+  "map_settings_date_range_option_days": "Sidste {} dage",
+  "map_settings_date_range_option_year": "Sidste år",
+  "map_settings_date_range_option_years": "Sidste {} år",
   "map_settings_dialog_cancel": "Annuller",
   "map_settings_dialog_save": "Gem",
   "map_settings_dialog_title": "Kortindstillinger",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Zoom ud for at vise billeder",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Bevægelsesbilleder",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Annuller",
   "notification_permission_dialog_content": "Gå til indstillinger for at slå notifikationer til.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Indstillinger",
@@ -281,7 +285,7 @@
   "partner_page_stop_sharing_content": "{} vil ikke længere have adgang til dine billeder.",
   "partner_page_stop_sharing_title": "Stop med at dele dine billeder?",
   "partner_page_title": "Partner",
-  "permission_onboarding_back": "Back",
+  "permission_onboarding_back": "Tilbage",
   "permission_onboarding_continue_anyway": "Fortsæt alligevel",
   "permission_onboarding_get_started": "Kom i gang",
   "permission_onboarding_go_to_settings": "Gå til indstillinger",
@@ -292,18 +296,18 @@
   "permission_onboarding_permission_limited": "Tilladelse begrænset. For at lade Immich lave sikkerhedskopi og styre hele dit galleri, skal der gives tilladelse til billeder og videoer i indstillinger.",
   "permission_onboarding_request": "Immich kræver tilliadelse til at se dine billeder og videoer.",
   "profile_drawer_app_logs": "Log",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobile App is out of date. Please update to the latest major version.",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobile App is out of date. Please update to the latest minor version.",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobilapp er forældet. Opdater venligst til den nyeste større version",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobilapp er forældet. Opdater venligst til den nyeste mindre version",
   "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Klient og server er ajour",
   "profile_drawer_documentation": "Dokumentation",
   "profile_drawer_github": "GitHub",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server is out of date. Please update to the latest major version.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server is out of date. Please update to the latest minor version.",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server er forældet. Opdater venligst til den nyeste større version",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server er forældet. Opdater venligst til den nyeste mindre version",
   "profile_drawer_settings": "Indstillinger",
   "profile_drawer_sign_out": "Log ud",
   "profile_drawer_trash": "Papirkurv",
   "recently_added_page_title": "Nyligt tilføjet",
-  "scaffold_body_error_occurred": "Error occurred",
+  "scaffold_body_error_occurred": "Der opstod en fejl",
   "search_bar_hint": "Søg i dine billeder",
   "search_page_categories": "Kategorier",
   "search_page_favorites": "Favoritter",
@@ -311,13 +315,13 @@
   "search_page_no_objects": "Ingen elementer er tilgængelige",
   "search_page_no_places": "Ingen placeringsinformation er tilgængelig",
   "search_page_people": "Personer",
-  "search_page_person_add_name_dialog_cancel": "Cancel",
-  "search_page_person_add_name_dialog_hint": "Name",
-  "search_page_person_add_name_dialog_save": "Save",
-  "search_page_person_add_name_dialog_title": "Add a name",
-  "search_page_person_add_name_subtitle": "Find them fast by name with search",
-  "search_page_person_add_name_title": "Add a name",
-  "search_page_person_edit_name": "Edit name",
+  "search_page_person_add_name_dialog_cancel": "Annuller",
+  "search_page_person_add_name_dialog_hint": "Navn",
+  "search_page_person_add_name_dialog_save": "Gem",
+  "search_page_person_add_name_dialog_title": "Tilføj et navn",
+  "search_page_person_add_name_subtitle": "Find dem hurtigt ved navn med en søgning",
+  "search_page_person_add_name_title": "Tilføj et navn",
+  "search_page_person_edit_name": "Rediger navn",
   "search_page_places": "Steder",
   "search_page_recently_added": "Nyligt tilføjet",
   "search_page_screenshots": "Skærmbilleder",
@@ -326,7 +330,7 @@
   "search_page_videos": "Videoer",
   "search_page_view_all_button": "Vis alt",
   "search_page_your_activity": "Din aktivitet",
-  "search_page_your_map": "Your Map",
+  "search_page_your_map": "Dit kort",
   "search_result_page_new_search_hint": "Ny søgning",
   "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Smart søgnining er slået til som standard. For at søge efter metadata brug syntaksen",
   "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:dit-søgeord",
@@ -334,7 +338,7 @@
   "select_user_for_sharing_page_err_album": "Fejlede i at oprette et nyt album",
   "select_user_for_sharing_page_share_suggestions": "Anbefalinger",
   "server_info_box_app_version": "Applikationsversion",
-  "server_info_box_latest_release": "Latest Version",
+  "server_info_box_latest_release": "Seneste version",
   "server_info_box_server_url": "Server URL",
   "server_info_box_server_version": "Serverversion ",
   "setting_image_viewer_help": "Detaljeret visning indlæser miniaturebilleder først. Herefter indlæses mediumstørrelse forhåndsvisning af billedet (hvis dette er slået til), for til sidst at vise originalen (hvis dette er slået til).",
@@ -360,23 +364,23 @@
   "share_add_photos": "Tilføj billeder",
   "share_add_title": "Tilføj en titel",
   "share_create_album": "Opret album",
-  "shared_album_activities_input_disable": "Comment is disabled",
+  "shared_album_activities_input_disable": "Kommentarer er deaktiveret",
   "shared_album_activities_input_hint": "Skriv noget",
   "shared_album_activity_remove_content": "Vil du slette denne aktivitet?",
   "shared_album_activity_remove_title": "Slet aktivitet",
-  "shared_album_activity_setting_subtitle": "Let others respond",
-  "shared_album_activity_setting_title": "Comments & likes",
-  "shared_album_section_people_action_error": "Error leaving/removing from album",
-  "shared_album_section_people_action_leave": "Remove user from album",
-  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Remove user from album",
-  "shared_album_section_people_owner_label": "Owner",
-  "shared_album_section_people_title": "PEOPLE",
+  "shared_album_activity_setting_subtitle": "Lad andre svare",
+  "shared_album_activity_setting_title": "Kommentarer & 'synes godt om'",
+  "shared_album_section_people_action_error": "Der opstod en fejl i fjernelsen fra albummet",
+  "shared_album_section_people_action_leave": "Fjern brugere fra albummet",
+  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Fjern brugere fra albummet",
+  "shared_album_section_people_owner_label": "Ejer",
+  "shared_album_section_people_title": "PERSONER",
   "share_dialog_preparing": "Forbereder...",
   "shared_link_app_bar_title": "Delte links",
-  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Copied to clipboard",
-  "shared_link_clipboard_text": "Link: {}\nPassword: {}",
+  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Kopieret til udklipsholderen",
+  "shared_link_clipboard_text": "Link: {}\nkodeord: {}",
   "shared_link_create_app_bar_title": "Opret link for at dele",
-  "shared_link_create_error": "Error while creating shared link",
+  "shared_link_create_error": "Der opstod en fejl i oprettelsen af et delt link",
   "shared_link_create_info": "Lad enhver med linket se de(t) valgte billede(r)",
   "shared_link_create_submit_button": "Oprat link",
   "shared_link_edit_allow_download": "Tillad at en offenlig bruger kan downloade",
@@ -385,31 +389,31 @@
   "shared_link_edit_change_expiry": "Ændrer udløbstidspunkt",
   "shared_link_edit_description": "Beskrivelse",
   "shared_link_edit_description_hint": "Indtast beskrivelse",
-  "shared_link_edit_expire_after": "Expire after",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 day",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} days",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 hour",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} hours",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minute",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minutes",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Never",
+  "shared_link_edit_expire_after": "Udløb efter",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 dag",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} dage",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 time",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} timer",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minut",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minutter",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Aldrig",
   "shared_link_edit_password": "Kodeord",
   "shared_link_edit_password_hint": "Indtast kodeordet",
   "shared_link_edit_show_meta": "Vis metadata",
   "shared_link_edit_submit_button": "Opdater link",
   "shared_link_empty": "Du har endnu ingen delte links",
-  "shared_link_error_server_url_fetch": "Cannot fetch the server url",
-  "shared_link_expired": "Expired",
-  "shared_link_expires_day": "Expires in {} day",
-  "shared_link_expires_days": "Expires in {} days",
-  "shared_link_expires_hour": "Expires in {} hour",
-  "shared_link_expires_hours": "Expires in {} hours",
-  "shared_link_expires_minute": "Expires in {} minute",
-  "shared_link_expires_minutes": "Expires in {} minutes",
+  "shared_link_error_server_url_fetch": "Kan ikke finde server URL",
+  "shared_link_expired": "Udløbet",
+  "shared_link_expires_day": "Udløber om {} dag",
+  "shared_link_expires_days": "Udløber om {} dage",
+  "shared_link_expires_hour": "Udløber om {} time",
+  "shared_link_expires_hours": "Udløber om {} timer",
+  "shared_link_expires_minute": "Udløber om {} minut",
+  "shared_link_expires_minutes": "Udløber om {} minutter",
   "shared_link_expires_never": "Expires ∞",
-  "shared_link_expires_second": "Expires in {} second",
-  "shared_link_expires_seconds": "Expires in {} seconds",
-  "shared_link_info_chip_download": "Download",
+  "shared_link_expires_second": "Udløber om {} sekund",
+  "shared_link_expires_seconds": "Udløber om {} sekunder",
+  "shared_link_info_chip_download": "Hent",
   "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
   "shared_link_info_chip_upload": "Upload",
   "shared_link_manage_links": "Håndter delte links",
diff --git a/mobile/assets/i18n/de-DE.json b/mobile/assets/i18n/de-DE.json
index 0c0cd45280..02593ddf20 100644
--- a/mobile/assets/i18n/de-DE.json
+++ b/mobile/assets/i18n/de-DE.json
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Abmelden",
   "archive_page_no_archived_assets": "Keine archivierten Inhalte gefunden",
   "archive_page_title": "Archiv ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Dynamisches Layout",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatisch",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Gruppiere Elemente nach",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Ansicht verkleinern um Fotos zu sehen",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Live-Fotos",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Abbrechen",
   "notification_permission_dialog_content": "Um Benachrichtigungen zu aktivieren, navigiere zu Einstellungen und klicke \"Erlauben\"",
   "notification_permission_dialog_settings": "Einstellungen",
diff --git a/mobile/assets/i18n/en-US.json b/mobile/assets/i18n/en-US.json
index 62a61a8f46..7c3fd35cb4 100644
--- a/mobile/assets/i18n/en-US.json
+++ b/mobile/assets/i18n/en-US.json
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Sign out",
   "archive_page_no_archived_assets": "No archived assets found",
   "archive_page_title": "Archive ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Dynamic layout",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatic",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Group assets by",
@@ -93,7 +95,7 @@
   "backup_controller_page_status_off": "Automatic foreground backup is off",
   "backup_controller_page_status_on": "Automatic foreground backup is on",
   "backup_controller_page_storage_format": "{} of {} used",
-  "backup_controller_page_to_backup": "Albums to back up",
+  "backup_controller_page_to_backup": "Albums to be backup",
   "backup_controller_page_total": "Total",
   "backup_controller_page_total_sub": "All unique photos and videos from selected albums",
   "backup_controller_page_turn_off": "Turn off foreground backup",
@@ -103,7 +105,7 @@
   "backup_info_card_assets": "assets",
   "backup_manual_cancelled": "Cancelled",
   "backup_manual_failed": "Failed",
-  "backup_manual_in_progress": "Upload already in progress. Try again after some time",
+  "backup_manual_in_progress": "Upload already in progress. Try after sometime",
   "backup_manual_success": "Success",
   "backup_manual_title": "Upload status",
   "cache_settings_album_thumbnails": "Library page thumbnails ({} assets)",
@@ -189,12 +191,8 @@
   "home_page_building_timeline": "Building the timeline",
   "home_page_delete_err_partner": "Can not delete partner assets, skipping",
   "home_page_favorite_err_local": "Can not favorite local assets yet, skipping",
-  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
-  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
-  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
-  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "home_page_favorite_err_partner": "Can not favorite partner assets yet, skipping",
-  "home_page_first_time_notice": "If this is your first time using the app, please make sure to choose backup album(s) so that the timeline can populate photos and videos in the album(s).",
+  "home_page_first_time_notice": "If this is your first time using the app, please make sure to choose a backup album(s) so that the timeline can populate photos and videos in the album(s).",
   "home_page_share_err_local": "Can not share local assets via link, skipping",
   "home_page_upload_err_limit": "Can only upload a maximum of 30 assets at a time, skipping",
   "image_viewer_page_state_provider_download_error": "Download Error",
@@ -234,7 +232,7 @@
   "login_form_failed_get_oauth_server_config": "Error logging using OAuth, check server URL",
   "login_form_failed_get_oauth_server_disable": "OAuth feature is not available on this server",
   "login_form_failed_login": "Error logging you in, check server URL, email and password",
-  "login_form_handshake_exception": "There was a Handshake Exception with the server. Enable self-signed certificate support in the settings if you are using a self-signed certificate.",
+  "login_form_handshake_exception": "There was an Handshake Exception with the server. Enable self-signed certificate support in the settings if you are using a self-signed certificate.",
   "login_form_label_email": "Email",
   "login_form_label_password": "Password",
   "login_form_next_button": "Next",
@@ -270,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Zoom out to see photos",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Motion Photos",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Cancel",
   "notification_permission_dialog_content": "To enable notifications, go to Settings and select allow.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Settings",
@@ -383,8 +383,8 @@
   "shared_link_create_error": "Error while creating shared link",
   "shared_link_create_info": "Let anyone with the link see the selected photo(s)",
   "shared_link_create_submit_button": "Create link",
-  "shared_link_edit_allow_download": "Allow public users to download",
-  "shared_link_edit_allow_upload": "Allow public users to upload",
+  "shared_link_edit_allow_download": "Allow public user to download",
+  "shared_link_edit_allow_upload": "Allow public user to upload",
   "shared_link_edit_app_bar_title": "Edit link",
   "shared_link_edit_change_expiry": "Change expiration time",
   "shared_link_edit_description": "Description",
@@ -434,7 +434,7 @@
   "theme_setting_dark_mode_switch": "Dark mode",
   "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Adjust the quality of the detail image viewer",
   "theme_setting_image_viewer_quality_title": "Image viewer quality",
-  "theme_setting_system_theme_switch": "Automatic (follow system settings)",
+  "theme_setting_system_theme_switch": "Automatic (Follow system setting)",
   "theme_setting_theme_subtitle": "Choose the app's theme setting",
   "theme_setting_theme_title": "Theme",
   "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Three-stage loading might increase the loading performance but causes significantly higher network load",
@@ -465,4 +465,4 @@
   "viewer_remove_from_stack": "Remove from Stack",
   "viewer_stack_use_as_main_asset": "Use as Main Asset",
   "viewer_unstack": "Un-Stack"
-}
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/mobile/assets/i18n/es-ES.json b/mobile/assets/i18n/es-ES.json
index 8a846c52ca..d52a0b20c2 100644
--- a/mobile/assets/i18n/es-ES.json
+++ b/mobile/assets/i18n/es-ES.json
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Cerrar sesión",
   "archive_page_no_archived_assets": "No se encontraron recursos archivados",
   "archive_page_title": "Archivo ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Diseño dinámico",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatico",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Agrupar recursos por",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Alejar para ver fotos",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Foto en Movimiento",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Cancelar",
   "notification_permission_dialog_content": "Para activar las notificaciones, ve a Configuración y selecciona permitir.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Ajustes",
diff --git a/mobile/assets/i18n/es-MX.json b/mobile/assets/i18n/es-MX.json
index f503ace8f3..1ac44e7e5a 100644
--- a/mobile/assets/i18n/es-MX.json
+++ b/mobile/assets/i18n/es-MX.json
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Cerrar sesión",
   "archive_page_no_archived_assets": "No se encontraron recursos archivados",
   "archive_page_title": "Archivo ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Diseño dinámico",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatico",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Agrupar recursos por",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Alejar para ver fotos",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Foto en Movimiento",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Cancelar",
   "notification_permission_dialog_content": "Para activar las notificaciones, ve a Configuración y selecciona permitir.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Ajustes",
diff --git a/mobile/assets/i18n/es-PE.json b/mobile/assets/i18n/es-PE.json
index 008fd25b03..bd946ecdd1 100644
--- a/mobile/assets/i18n/es-PE.json
+++ b/mobile/assets/i18n/es-PE.json
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Cerrar sesión",
   "archive_page_no_archived_assets": "No se encontraron recursos archivados",
   "archive_page_title": "Archivo ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Diseño dinámico",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatico",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Agrupar recursos por",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Alejar para ver fotos",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Foto en Movimiento",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Cancelar",
   "notification_permission_dialog_content": "Para activar las notificaciones, ve a Configuración y selecciona permitir.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Ajustes",
diff --git a/mobile/assets/i18n/fi-FI.json b/mobile/assets/i18n/fi-FI.json
index b260e2c875..d8fd0b1284 100644
--- a/mobile/assets/i18n/fi-FI.json
+++ b/mobile/assets/i18n/fi-FI.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-  "action_common_cancel": "Cancel",
-  "action_common_update": "Update",
+  "action_common_cancel": "Peruuta",
+  "action_common_update": "Päivitä",
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "Lisätty albumiin {album}",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Kohde on jo albumissa {album}",
-  "advanced_settings_log_level_title": "Log level: {}",
+  "advanced_settings_log_level_title": "Lokitaso: {}",
   "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Jotkut laitteet ovat erittäin hitaita lataamaan esikatselukuvia laitteen kohteista. Aktivoi tämä asetus käyttääksesi etäkuvia.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Suosi etäkuvia",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Ohita SSL sertifikaattivarmennus palvelimen päätepisteellä. Vaaditaan self-signed -sertifikaateissa.",
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Kirjaudu ulos",
   "archive_page_no_archived_assets": "Arkistoituja kohteita ei löytynyt",
   "archive_page_title": "Arkisto ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Dynaaminen asetelma",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automaattisesti",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Ryhmittele",
@@ -109,9 +111,9 @@
   "cache_settings_album_thumbnails": "Kirjastosivun esikatselukuvat ({} kohdetta)",
   "cache_settings_clear_cache_button": "Tyhjennä välimuisti",
   "cache_settings_clear_cache_button_title": "Tyhjennä sovelluksen välimuisti. Tämä vaikuttaa merkittävästi sovelluksen suorituskykyyn, kunnes välimuisti on rakennettu uudelleen.",
-  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "CLEAR",
-  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Photos and videos that are black listed by the app",
-  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Duplicated Assets ({})",
+  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "Tyhjennä",
+  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Sovelluksen mustalle listalle merkitsemät valokuvat ja videot",
+  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Kaksoiskappaleet ({})",
   "cache_settings_image_cache_size": "Kuvien välimuistin koko ({} kohdetta)",
   "cache_settings_statistics_album": "Kirjaston esikatselukuvat",
   "cache_settings_statistics_assets": "{} kohdetta ({})",
@@ -140,14 +142,14 @@
   "control_bottom_app_bar_archive": "Arkistoi",
   "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Luo uusi albumi",
   "control_bottom_app_bar_delete": "Poista",
-  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Edit Location",
-  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Edit Date & Time",
+  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Muokkaa sijaintia",
+  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Muokkaa päivämäärää ja aikaa",
   "control_bottom_app_bar_favorite": "Suosikki",
   "control_bottom_app_bar_share": "Jaa",
   "control_bottom_app_bar_share_to": "Jaa",
   "control_bottom_app_bar_stack": "Pinoa",
   "control_bottom_app_bar_unarchive": "Palauta arkistosta",
-  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Unfavorite",
+  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Poista suosikeista",
   "control_bottom_app_bar_upload": "Siirrä palvelimelle",
   "create_album_page_untitled": "Nimetön",
   "create_shared_album_page_create": "Luo",
@@ -167,13 +169,13 @@
   "delete_shared_link_dialog_title": "Poista jaettu linkki",
   "description_input_hint_text": "Lisää kuvaus...",
   "description_input_submit_error": "Virhe kuvauksen päivittämisessä, tarkista lisätiedot lokista",
-  "edit_date_time_dialog_date_time": "Date and Time",
-  "edit_date_time_dialog_timezone": "Timezone",
-  "edit_location_dialog_title": "Location",
+  "edit_date_time_dialog_date_time": "Päivämäärä ja aika",
+  "edit_date_time_dialog_timezone": "Aikavyöhyke",
+  "edit_location_dialog_title": "Sijainti",
   "exif_bottom_sheet_description": "Lisää kuvaus…",
   "exif_bottom_sheet_details": "TIEDOT",
   "exif_bottom_sheet_location": "SIJAINTI",
-  "exif_bottom_sheet_location_add": "Add a location",
+  "exif_bottom_sheet_location_add": "Lisää sijainti",
   "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Työn alla",
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "Ota käyttöön kokeellinen kuvaruudukko",
   "experimental_settings_subtitle": "Käyttö omalla vastuulla!",
@@ -202,22 +204,22 @@
   "library_page_favorites": "Suosikit",
   "library_page_new_album": "Uusi albumi",
   "library_page_sharing": "Jakaminen",
-  "library_page_sort_asset_count": "Number of assets",
+  "library_page_sort_asset_count": "Kohteiden lukumäärä",
   "library_page_sort_created": "Viimeisin luotu",
   "library_page_sort_last_modified": "Viimeksi muokattu",
-  "library_page_sort_most_oldest_photo": "Oldest photo",
+  "library_page_sort_most_oldest_photo": "Vanhin kuva",
   "library_page_sort_most_recent_photo": "Viimeisin kuva",
   "library_page_sort_title": "Albumin otsikko",
-  "location_picker_choose_on_map": "Choose on map",
-  "location_picker_latitude": "Latitude",
-  "location_picker_latitude_error": "Enter a valid latitude",
-  "location_picker_latitude_hint": "Enter your latitude here",
-  "location_picker_longitude": "Longitude",
-  "location_picker_longitude_error": "Enter a valid longitude",
-  "location_picker_longitude_hint": "Enter your longitude here",
+  "location_picker_choose_on_map": "Valitse kartalta",
+  "location_picker_latitude": "Leveysaste",
+  "location_picker_latitude_error": "Lisää voimassaoleva leveysaste",
+  "location_picker_latitude_hint": "Lisää leveysaste tähän",
+  "location_picker_longitude": "Pituusaste",
+  "location_picker_longitude_error": "Lisää voimassa oleva pituusaste",
+  "location_picker_longitude_hint": "Lisää pituusaste tähän",
   "login_disabled": "Kirjautuminen on poistettu käytöstä",
   "login_form_api_exception": "API-virhe. Tarkista palvelimen URL-osoite ja yritä uudelleen.",
-  "login_form_back_button_text": "Back",
+  "login_form_back_button_text": "Takaisin",
   "login_form_button_text": "Kirjaudu",
   "login_form_email_hint": "sahkopostisi@esimerkki.fi",
   "login_form_endpoint_hint": "http://palvelimesi-osoite:portti/api",
@@ -240,23 +242,23 @@
   "login_form_server_error": "Palvelimeen ei saatu yhteyttä.",
   "login_password_changed_error": "Salasanan päivityksessä tapahtui virhe",
   "login_password_changed_success": "Salasan päivitetty onnistuneesti",
-  "map_assets_in_bound": "{} photo",
-  "map_assets_in_bounds": "{} photos",
+  "map_assets_in_bound": "{} kuva",
+  "map_assets_in_bounds": "{} kuvaa",
   "map_cannot_get_user_location": "Käyttäjän sijaintia ei voitu määrittää",
   "map_location_dialog_cancel": "Peruuta",
   "map_location_dialog_yes": "Kyllä",
-  "map_location_picker_page_use_location": "Use this location",
+  "map_location_picker_page_use_location": "Käytä tätä sijaintia",
   "map_location_service_disabled_content": "Paikannuspalvelun pitää olla päälle kytkettynä, jotta nykyisen sijaintisi kohteita voidaan näyttää. Haluatko kytkeä sen päälle?",
   "map_location_service_disabled_title": "Paikannuspalvelu pois päältä",
   "map_no_assets_in_bounds": "Ei kuvia tällä alueella",
   "map_no_location_permission_content": "Paikannuslupa tarvitaan, jotta nykyisen sijainnin kohteita voidaan näyttää. Haluatko sallia pääsyn sijaintiin?",
   "map_no_location_permission_title": "Paikannuslupa estetty",
   "map_settings_dark_mode": "Tumma tila",
-  "map_settings_date_range_option_all": "All",
-  "map_settings_date_range_option_day": "Past 24 hours",
-  "map_settings_date_range_option_days": "Past {} days",
-  "map_settings_date_range_option_year": "Past year",
-  "map_settings_date_range_option_years": "Past {} years",
+  "map_settings_date_range_option_all": "Kaikki",
+  "map_settings_date_range_option_day": "Viimeiset 24 tuntia",
+  "map_settings_date_range_option_days": "Viimeiset {} päivää",
+  "map_settings_date_range_option_year": "Viimeisin vuosi",
+  "map_settings_date_range_option_years": "Viimeiset {} vuotta",
   "map_settings_dialog_cancel": "Peruuta",
   "map_settings_dialog_save": "Tallenna",
   "map_settings_dialog_title": "Kartta-asetukset",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Tarkenna nähdäksesi kuvat",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Liikekuvat",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Peruuta",
   "notification_permission_dialog_content": "Ottaaksesi ilmoitukset käyttöön, siirry asetuksiin ja valitse 'salli'.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Asetukset",
@@ -292,18 +296,18 @@
   "permission_onboarding_permission_limited": "Rajoitettu käyttöoikeus. Salliaksesi Immichin varmuuskopioida ja hallita koko kuvakirjastoasi, myönnä oikeus kuviin ja videoihin asetuksista.",
   "permission_onboarding_request": "Immich vaatii käyttöoikeuden kuvien ja videoiden käyttämiseen.",
   "profile_drawer_app_logs": "Lokit",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobile App is out of date. Please update to the latest major version.",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobile App is out of date. Please update to the latest minor version.",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Sovelluksen mobiiliversio on vanhentunut. Päivitä viimeisimpään merkittävään versioon.",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Sovelluksen mobiiliversio on vanhentunut. Päivitä viimeisimpään versioon.",
   "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Asiakassovellus ja palvelin ovat ajan tasalla",
   "profile_drawer_documentation": "Dokumentaatio",
   "profile_drawer_github": "GitHub",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server is out of date. Please update to the latest major version.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server is out of date. Please update to the latest minor version.",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Palvelimen ohjelmistoversio on vanhentunut. Päivitä viimeisimpään merkittävään versioon.",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Palvelimen ohjelmistoversio on vanhentunut. Päivitä viimeisimpään versioon.",
   "profile_drawer_settings": "Asetukset",
   "profile_drawer_sign_out": "Kirjaudu ulos",
   "profile_drawer_trash": "Roskakori",
   "recently_added_page_title": "Viimeksi lisätyt",
-  "scaffold_body_error_occurred": "Error occurred",
+  "scaffold_body_error_occurred": "Tapahtui virhe",
   "search_bar_hint": "Etsi kuvia",
   "search_page_categories": "Kategoriat",
   "search_page_favorites": "Suosikit",
@@ -311,13 +315,13 @@
   "search_page_no_objects": "Objektitietoja ei ole saatavilla",
   "search_page_no_places": "Paikkatietoja ei ole saatavilla",
   "search_page_people": "Ihmiset",
-  "search_page_person_add_name_dialog_cancel": "Cancel",
-  "search_page_person_add_name_dialog_hint": "Name",
-  "search_page_person_add_name_dialog_save": "Save",
-  "search_page_person_add_name_dialog_title": "Add a name",
-  "search_page_person_add_name_subtitle": "Find them fast by name with search",
-  "search_page_person_add_name_title": "Add a name",
-  "search_page_person_edit_name": "Edit name",
+  "search_page_person_add_name_dialog_cancel": "Peruuta",
+  "search_page_person_add_name_dialog_hint": "Nimi",
+  "search_page_person_add_name_dialog_save": "Tallenna",
+  "search_page_person_add_name_dialog_title": "Lisää nimi",
+  "search_page_person_add_name_subtitle": "Löydä henkilö nopeasti hakemalla nimellä",
+  "search_page_person_add_name_title": "Lisää nimi",
+  "search_page_person_edit_name": "Muokkaa nimeä",
   "search_page_places": "Paikat",
   "search_page_recently_added": "Viimeksi lisätyt",
   "search_page_screenshots": "Näyttökuvat",
@@ -326,7 +330,7 @@
   "search_page_videos": "Videot",
   "search_page_view_all_button": "Näytä kaikki",
   "search_page_your_activity": "Toimintasi",
-  "search_page_your_map": "Your Map",
+  "search_page_your_map": "Sinun karttasi",
   "search_result_page_new_search_hint": "Uusi haku",
   "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Älykäs haku on oletuksena käytössä. Käytä metatietojen etsimiseen syntaksia",
   "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:hakusana",
@@ -366,17 +370,17 @@
   "shared_album_activity_remove_title": "Poista aktiviteetti",
   "shared_album_activity_setting_subtitle": "Anna muiden vastata",
   "shared_album_activity_setting_title": "Kommentit ja tykkäykset",
-  "shared_album_section_people_action_error": "Error leaving/removing from album",
-  "shared_album_section_people_action_leave": "Remove user from album",
-  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Remove user from album",
-  "shared_album_section_people_owner_label": "Owner",
-  "shared_album_section_people_title": "PEOPLE",
+  "shared_album_section_people_action_error": "Virhe poistuttaessa/poistaessa kohdetta albumista",
+  "shared_album_section_people_action_leave": "Poista käyttäjä albumista",
+  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Poista käyttäjä albumista",
+  "shared_album_section_people_owner_label": "Omistaja",
+  "shared_album_section_people_title": "HENKILÖT",
   "share_dialog_preparing": "Valmistellaan...",
   "shared_link_app_bar_title": "Jaetut linkit",
-  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Copied to clipboard",
-  "shared_link_clipboard_text": "Link: {}\nPassword: {}",
+  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Kopioitu leikepöydältä",
+  "shared_link_clipboard_text": "Linkki: {}\nSalasana: {}",
   "shared_link_create_app_bar_title": "Luo linkki jaettavaksi",
-  "shared_link_create_error": "Error while creating shared link",
+  "shared_link_create_error": "Jaetun linkin luomisessa tapahtui virhe",
   "shared_link_create_info": "Salli kaikkien linkinhaltijoiden nähdä valitut kuvat",
   "shared_link_create_submit_button": "Luo linkki",
   "shared_link_edit_allow_download": "Salli julkisen käyttäjän ladata palvelimelta",
@@ -386,32 +390,32 @@
   "shared_link_edit_description": "Kuvaus",
   "shared_link_edit_description_hint": "Lisää jaon kuvaus",
   "shared_link_edit_expire_after": "Umpeutuu",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 day",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} days",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 hour",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} hours",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minute",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minutes",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Never",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 päivä",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} päivää",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 tunti",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} tuntia",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minuutti",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minuuttia",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Ei koskaan",
   "shared_link_edit_password": "Salasana",
   "shared_link_edit_password_hint": "Syötä jaon salasana",
   "shared_link_edit_show_meta": "Näytä metadata",
   "shared_link_edit_submit_button": "Päivitä linkki",
   "shared_link_empty": "Sinulla ei ole jaettuja linkkejä",
-  "shared_link_error_server_url_fetch": "Cannot fetch the server url",
-  "shared_link_expired": "Expired",
-  "shared_link_expires_day": "Expires in {} day",
-  "shared_link_expires_days": "Expires in {} days",
-  "shared_link_expires_hour": "Expires in {} hour",
-  "shared_link_expires_hours": "Expires in {} hours",
-  "shared_link_expires_minute": "Expires in {} minute",
-  "shared_link_expires_minutes": "Expires in {} minutes",
-  "shared_link_expires_never": "Expires ∞",
-  "shared_link_expires_second": "Expires in {} second",
-  "shared_link_expires_seconds": "Expires in {} seconds",
-  "shared_link_info_chip_download": "Download",
+  "shared_link_error_server_url_fetch": "Palvelimen URL-osoitetta ei voitu hakea",
+  "shared_link_expired": "Voimassaolo päättynyt",
+  "shared_link_expires_day": "Voimassaolo päättyy {} päivän kuluttua",
+  "shared_link_expires_days": "Voimassaolo päättyy {} päivän kuluttua",
+  "shared_link_expires_hour": "Voimassaolo päättyy {} tunnin kuluttua",
+  "shared_link_expires_hours": "Voimassaolo päättyy {} tunnin kuluttua",
+  "shared_link_expires_minute": "Voimassaolo päättyy {} minuutin kuluttua",
+  "shared_link_expires_minutes": "Voimassaolo päättyy {} minuutin kuluttua",
+  "shared_link_expires_never": "Voimassaolo päättyy ∞",
+  "shared_link_expires_second": "Voimassaolo päättyy {} sekunnin kuluttua",
+  "shared_link_expires_seconds": "Voimassaolo päättyy {} sekunnin kuluttua",
+  "shared_link_info_chip_download": "Lataa",
   "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
-  "shared_link_info_chip_upload": "Upload",
+  "shared_link_info_chip_upload": "Lähetä",
   "shared_link_manage_links": "Hallitse jaettuja linkkejä",
   "share_done": "Valmis",
   "share_invite": "Kutsu albumiin",
diff --git a/mobile/assets/i18n/fr-FR.json b/mobile/assets/i18n/fr-FR.json
index 24c8bab851..5d273fe1bd 100644
--- a/mobile/assets/i18n/fr-FR.json
+++ b/mobile/assets/i18n/fr-FR.json
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Se déconnecter",
   "archive_page_no_archived_assets": "Aucun élément archivé n'a été trouvé",
   "archive_page_title": "Archive ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Affichage dynamique",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatique",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Grouper les éléments par",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Dézoomer pour voir les photos",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Photos avec mouvement",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Annuler",
   "notification_permission_dialog_content": "Pour activer les notifications, allez dans Paramètres et sélectionnez Autoriser.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Paramètres",
diff --git a/mobile/assets/i18n/hi-IN.json b/mobile/assets/i18n/hi-IN.json
index b8dc9f5e51..c69628a000 100644
--- a/mobile/assets/i18n/hi-IN.json
+++ b/mobile/assets/i18n/hi-IN.json
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "लॉग आउट",
   "archive_page_no_archived_assets": "No archived assets found",
   "archive_page_title": "Archive ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Dynamic layout",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatic",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Group assets by",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Zoom out to see photos",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Motion Photos",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Cancel",
   "notification_permission_dialog_content": "To enable notifications, go to Settings and select allow.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Settings",
diff --git a/mobile/assets/i18n/hu-HU.json b/mobile/assets/i18n/hu-HU.json
index 2c6bfa7ce4..d500c9dcae 100644
--- a/mobile/assets/i18n/hu-HU.json
+++ b/mobile/assets/i18n/hu-HU.json
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Sign out",
   "archive_page_no_archived_assets": "Nem található archivált média",
   "archive_page_title": "Archívum ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Dynamic layout",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatikus",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Group assets by",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Zoom out to see photos",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Mozgó Fotók",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Mégsem",
   "notification_permission_dialog_content": "Az értesítések bekapcsolásához a Beállítások menüben válaszd ki az Engedélyezés-t.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Beállítások",
diff --git a/mobile/assets/i18n/it-IT.json b/mobile/assets/i18n/it-IT.json
index b9cbfed1da..53ed48230d 100644
--- a/mobile/assets/i18n/it-IT.json
+++ b/mobile/assets/i18n/it-IT.json
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Disconnetti",
   "archive_page_no_archived_assets": "Nessuna oggetto archiviato",
   "archive_page_title": "Archivia ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Layout dinamico",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatico",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Raggruppa le immagini per",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Zoom out to see photos",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Motion Foto",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Annulla",
   "notification_permission_dialog_content": "Per attivare le notifiche, vai alle Impostazioni e seleziona concedi",
   "notification_permission_dialog_settings": "Impostazioni",
diff --git a/mobile/assets/i18n/ja-JP.json b/mobile/assets/i18n/ja-JP.json
index 15776ab9e4..475fb0cb99 100644
--- a/mobile/assets/i18n/ja-JP.json
+++ b/mobile/assets/i18n/ja-JP.json
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": " サインアウト",
   "archive_page_no_archived_assets": "アーカイブ済みの写真またはビデオがありません",
   "archive_page_title": "アーカイブ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "ダイナミックレイアウト",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "自動",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "写真のグループ分け",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Zoom out to see photos",
   "monthly_title_text_date_format": "yyyy年 MM月",
   "motion_photos_page_title": "モーションフォト",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "キャンセル",
   "notification_permission_dialog_content": "通知を許可するには設定を開いてオンにしてください",
   "notification_permission_dialog_settings": "設定",
diff --git a/mobile/assets/i18n/ko-KR.json b/mobile/assets/i18n/ko-KR.json
index 4f6514f04a..dc1a273303 100644
--- a/mobile/assets/i18n/ko-KR.json
+++ b/mobile/assets/i18n/ko-KR.json
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "로그 아웃",
   "archive_page_no_archived_assets": "보관된 미디어를 찾을 수 없습니다",
   "archive_page_title": "보관 ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "다이나믹 레이아웃",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "자동",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "다음으로 미디어 그룹화",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "축소하여 사진 보기",
   "monthly_title_text_date_format": "y년 M월",
   "motion_photos_page_title": "모션 사진",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "취소",
   "notification_permission_dialog_content": "알림을 활성화하려면 설정으로 이동하여 허용을 선택해주세요.",
   "notification_permission_dialog_settings": "설정",
diff --git a/mobile/assets/i18n/lv-LV.json b/mobile/assets/i18n/lv-LV.json
index a2c8606c40..7e62c2b834 100644
--- a/mobile/assets/i18n/lv-LV.json
+++ b/mobile/assets/i18n/lv-LV.json
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Sign out",
   "archive_page_no_archived_assets": "Nav atrasts neviens arhivēts aktīvs",
   "archive_page_title": "Arhīvs ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Dinamiskais izkārtojums",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automātiski",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Grupēt aktīvus pēc",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Zoom out to see photos",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM g",
   "motion_photos_page_title": "Kustību Fotoattēli",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Atcelt",
   "notification_permission_dialog_content": "Lai iespējotu paziņojumus, atveriet Iestatījumi un atlasiet Atļaut.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Iestatījumi",
diff --git a/mobile/assets/i18n/mn.json b/mobile/assets/i18n/mn.json
index ce4e4b9d8d..43f86a30a2 100644
--- a/mobile/assets/i18n/mn.json
+++ b/mobile/assets/i18n/mn.json
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Sign out",
   "archive_page_no_archived_assets": "No archived assets found",
   "archive_page_title": "Archive ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Dynamic layout",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatic",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Group assets by",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Zoom out to see photos",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Motion Photos",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Цуцлах",
   "notification_permission_dialog_content": "To enable notifications, go to Settings and select allow.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Тохиргоо",
diff --git a/mobile/assets/i18n/nb-NO.json b/mobile/assets/i18n/nb-NO.json
index 8cb7584d85..bf7b6cb278 100644
--- a/mobile/assets/i18n/nb-NO.json
+++ b/mobile/assets/i18n/nb-NO.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-  "action_common_cancel": "Cancel",
-  "action_common_update": "Update",
+  "action_common_cancel": "Avbryt",
+  "action_common_update": "Oppdater",
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "Lagt til i {album}",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Allerede i {album}",
-  "advanced_settings_log_level_title": "Log level: {}",
+  "advanced_settings_log_level_title": "Loggnivå: {}",
   "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Noen enheter er veldige trege til å hente mikrobilder fra enheten. Aktiver denne innstillingen for å hente de eksternt istedenfor.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Foretrekk eksterne bilder",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Hopper over SSL sertifikatverifikasjon for server-endepunkt. Påkrevet for selvsignerte sertifikater.",
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Logg ut",
   "archive_page_no_archived_assets": "Ingen arkiverte objekter funnet",
   "archive_page_title": "Arkiv ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Dynamisk bildeorganisering",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatisk",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Grupper bilder etter",
@@ -109,9 +111,9 @@
   "cache_settings_album_thumbnails": "Bibliotekminiatyrbilder ({} objekter)",
   "cache_settings_clear_cache_button": "Tøm buffer",
   "cache_settings_clear_cache_button_title": "Tømmer app-ens buffer. Dette vil ha betydelig innvirkning på appens ytelse inntil bufferen er gjenoppbygd.",
-  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "CLEAR",
-  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Photos and videos that are black listed by the app",
-  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Duplicated Assets ({})",
+  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "TØM",
+  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Bilder og videoer som er svartelistet av app'en",
+  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Dupliserte objekter ({})",
   "cache_settings_image_cache_size": "Størrelse på bildebuffer ({} objekter)",
   "cache_settings_statistics_album": "Bibliotekminiatyrbilder",
   "cache_settings_statistics_assets": "{} objekter ({})",
@@ -140,14 +142,14 @@
   "control_bottom_app_bar_archive": "Arkiver",
   "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Lag nytt album",
   "control_bottom_app_bar_delete": "Slett",
-  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Edit Location",
-  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Edit Date & Time",
+  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Endre lokasjon",
+  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Endre Dato og tid",
   "control_bottom_app_bar_favorite": "Favoritt",
   "control_bottom_app_bar_share": "Del",
   "control_bottom_app_bar_share_to": "Del til",
   "control_bottom_app_bar_stack": "Stable",
   "control_bottom_app_bar_unarchive": "Fjern fra arkiv",
-  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Unfavorite",
+  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Fjern favoritt",
   "control_bottom_app_bar_upload": "Last opp",
   "create_album_page_untitled": "Uten navn",
   "create_shared_album_page_create": "Opprett",
@@ -167,13 +169,13 @@
   "delete_shared_link_dialog_title": "Slett delt link",
   "description_input_hint_text": "Legg til beskrivelse ...",
   "description_input_submit_error": "Feil ved oppdatering av beskrivelse, sjekk loggen for flere detaljer",
-  "edit_date_time_dialog_date_time": "Date and Time",
-  "edit_date_time_dialog_timezone": "Timezone",
-  "edit_location_dialog_title": "Location",
+  "edit_date_time_dialog_date_time": "Dato og tid",
+  "edit_date_time_dialog_timezone": "Tidssone",
+  "edit_location_dialog_title": "Lokasjon",
   "exif_bottom_sheet_description": "Legg til beskrivelse ...",
   "exif_bottom_sheet_details": "DETALJER",
   "exif_bottom_sheet_location": "PLASSERING",
-  "exif_bottom_sheet_location_add": "Add a location",
+  "exif_bottom_sheet_location_add": "Legg til lokasjon",
   "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Under utvikling",
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "Aktiver eksperimentell rutenettsvisning",
   "experimental_settings_subtitle": "Bruk på egen risiko!",
@@ -202,22 +204,22 @@
   "library_page_favorites": "Favoritter",
   "library_page_new_album": "Nytt album",
   "library_page_sharing": "Deling",
-  "library_page_sort_asset_count": "Number of assets",
+  "library_page_sort_asset_count": "Antall objekter",
   "library_page_sort_created": "Nylig opplastet",
   "library_page_sort_last_modified": "Sist endret",
-  "library_page_sort_most_oldest_photo": "Oldest photo",
+  "library_page_sort_most_oldest_photo": "Eldste bilde",
   "library_page_sort_most_recent_photo": "Siste bilde",
   "library_page_sort_title": "Albumtittel",
-  "location_picker_choose_on_map": "Choose on map",
-  "location_picker_latitude": "Latitude",
-  "location_picker_latitude_error": "Enter a valid latitude",
-  "location_picker_latitude_hint": "Enter your latitude here",
-  "location_picker_longitude": "Longitude",
-  "location_picker_longitude_error": "Enter a valid longitude",
-  "location_picker_longitude_hint": "Enter your longitude here",
+  "location_picker_choose_on_map": "Velg på kart",
+  "location_picker_latitude": "Breddegrad",
+  "location_picker_latitude_error": "Skriv inn en gyldig bredddegrad",
+  "location_picker_latitude_hint": "Skriv inn breddegrad her",
+  "location_picker_longitude": "Lengdegrad",
+  "location_picker_longitude_error": "Skriv inn en gyldig lengdegrad",
+  "location_picker_longitude_hint": "Skriv inn lengdegrad her",
   "login_disabled": "Innlogging har blitt deaktivert",
   "login_form_api_exception": "API-feil. Sjekk URL-en til serveren og prøv igjen.",
-  "login_form_back_button_text": "Back",
+  "login_form_back_button_text": "Tilbake",
   "login_form_button_text": "Logg inn",
   "login_form_email_hint": "dinepost@epost.no",
   "login_form_endpoint_hint": "http://din-server-ip:port/api",
@@ -240,23 +242,23 @@
   "login_form_server_error": "Kan ikke koble til server.",
   "login_password_changed_error": "Det skjedde en feil ved oppdatering av passordet",
   "login_password_changed_success": "Passord oppdatert",
-  "map_assets_in_bound": "{} photo",
-  "map_assets_in_bounds": "{} photos",
+  "map_assets_in_bound": "{} bilde",
+  "map_assets_in_bounds": "{} bilder",
   "map_cannot_get_user_location": "Kan ikke hente brukerlokasjon",
   "map_location_dialog_cancel": "Avbryt",
   "map_location_dialog_yes": "Ja",
-  "map_location_picker_page_use_location": "Use this location",
+  "map_location_picker_page_use_location": "Bruk denne lokasjonen",
   "map_location_service_disabled_content": "Lokasjonstjeneste må være aktivert for å vise objekter fra din nåværende lokasjon. Vil du aktivere det nå?",
   "map_location_service_disabled_title": "Lokasjonstjeneste deaktivert",
   "map_no_assets_in_bounds": "Ingen bilder i dette området",
   "map_no_location_permission_content": "Lokasjonstilgang er påkrevet for å vise objekter fra din nåværende lokasjon. Vil du tillate det nå?",
   "map_no_location_permission_title": "Lokasjonstilgang avvist",
   "map_settings_dark_mode": "Mørk modus",
-  "map_settings_date_range_option_all": "All",
-  "map_settings_date_range_option_day": "Past 24 hours",
-  "map_settings_date_range_option_days": "Past {} days",
-  "map_settings_date_range_option_year": "Past year",
-  "map_settings_date_range_option_years": "Past {} years",
+  "map_settings_date_range_option_all": "Alle",
+  "map_settings_date_range_option_day": "Siste 24 timer",
+  "map_settings_date_range_option_days": "Siste {} dager",
+  "map_settings_date_range_option_year": "Sist år",
+  "map_settings_date_range_option_years": "Siste {} år",
   "map_settings_dialog_cancel": "Avbryt",
   "map_settings_dialog_save": "Lagre",
   "map_settings_dialog_title": "Kartinnstillinger",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Zoom ut for å se bilder",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Bevegelige bilder",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Avbryt",
   "notification_permission_dialog_content": "For å aktivere notifikasjoner, gå til Innstillinger og velg tillat.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Innstillinger",
@@ -292,18 +296,18 @@
   "permission_onboarding_permission_limited": "Begrenset tilgang. For å la Immich sikkerhetskopiere og håndtere galleriet, tillatt bilde- og video-tilgang i Innstillinger.",
   "permission_onboarding_request": "Immich trenger tilgang til å se dine bilder og videoer",
   "profile_drawer_app_logs": "Logg",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobile App is out of date. Please update to the latest major version.",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobile App is out of date. Please update to the latest minor version.",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobilapp er utdatert. Vennligst oppdater til nyeste versjon.",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobilapp er utdatert. Vennligst oppdater til nyeste versjon.",
   "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Klient og server er oppdatert",
   "profile_drawer_documentation": "Dokumentasjon",
   "profile_drawer_github": "GitHub",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server is out of date. Please update to the latest major version.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server is out of date. Please update to the latest minor version.",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server er utdatert. Vennligst oppdater til nyeste versjon.",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server er utdatert. Vennligst oppdater til nyeste versjon.",
   "profile_drawer_settings": "Innstillinger",
   "profile_drawer_sign_out": "Logg ut",
   "profile_drawer_trash": "Søppelbøtte",
   "recently_added_page_title": "Nylig lagt til",
-  "scaffold_body_error_occurred": "Error occurred",
+  "scaffold_body_error_occurred": "Feil oppstått",
   "search_bar_hint": "Søk i dine bilder",
   "search_page_categories": "Kategorier",
   "search_page_favorites": "Favoritter",
@@ -311,13 +315,13 @@
   "search_page_no_objects": "Ingen objektinfo tilgjengelig",
   "search_page_no_places": "Ingen stedsinformasjon er tilgjengelig",
   "search_page_people": "Folk",
-  "search_page_person_add_name_dialog_cancel": "Cancel",
-  "search_page_person_add_name_dialog_hint": "Name",
-  "search_page_person_add_name_dialog_save": "Save",
-  "search_page_person_add_name_dialog_title": "Add a name",
-  "search_page_person_add_name_subtitle": "Find them fast by name with search",
-  "search_page_person_add_name_title": "Add a name",
-  "search_page_person_edit_name": "Edit name",
+  "search_page_person_add_name_dialog_cancel": "Avbryt",
+  "search_page_person_add_name_dialog_hint": "Navn",
+  "search_page_person_add_name_dialog_save": "Lagre",
+  "search_page_person_add_name_dialog_title": "Legg til navn",
+  "search_page_person_add_name_subtitle": "Finn de raskt ved å søke på navn",
+  "search_page_person_add_name_title": "Legg til navn",
+  "search_page_person_edit_name": "Endre navn",
   "search_page_places": "Steder",
   "search_page_recently_added": "Nylig lagt til",
   "search_page_screenshots": "Skjermbilder",
@@ -326,7 +330,7 @@
   "search_page_videos": "Videoer",
   "search_page_view_all_button": "Vis alle",
   "search_page_your_activity": "Din aktivitet",
-  "search_page_your_map": "Your Map",
+  "search_page_your_map": "Ditt kart",
   "search_result_page_new_search_hint": "Nytt søk",
   "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Smartsøk er aktivert som standard, for å søke etter metadata bruk syntaksen ",
   "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:ditt-søkeord",
@@ -366,17 +370,17 @@
   "shared_album_activity_remove_title": "Slett aktivitet",
   "shared_album_activity_setting_subtitle": "La andre respondere",
   "shared_album_activity_setting_title": "Kommentarer og likes",
-  "shared_album_section_people_action_error": "Error leaving/removing from album",
-  "shared_album_section_people_action_leave": "Remove user from album",
-  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Remove user from album",
-  "shared_album_section_people_owner_label": "Owner",
-  "shared_album_section_people_title": "PEOPLE",
+  "shared_album_section_people_action_error": "Feil ved fjerning/sletting fra album",
+  "shared_album_section_people_action_leave": "Fjern bruker fra album",
+  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Fjern bruker fra album",
+  "shared_album_section_people_owner_label": "Eier",
+  "shared_album_section_people_title": "MENNESKER",
   "share_dialog_preparing": "Forbereder ...",
   "shared_link_app_bar_title": "Delte linker",
-  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Copied to clipboard",
-  "shared_link_clipboard_text": "Link: {}\nPassword: {}",
+  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Kopiert til utklippslisten",
+  "shared_link_clipboard_text": "Link: {}\nPassord: {}",
   "shared_link_create_app_bar_title": "Opprett delelink",
-  "shared_link_create_error": "Error while creating shared link",
+  "shared_link_create_error": "Feil ved oppretting av delbar link",
   "shared_link_create_info": "La alle med linken se de(t) valgte bilde(ne)",
   "shared_link_create_submit_button": "Opprett link",
   "shared_link_edit_allow_download": "Tillat offentlig bruker å laste ned",
@@ -386,32 +390,32 @@
   "shared_link_edit_description": "Beskrivelse",
   "shared_link_edit_description_hint": "Endre delebeskrivelse",
   "shared_link_edit_expire_after": "Utgå etter",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 day",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} days",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 hour",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} hours",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minute",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minutes",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Never",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 dag",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} dager",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 time",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} timer",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minutt",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minutter",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Aldri",
   "shared_link_edit_password": "Passord",
   "shared_link_edit_password_hint": "Skriv inn dele-passord",
   "shared_link_edit_show_meta": "Vis metadata",
   "shared_link_edit_submit_button": "Oppdater link",
   "shared_link_empty": "Du har ingen delte linker",
-  "shared_link_error_server_url_fetch": "Cannot fetch the server url",
-  "shared_link_expired": "Expired",
-  "shared_link_expires_day": "Expires in {} day",
-  "shared_link_expires_days": "Expires in {} days",
-  "shared_link_expires_hour": "Expires in {} hour",
-  "shared_link_expires_hours": "Expires in {} hours",
-  "shared_link_expires_minute": "Expires in {} minute",
-  "shared_link_expires_minutes": "Expires in {} minutes",
-  "shared_link_expires_never": "Expires ∞",
-  "shared_link_expires_second": "Expires in {} second",
-  "shared_link_expires_seconds": "Expires in {} seconds",
-  "shared_link_info_chip_download": "Download",
+  "shared_link_error_server_url_fetch": "Kan ikke hente server-url",
+  "shared_link_expired": "Utgått",
+  "shared_link_expires_day": "Utgår om {} dag",
+  "shared_link_expires_days": "Utgår om {} dager",
+  "shared_link_expires_hour": "Utgår om {} time",
+  "shared_link_expires_hours": "Utgår om {} timer",
+  "shared_link_expires_minute": "Utgår om {} minutt",
+  "shared_link_expires_minutes": "Utgår om {} minutter",
+  "shared_link_expires_never": "Utgår ∞",
+  "shared_link_expires_second": "Utgår om {} sekund",
+  "shared_link_expires_seconds": "Utgår om {} sekunder",
+  "shared_link_info_chip_download": "Last ned",
   "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
-  "shared_link_info_chip_upload": "Upload",
+  "shared_link_info_chip_upload": "Last opp",
   "shared_link_manage_links": "Håndter delte linker",
   "share_done": "Ferdig",
   "share_invite": "Inviter til album",
diff --git a/mobile/assets/i18n/nl-NL.json b/mobile/assets/i18n/nl-NL.json
index b0beb9b78f..87b53a69f1 100644
--- a/mobile/assets/i18n/nl-NL.json
+++ b/mobile/assets/i18n/nl-NL.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-  "action_common_cancel": "Cancel",
-  "action_common_update": "Update",
+  "action_common_cancel": "Annuleren",
+  "action_common_update": "Updaten",
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "Toegevoegd aan {album}",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Staat al in {album}",
-  "advanced_settings_log_level_title": "Log level: {}",
+  "advanced_settings_log_level_title": "Log niveau: {}",
   "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Sommige apparaten zijn traag met het laden van afbeeldingen die zijn opgeslagen op het apparaat. Activeer deze instelling om in plaats daarvan externe afbeeldingen te laden.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Externe afbeeldingen laden",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Slaat SSL-certificaatverificatie voor het server eindpunt over. Vereist voor zelfondertekende certificaten",
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Log uit",
   "archive_page_no_archived_assets": "Geen gearchiveerde assets gevonden",
   "archive_page_title": "Archief ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Dynamische layout",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatisch",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Groupeer assets per",
@@ -109,9 +111,9 @@
   "cache_settings_album_thumbnails": "Thumbnails bibliotheekpagina ({} assets)",
   "cache_settings_clear_cache_button": "Cache wissen",
   "cache_settings_clear_cache_button_title": "Wist de cache van de app. Dit zal de presentaties van de app aanzienlijk beïnvloeden totdat de cache opnieuw is opgebouwd.",
-  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "CLEAR",
-  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Photos and videos that are black listed by the app",
-  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Duplicated Assets ({})",
+  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "MAAK VRIJ",
+  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Foto's en video's op de zwarte lijst van de app",
+  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Gedupliceerde Assets ({})",
   "cache_settings_image_cache_size": "Grootte afbeeldingscache ({} assets)",
   "cache_settings_statistics_album": "Bibliotheekthumbnails",
   "cache_settings_statistics_assets": "{} assets ({})",
@@ -140,14 +142,14 @@
   "control_bottom_app_bar_archive": "Archiveren",
   "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Nieuw album maken",
   "control_bottom_app_bar_delete": "Verwijderen",
-  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Edit Location",
-  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Edit Date & Time",
+  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Locatie Bewerken",
+  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Datum & Tijd Bewerken",
   "control_bottom_app_bar_favorite": "Favoriet",
   "control_bottom_app_bar_share": "Delen",
   "control_bottom_app_bar_share_to": "Deel Naar",
   "control_bottom_app_bar_stack": "Stapel",
   "control_bottom_app_bar_unarchive": "Herstellen",
-  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Unfavorite",
+  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Onfavoriet",
   "control_bottom_app_bar_upload": "Uploaden",
   "create_album_page_untitled": "Naamloos",
   "create_shared_album_page_create": "Aanmaken",
@@ -167,13 +169,13 @@
   "delete_shared_link_dialog_title": "Verwijder Gedeelde Link",
   "description_input_hint_text": "Beschrijving toevoegen...",
   "description_input_submit_error": "Beschrijving bijwerken mislukt, controleer het logboek voor meer details",
-  "edit_date_time_dialog_date_time": "Date and Time",
-  "edit_date_time_dialog_timezone": "Timezone",
-  "edit_location_dialog_title": "Location",
+  "edit_date_time_dialog_date_time": "Datum en Tijd",
+  "edit_date_time_dialog_timezone": "Tijdzone",
+  "edit_location_dialog_title": "Locatie",
   "exif_bottom_sheet_description": "Beschrijving toevoegen...",
   "exif_bottom_sheet_details": "DETAILS",
   "exif_bottom_sheet_location": "LOCATIE",
-  "exif_bottom_sheet_location_add": "Add a location",
+  "exif_bottom_sheet_location_add": "Locatie toevoegen",
   "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Werk in uitvoering",
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "Experimenteel fotoraster inschakelen",
   "experimental_settings_subtitle": "Gebruik op eigen risico!",
@@ -202,22 +204,22 @@
   "library_page_favorites": "Favorieten",
   "library_page_new_album": "Nieuw album",
   "library_page_sharing": "Gedeeld",
-  "library_page_sort_asset_count": "Number of assets",
+  "library_page_sort_asset_count": "Aantal assets",
   "library_page_sort_created": "Meest recent gemaakt",
   "library_page_sort_last_modified": "Laatst aangepast",
-  "library_page_sort_most_oldest_photo": "Oldest photo",
+  "library_page_sort_most_oldest_photo": "Oudste foto",
   "library_page_sort_most_recent_photo": "Meest recente foto",
   "library_page_sort_title": "Albumtitel",
-  "location_picker_choose_on_map": "Choose on map",
-  "location_picker_latitude": "Latitude",
-  "location_picker_latitude_error": "Enter a valid latitude",
-  "location_picker_latitude_hint": "Enter your latitude here",
-  "location_picker_longitude": "Longitude",
-  "location_picker_longitude_error": "Enter a valid longitude",
-  "location_picker_longitude_hint": "Enter your longitude here",
+  "location_picker_choose_on_map": "Kies op kaart",
+  "location_picker_latitude": "Breedtegraad",
+  "location_picker_latitude_error": "Voer een geldige breedtegraad in",
+  "location_picker_latitude_hint": "Voer hier je breedtegraad in",
+  "location_picker_longitude": "Lengtegraad",
+  "location_picker_longitude_error": "Voer een geldige lengtegraad in",
+  "location_picker_longitude_hint": "Voer hier je lengtegraad in",
   "login_disabled": "Aanmelding uitgeschakeld",
   "login_form_api_exception": "API fout. Controleer de server URL en probeer opnieuw.",
-  "login_form_back_button_text": "Back",
+  "login_form_back_button_text": "Terug",
   "login_form_button_text": "Inloggen",
   "login_form_email_hint": "jouwemail@email.com",
   "login_form_endpoint_hint": "http://jouw-server-ip:poort/api",
@@ -240,23 +242,23 @@
   "login_form_server_error": "Kan geen verbinding maken met de server.",
   "login_password_changed_error": "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van je wachtwoord",
   "login_password_changed_success": "Wachtwoord succesvol bijgewerkt",
-  "map_assets_in_bound": "{} photo",
-  "map_assets_in_bounds": "{} photos",
+  "map_assets_in_bound": "{} foto",
+  "map_assets_in_bounds": "{} foto's",
   "map_cannot_get_user_location": "Kan locatie van de gebruiker niet ophalen",
   "map_location_dialog_cancel": "Annuleren",
   "map_location_dialog_yes": "Ja",
-  "map_location_picker_page_use_location": "Use this location",
+  "map_location_picker_page_use_location": "Gebruik deze locatie",
   "map_location_service_disabled_content": "Locatie service moet ingeschakeld zijn om assets van je huidige locatie weer te geven. Wil je het nu inschakelen?",
   "map_location_service_disabled_title": "Locatie Service uitgeschakeld",
   "map_no_assets_in_bounds": "Geen foto's in dit gebied",
   "map_no_location_permission_content": "Locatie toestemming is nodig om assets van je huidige locatie weer te geven. Wil je het nu toestaan?",
   "map_no_location_permission_title": "Locatie Toestemming geweigerd",
   "map_settings_dark_mode": "Donkere modus",
-  "map_settings_date_range_option_all": "All",
-  "map_settings_date_range_option_day": "Past 24 hours",
-  "map_settings_date_range_option_days": "Past {} days",
-  "map_settings_date_range_option_year": "Past year",
-  "map_settings_date_range_option_years": "Past {} years",
+  "map_settings_date_range_option_all": "Alle",
+  "map_settings_date_range_option_day": "Afgelopen 24 uur",
+  "map_settings_date_range_option_days": "Afgelopen {} dagen",
+  "map_settings_date_range_option_year": "Afgelopen jaar",
+  "map_settings_date_range_option_years": "Afgelopen {} jaar",
   "map_settings_dialog_cancel": "Annuleren",
   "map_settings_dialog_save": "Sla op",
   "map_settings_dialog_title": "Kaart Instellingen",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Zoom uit om foto's te zien",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Bewegende foto's",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Annuleren",
   "notification_permission_dialog_content": "Om meldingen in te schakelen, ga naar Instellingen en selecteer toestaan.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Instellingen",
@@ -292,18 +296,18 @@
   "permission_onboarding_permission_limited": "Beperkte toestemming. Geef toestemming tot foto's en video's in Instellingen om Immich een back-up te laten maken van je galerij en deze te beheren.",
   "permission_onboarding_request": "Immich heeft toestemming nodig om je foto's en video's te bekijken.",
   "profile_drawer_app_logs": "Logboek",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobile App is out of date. Please update to the latest major version.",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobile App is out of date. Please update to the latest minor version.",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobiele app is verouderd. Werk bij naar de nieuwste hoofdversie.",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobiele app is verouderd. Werk bij naar de nieuwste subversie.",
   "profile_drawer_client_server_up_to_date": "App en server zijn up-to-date",
   "profile_drawer_documentation": "Documentatie",
   "profile_drawer_github": "GitHub",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server is out of date. Please update to the latest major version.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server is out of date. Please update to the latest minor version.",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server is verouderd. Werk bij naar de nieuwste hoofdversie.",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server is verouderd. Werk bij naar de nieuwste subversie.",
   "profile_drawer_settings": "Instellingen",
   "profile_drawer_sign_out": "Uitloggen",
   "profile_drawer_trash": "Prullenbak",
   "recently_added_page_title": "Recent toegevoegd",
-  "scaffold_body_error_occurred": "Error occurred",
+  "scaffold_body_error_occurred": "Fout opgetreden",
   "search_bar_hint": "Foto's doorzoeken",
   "search_page_categories": "Categorieën",
   "search_page_favorites": "Favorieten",
@@ -311,13 +315,13 @@
   "search_page_no_objects": "Geen objectgegevens beschikbaar",
   "search_page_no_places": "Geen locatiegegevens beschikbaar",
   "search_page_people": "Personen",
-  "search_page_person_add_name_dialog_cancel": "Cancel",
-  "search_page_person_add_name_dialog_hint": "Name",
-  "search_page_person_add_name_dialog_save": "Save",
-  "search_page_person_add_name_dialog_title": "Add a name",
-  "search_page_person_add_name_subtitle": "Find them fast by name with search",
-  "search_page_person_add_name_title": "Add a name",
-  "search_page_person_edit_name": "Edit name",
+  "search_page_person_add_name_dialog_cancel": "Annuleren",
+  "search_page_person_add_name_dialog_hint": "Naam",
+  "search_page_person_add_name_dialog_save": "Opslaan",
+  "search_page_person_add_name_dialog_title": "Naam toevoegen",
+  "search_page_person_add_name_subtitle": "Vind hen snel op naam met zoeken",
+  "search_page_person_add_name_title": "Naam toevoegen",
+  "search_page_person_edit_name": "Naam bewerken",
   "search_page_places": "Plaatsen",
   "search_page_recently_added": "Recent toegevoegd",
   "search_page_screenshots": "Screenshots",
@@ -326,7 +330,7 @@
   "search_page_videos": "Video's",
   "search_page_view_all_button": "Bekijk alle",
   "search_page_your_activity": "Je activiteit",
-  "search_page_your_map": "Your Map",
+  "search_page_your_map": "Jouw kaart",
   "search_result_page_new_search_hint": "Nieuwe zoekopdracht",
   "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Slim zoeken is standaard ingeschakeld, om naar metadata te zoeken gebruik",
   "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:je-zoekterm",
@@ -366,17 +370,17 @@
   "shared_album_activity_remove_title": "Verwijder activiteit",
   "shared_album_activity_setting_subtitle": "Laat anderen reageren",
   "shared_album_activity_setting_title": "Reacties & likes",
-  "shared_album_section_people_action_error": "Error leaving/removing from album",
-  "shared_album_section_people_action_leave": "Remove user from album",
-  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Remove user from album",
-  "shared_album_section_people_owner_label": "Owner",
-  "shared_album_section_people_title": "PEOPLE",
+  "shared_album_section_people_action_error": "Fout bij verlaten/verwijderen uit album",
+  "shared_album_section_people_action_leave": "Verlaat album",
+  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Verwijder gebruiker van album",
+  "shared_album_section_people_owner_label": "Eigenaar",
+  "shared_album_section_people_title": "MENSEN",
   "share_dialog_preparing": "Voorbereiden...",
   "shared_link_app_bar_title": "Gedeelde links",
-  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Copied to clipboard",
-  "shared_link_clipboard_text": "Link: {}\nPassword: {}",
+  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Gekopieerd naar klembord",
+  "shared_link_clipboard_text": "Link: {}\nWachtwoord: {}",
   "shared_link_create_app_bar_title": "Link maken om te delen",
-  "shared_link_create_error": "Error while creating shared link",
+  "shared_link_create_error": "Fout bij het maken van een gedeelde link",
   "shared_link_create_info": "Laat iedereen met de link de geselecteerde foto(s) zien",
   "shared_link_create_submit_button": "Link maken",
   "shared_link_edit_allow_download": "Openbare gebruiker toestaan om te downloaden",
@@ -386,32 +390,32 @@
   "shared_link_edit_description": "Beschrijving",
   "shared_link_edit_description_hint": "Geef de deel beschrijving",
   "shared_link_edit_expire_after": "Verval na",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 day",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} days",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 hour",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} hours",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minute",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minutes",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Never",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 dag",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} dagen",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 uur",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} uren",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minuut",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minuten",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Nooit",
   "shared_link_edit_password": "Wachtwoord",
   "shared_link_edit_password_hint": "Voer het deel wachtwoord in",
   "shared_link_edit_show_meta": "Toon metadata",
   "shared_link_edit_submit_button": "Update link",
   "shared_link_empty": "Je hebt geen gedeelde links",
-  "shared_link_error_server_url_fetch": "Cannot fetch the server url",
-  "shared_link_expired": "Expired",
-  "shared_link_expires_day": "Expires in {} day",
-  "shared_link_expires_days": "Expires in {} days",
-  "shared_link_expires_hour": "Expires in {} hour",
-  "shared_link_expires_hours": "Expires in {} hours",
-  "shared_link_expires_minute": "Expires in {} minute",
-  "shared_link_expires_minutes": "Expires in {} minutes",
-  "shared_link_expires_never": "Expires ∞",
-  "shared_link_expires_second": "Expires in {} second",
-  "shared_link_expires_seconds": "Expires in {} seconds",
-  "shared_link_info_chip_download": "Download",
+  "shared_link_error_server_url_fetch": "Kan de server url niet ophalen",
+  "shared_link_expired": "Verlopen",
+  "shared_link_expires_day": "Verloopt over {} dag",
+  "shared_link_expires_days": "Verloopt over {} dagen",
+  "shared_link_expires_hour": "Verloopt over {} uur",
+  "shared_link_expires_hours": "Verloopt over {} uur",
+  "shared_link_expires_minute": "Verloopt over {} minuut",
+  "shared_link_expires_minutes": "Verloopt over {} minuten",
+  "shared_link_expires_never": "Verloopt ∞",
+  "shared_link_expires_second": "Verloopt over {} seconde",
+  "shared_link_expires_seconds": "Verloopt over {} seconden",
+  "shared_link_info_chip_download": "Downloaden",
   "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
-  "shared_link_info_chip_upload": "Upload",
+  "shared_link_info_chip_upload": "Uploaden",
   "shared_link_manage_links": "Beheer gedeelde links",
   "share_done": "Klaar",
   "share_invite": "Uitnodigen voor album",
diff --git a/mobile/assets/i18n/pl-PL.json b/mobile/assets/i18n/pl-PL.json
index 5afc677f43..de48ed7ce0 100644
--- a/mobile/assets/i18n/pl-PL.json
+++ b/mobile/assets/i18n/pl-PL.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-  "action_common_cancel": "Cancel",
-  "action_common_update": "Update",
+  "action_common_cancel": "Anuluj",
+  "action_common_update": "Aktualizuj",
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "Dodano do {album}",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Już w {album}",
-  "advanced_settings_log_level_title": "Log level: {}",
+  "advanced_settings_log_level_title": "Poziom dziennika: {}",
   "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Niektóre urządzenia bardzo wolno ładują miniatury z zasobów na urządzeniu. Aktywuj to ustawienie, aby ładować zdalne obrazy.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Preferuj obrazy zdalne",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Pomija weryfikację certyfikatu SSL dla punktu końcowego serwera. Wymagane w przypadku certyfikatów z podpisem własnym.",
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Wyloguj się",
   "archive_page_no_archived_assets": "Nie znaleziono zarchiwizowanych zasobów",
   "archive_page_title": "Archiwum ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Układ dynamiczny",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatyczny",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Grupuj zasoby według",
@@ -109,9 +111,9 @@
   "cache_settings_album_thumbnails": "Miniatury stron bibliotek ({} zasobów)",
   "cache_settings_clear_cache_button": "Wyczyść Cache",
   "cache_settings_clear_cache_button_title": "Czyści pamięć podręczną aplikacji. Wpłynie to znacząco na wydajność aplikacji, dopóki pamięć podręczna nie zostanie odbudowana.",
-  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "CLEAR",
-  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Photos and videos that are black listed by the app",
-  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Duplicated Assets ({})",
+  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "WYCZYŚĆ",
+  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Zdjęcia i filmy umieszczone na czarnej liście aplikacji",
+  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Zduplikowane zasoby ({})",
   "cache_settings_image_cache_size": "Rozmiar pamięci podręcznej obrazów ({} zasobów)",
   "cache_settings_statistics_album": "Biblioteka miniatur",
   "cache_settings_statistics_assets": "{} zasoby ({})",
@@ -140,14 +142,14 @@
   "control_bottom_app_bar_archive": "Archiwum",
   "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Utwórz nowy album",
   "control_bottom_app_bar_delete": "Usuń",
-  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Edit Location",
-  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Edit Date & Time",
+  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Edytuj lokalizację",
+  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Edytuj datę i godzinę",
   "control_bottom_app_bar_favorite": "Ulubione",
   "control_bottom_app_bar_share": "Udostępnij",
   "control_bottom_app_bar_share_to": "Udostępnij",
   "control_bottom_app_bar_stack": "Stos",
   "control_bottom_app_bar_unarchive": "Cofnij archiwizację",
-  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Unfavorite",
+  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Nieulubione",
   "control_bottom_app_bar_upload": "Prześlij",
   "create_album_page_untitled": "Bez tytułu",
   "create_shared_album_page_create": "Utwórz album",
@@ -167,13 +169,13 @@
   "delete_shared_link_dialog_title": "Usuń udostępniony link",
   "description_input_hint_text": "Dodaj opis...",
   "description_input_submit_error": "Błąd aktualizacji opisu, sprawdź dziennik, aby uzyskać więcej szczegółów",
-  "edit_date_time_dialog_date_time": "Date and Time",
-  "edit_date_time_dialog_timezone": "Timezone",
-  "edit_location_dialog_title": "Location",
+  "edit_date_time_dialog_date_time": "Data i godzina",
+  "edit_date_time_dialog_timezone": "Strefa czasowa",
+  "edit_location_dialog_title": "Lokalizacja",
   "exif_bottom_sheet_description": "Dodaj Opis...",
   "exif_bottom_sheet_details": "SZCZEGÓŁY",
   "exif_bottom_sheet_location": "LOKALIZACJA",
-  "exif_bottom_sheet_location_add": "Add a location",
+  "exif_bottom_sheet_location_add": "Dodaj lokalizację",
   "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Praca w toku",
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "Włącz eksperymentalną układ zdjęć",
   "experimental_settings_subtitle": "Używaj na własne ryzyko!",
@@ -202,22 +204,22 @@
   "library_page_favorites": "Ulubione",
   "library_page_new_album": "Nowy album",
   "library_page_sharing": "Udostępnianie",
-  "library_page_sort_asset_count": "Number of assets",
+  "library_page_sort_asset_count": "Liczba zasobów",
   "library_page_sort_created": "Ostatnio utworzone",
   "library_page_sort_last_modified": "Ostatnio zmodyfikowany",
-  "library_page_sort_most_oldest_photo": "Oldest photo",
+  "library_page_sort_most_oldest_photo": "Najstarsze zdjęcie",
   "library_page_sort_most_recent_photo": "Najnowsze zdjęcie",
   "library_page_sort_title": "Tytuł albumu",
-  "location_picker_choose_on_map": "Choose on map",
-  "location_picker_latitude": "Latitude",
-  "location_picker_latitude_error": "Enter a valid latitude",
-  "location_picker_latitude_hint": "Enter your latitude here",
-  "location_picker_longitude": "Longitude",
-  "location_picker_longitude_error": "Enter a valid longitude",
-  "location_picker_longitude_hint": "Enter your longitude here",
+  "location_picker_choose_on_map": "Wybierz na mapie",
+  "location_picker_latitude": "Szerokość geograficzna",
+  "location_picker_latitude_error": "Wprowadź prawidłową szerokość geograficzną",
+  "location_picker_latitude_hint": "Wpisz tutaj swoją szerokość geograficzną",
+  "location_picker_longitude": "Długość geograficzna",
+  "location_picker_longitude_error": "Wprowadź prawidłową długość geograficzną",
+  "location_picker_longitude_hint": "Wpisz tutaj swoją długość geograficzną",
   "login_disabled": "Logowanie zostało wyłączone",
   "login_form_api_exception": "Wyjątek API. Sprawdź adres URL serwera i spróbuj ponownie.",
-  "login_form_back_button_text": "Back",
+  "login_form_back_button_text": "Cofnij",
   "login_form_button_text": "Login",
   "login_form_email_hint": "twojmail@email.com",
   "login_form_endpoint_hint": "http://ip-twojego-serwera:port/api",
@@ -240,23 +242,23 @@
   "login_form_server_error": "Nie można połączyć się z serwerem.",
   "login_password_changed_error": "Wystąpił błąd podczas aktualizacji hasła",
   "login_password_changed_success": "Hasło zostało zmienione",
-  "map_assets_in_bound": "{} photo",
-  "map_assets_in_bounds": "{} photos",
+  "map_assets_in_bound": "{} zdjęć",
+  "map_assets_in_bounds": "{} zdjęć",
   "map_cannot_get_user_location": "Nie można uzyskać lokalizacji użytkownika",
   "map_location_dialog_cancel": "Anuluj",
   "map_location_dialog_yes": "Tak",
-  "map_location_picker_page_use_location": "Use this location",
+  "map_location_picker_page_use_location": "Użyj tej lokalizacji",
   "map_location_service_disabled_content": "Aby wyświetlić zasoby z Twojej bieżącej lokalizacji, należy włączyć usługę lokalizacyjną. Czy chcesz to teraz włączyć?",
   "map_location_service_disabled_title": "Usługa lokalizacji wyłączona",
   "map_no_assets_in_bounds": "Brak zdjęć w tym obszarze",
   "map_no_location_permission_content": "Aby wyświetlić zasoby z Twojej bieżącej lokalizacji, potrzebne jest pozwolenie na lokalizację. Czy chcesz teraz na to pozwolić?",
   "map_no_location_permission_title": "Odmowa pozwolenia na lokalizację",
   "map_settings_dark_mode": "Tryb ciemny",
-  "map_settings_date_range_option_all": "All",
-  "map_settings_date_range_option_day": "Past 24 hours",
-  "map_settings_date_range_option_days": "Past {} days",
-  "map_settings_date_range_option_year": "Past year",
-  "map_settings_date_range_option_years": "Past {} years",
+  "map_settings_date_range_option_all": "Wszystko",
+  "map_settings_date_range_option_day": "Ostatnie 24 godziny",
+  "map_settings_date_range_option_days": "Ostatnie {} dni",
+  "map_settings_date_range_option_year": "Poprzedni rok",
+  "map_settings_date_range_option_years": "Ostatnie {} lat",
   "map_settings_dialog_cancel": "Anuluj",
   "map_settings_dialog_save": "Zapisz",
   "map_settings_dialog_title": "Ustawienia mapy",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Pomniejsz, aby zobaczyć zdjęcia",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Zdjęcia ruchome",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Anuluj",
   "notification_permission_dialog_content": "Aby włączyć powiadomienia, przejdź do Ustawień i wybierz opcję Zezwalaj.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Ustawienia",
@@ -292,18 +296,18 @@
   "permission_onboarding_permission_limited": "Pozwolenie ograniczone. Aby umożliwić Immichowi tworzenie kopii zapasowych całej kolekcji galerii i zarządzanie nią, przyznaj uprawnienia do zdjęć i filmów w Ustawieniach.",
   "permission_onboarding_request": "Immich potrzebuje pozwolenia na przeglądanie Twoich zdjęć i filmów.",
   "profile_drawer_app_logs": "Logi",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobile App is out of date. Please update to the latest major version.",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobile App is out of date. Please update to the latest minor version.",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Aplikacja mobilna jest nieaktualna. Zaktualizuj do najnowszej wersji głównej.",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Aplikacja mobilna jest nieaktualna. Zaktualizuj do najnowszej wersji dodatkowej.",
   "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Klient i serwer są aktualne",
   "profile_drawer_documentation": "Dokumentacja",
   "profile_drawer_github": "GitHub",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server is out of date. Please update to the latest major version.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server is out of date. Please update to the latest minor version.",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Serwer jest nieaktualny. Zaktualizuj do najnowszej wersji głównej.",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Serwer jest nieaktualny. Zaktualizuj do najnowszej wersji dodatkowej.",
   "profile_drawer_settings": "Ustawienia",
   "profile_drawer_sign_out": "Wyloguj się",
   "profile_drawer_trash": "Kosz",
   "recently_added_page_title": "Ostatnio Dodane",
-  "scaffold_body_error_occurred": "Error occurred",
+  "scaffold_body_error_occurred": "Wystąpił błąd",
   "search_bar_hint": "Szukaj swoich zdjęć",
   "search_page_categories": "Kategorie",
   "search_page_favorites": "Ulubione",
@@ -311,13 +315,13 @@
   "search_page_no_objects": "Brak informacji o obiektach",
   "search_page_no_places": "Brak informacji o miejscu",
   "search_page_people": "Ludzie",
-  "search_page_person_add_name_dialog_cancel": "Cancel",
-  "search_page_person_add_name_dialog_hint": "Name",
-  "search_page_person_add_name_dialog_save": "Save",
-  "search_page_person_add_name_dialog_title": "Add a name",
-  "search_page_person_add_name_subtitle": "Find them fast by name with search",
-  "search_page_person_add_name_title": "Add a name",
-  "search_page_person_edit_name": "Edit name",
+  "search_page_person_add_name_dialog_cancel": "Anuluj",
+  "search_page_person_add_name_dialog_hint": "Nazwa",
+  "search_page_person_add_name_dialog_save": "Zapisz",
+  "search_page_person_add_name_dialog_title": "Dodaj nazwę",
+  "search_page_person_add_name_subtitle": "Znajdź je szybko według nazwy za pomocą wyszukiwania",
+  "search_page_person_add_name_title": "Dodaj nazwę",
+  "search_page_person_edit_name": "Edytuj imię",
   "search_page_places": "Miejsca",
   "search_page_recently_added": "Ostatnio dodane",
   "search_page_screenshots": "Zrzuty ekranu",
@@ -326,7 +330,7 @@
   "search_page_videos": "Filmy",
   "search_page_view_all_button": "Pokaż wszystkie",
   "search_page_your_activity": "Twoja aktywność",
-  "search_page_your_map": "Your Map",
+  "search_page_your_map": "Twoja mapa",
   "search_result_page_new_search_hint": "Nowe wyszukiwanie",
   "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Inteligentne wyszukiwanie jest domyślnie włączone, aby wyszukiwać metadane, użyj składni ",
   "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:your-search-term",
@@ -366,17 +370,17 @@
   "shared_album_activity_remove_title": "Usuń aktywność",
   "shared_album_activity_setting_subtitle": "Pozwól innym odpowiedzieć",
   "shared_album_activity_setting_title": "Komentarze i polubienia",
-  "shared_album_section_people_action_error": "Error leaving/removing from album",
-  "shared_album_section_people_action_leave": "Remove user from album",
-  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Remove user from album",
-  "shared_album_section_people_owner_label": "Owner",
-  "shared_album_section_people_title": "PEOPLE",
+  "shared_album_section_people_action_error": "Błąd podczas opuszczania/usuwania z albumu",
+  "shared_album_section_people_action_leave": "Usuń użytkownika z albumu",
+  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Usuń użytkownika z albumu",
+  "shared_album_section_people_owner_label": "Właściciel",
+  "shared_album_section_people_title": "LUDZIE",
   "share_dialog_preparing": "Przygotowywanie...",
   "shared_link_app_bar_title": "Udostępnione linki",
-  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Copied to clipboard",
-  "shared_link_clipboard_text": "Link: {}\nPassword: {}",
+  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Skopiowane do schowka",
+  "shared_link_clipboard_text": "Link: {}\nHasło: {}",
   "shared_link_create_app_bar_title": "Utwórz link do udostępnienia",
-  "shared_link_create_error": "Error while creating shared link",
+  "shared_link_create_error": "Błąd podczas tworzenia udostępnionego linka",
   "shared_link_create_info": "Pozwól każdemu, kto ma link, zobaczyć wybrane zdjęcia",
   "shared_link_create_submit_button": "Utwórz link",
   "shared_link_edit_allow_download": "Zezwalaj użytkownikowi publicznemu na pobieranie",
@@ -386,32 +390,32 @@
   "shared_link_edit_description": "Opis",
   "shared_link_edit_description_hint": "Wprowadź opis udostępnienia",
   "shared_link_edit_expire_after": "Wygasa po",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 day",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} days",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 hour",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} hours",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minute",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minutes",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Never",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 dzień",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} dni",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 godzina",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} godzin",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minuta",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minut",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Nigdy",
   "shared_link_edit_password": "Hasło",
   "shared_link_edit_password_hint": "Wprowadź hasło udostępniania",
   "shared_link_edit_show_meta": "Pokaż metadane",
   "shared_link_edit_submit_button": "Aktualizuj link",
   "shared_link_empty": "Nie masz żadnych udostępnionych linków",
-  "shared_link_error_server_url_fetch": "Cannot fetch the server url",
-  "shared_link_expired": "Expired",
-  "shared_link_expires_day": "Expires in {} day",
-  "shared_link_expires_days": "Expires in {} days",
-  "shared_link_expires_hour": "Expires in {} hour",
-  "shared_link_expires_hours": "Expires in {} hours",
-  "shared_link_expires_minute": "Expires in {} minute",
-  "shared_link_expires_minutes": "Expires in {} minutes",
-  "shared_link_expires_never": "Expires ∞",
-  "shared_link_expires_second": "Expires in {} second",
-  "shared_link_expires_seconds": "Expires in {} seconds",
-  "shared_link_info_chip_download": "Download",
+  "shared_link_error_server_url_fetch": "Nie można pobrać adresu URL serwera",
+  "shared_link_expired": "Wygasły",
+  "shared_link_expires_day": "Wygasa za {} dni",
+  "shared_link_expires_days": "Wygasa za {} dni",
+  "shared_link_expires_hour": "Wygasa za {} godzin",
+  "shared_link_expires_hours": "Wygasa za {} godzin",
+  "shared_link_expires_minute": "Wygasa za {} minut",
+  "shared_link_expires_minutes": "Wygasa za {} minut",
+  "shared_link_expires_never": "Wygasa ∞",
+  "shared_link_expires_second": "Wygasa za {} sekund",
+  "shared_link_expires_seconds": "Wygasa za {} sekund",
+  "shared_link_info_chip_download": "Pobierz",
   "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
-  "shared_link_info_chip_upload": "Upload",
+  "shared_link_info_chip_upload": "Wgraj",
   "shared_link_manage_links": "Zarządzaj udostępnionymi linkami",
   "share_done": "Zrobione",
   "share_invite": "Zaproś do albumu",
diff --git a/mobile/assets/i18n/pt-PT.json b/mobile/assets/i18n/pt-PT.json
index a260eadf9c..621d80dc04 100644
--- a/mobile/assets/i18n/pt-PT.json
+++ b/mobile/assets/i18n/pt-PT.json
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Sign out",
   "archive_page_no_archived_assets": "No archived assets found",
   "archive_page_title": "Archive ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Dynamic layout",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatic",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Group assets by",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Zoom out to see photos",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Motion Photos",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Cancel",
   "notification_permission_dialog_content": "To enable notifications, go to Settings and select allow.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Settings",
diff --git a/mobile/assets/i18n/ru-RU.json b/mobile/assets/i18n/ru-RU.json
index d1a4132fdc..f1a567ab15 100644
--- a/mobile/assets/i18n/ru-RU.json
+++ b/mobile/assets/i18n/ru-RU.json
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Выйти из системы",
   "archive_page_no_archived_assets": "В архиве сейчас пусто",
   "archive_page_title": "Архив ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Динамическое расположение",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Автоматически",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Группировать объекты по:",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Уменьшение масштаба для просмотра фотографий",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Динамические фото",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Отмена",
   "notification_permission_dialog_content": "Чтобы включить уведомления, перейдите в «Настройки» и выберите «Разрешить».",
   "notification_permission_dialog_settings": "Настройки",
diff --git a/mobile/assets/i18n/sk-SK.json b/mobile/assets/i18n/sk-SK.json
index 0534d26a3a..b43a812f60 100644
--- a/mobile/assets/i18n/sk-SK.json
+++ b/mobile/assets/i18n/sk-SK.json
@@ -1,9 +1,9 @@
 {
-  "action_common_cancel": "Cancel",
-  "action_common_update": "Update",
+  "action_common_cancel": "Zrušiť",
+  "action_common_update": "Aktualizovať",
   "add_to_album_bottom_sheet_added": "Pridané do {album}",
   "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Už v {album}",
-  "advanced_settings_log_level_title": "Log level: {}",
+  "advanced_settings_log_level_title": "Úroveň logovania: {}",
   "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Niektoré zariadenia sú extrémne pomalé pre načítavanie miniatúr z fotiek na zariadení. Povoľte toto nastavenie aby sa namiesto toho načítavali obrázky zo servera.",
   "advanced_settings_prefer_remote_title": "Preferovať vzdialené obrázky",
   "advanced_settings_self_signed_ssl_subtitle": "Preskakuje overovanie SSL certifikátom zo strany servera. Vyžaduje sa pre samo-podpísané certifikáty.",
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Odhlásiť sa",
   "archive_page_no_archived_assets": "Žiadne archivované médiá",
   "archive_page_title": "Archív ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Dynamické rozloženie",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automaticky",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Zoskupiť položky podľa",
@@ -109,9 +111,9 @@
   "cache_settings_album_thumbnails": "Náhľady stránok knižnice (položiek {})",
   "cache_settings_clear_cache_button": "Vymazať vyrovnávaciu pamäť",
   "cache_settings_clear_cache_button_title": "Vymaže vyrovnávaciu pamäť aplikácie. To výrazne ovplyvní výkon aplikácie, kým sa vyrovnávacia pamäť neobnoví.",
-  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "CLEAR",
-  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Photos and videos that are black listed by the app",
-  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Duplicated Assets ({})",
+  "cache_settings_duplicated_assets_clear_button": "VYMAZAŤ",
+  "cache_settings_duplicated_assets_subtitle": "Fotky a videá ktoré sú na čiernej listine zvolené aplikáciou",
+  "cache_settings_duplicated_assets_title": "Duplikáty ({})",
   "cache_settings_image_cache_size": "Veľkosť vyrovnávacej pamäte (položiek {})",
   "cache_settings_statistics_album": "Knižnica náhľadov",
   "cache_settings_statistics_assets": "{} položky ({})",
@@ -140,14 +142,14 @@
   "control_bottom_app_bar_archive": "Archivovať",
   "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Vytvoriť nový album",
   "control_bottom_app_bar_delete": "Vymazať",
-  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Edit Location",
-  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Edit Date & Time",
+  "control_bottom_app_bar_edit_location": "Upraviť polohu",
+  "control_bottom_app_bar_edit_time": "Upraviť dátum a čas",
   "control_bottom_app_bar_favorite": "Obľúbené",
   "control_bottom_app_bar_share": "Zdieľať",
   "control_bottom_app_bar_share_to": "Share To",
   "control_bottom_app_bar_stack": "Zoskupenie",
   "control_bottom_app_bar_unarchive": "Odarchivovať",
-  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Unfavorite",
+  "control_bottom_app_bar_unfavorite": "Odznačiť ako obľúbené",
   "control_bottom_app_bar_upload": "Nahrať",
   "create_album_page_untitled": "Bez názvu",
   "create_shared_album_page_create": "Vytvoriť",
@@ -167,13 +169,13 @@
   "delete_shared_link_dialog_title": "Odstrániť zdieľaný odkaz",
   "description_input_hint_text": "Pridať popis...",
   "description_input_submit_error": "Chyba pri aktualizovaní popisu, zobrazte log pre viac detailov",
-  "edit_date_time_dialog_date_time": "Date and Time",
-  "edit_date_time_dialog_timezone": "Timezone",
-  "edit_location_dialog_title": "Location",
+  "edit_date_time_dialog_date_time": "Dátum a čas",
+  "edit_date_time_dialog_timezone": "Časové pásmo",
+  "edit_location_dialog_title": "Poloha",
   "exif_bottom_sheet_description": "Pridať popis...",
   "exif_bottom_sheet_details": "PODROBNOSTI",
   "exif_bottom_sheet_location": "LOKALITA",
-  "exif_bottom_sheet_location_add": "Add a location",
+  "exif_bottom_sheet_location_add": "Nastaviť polohu",
   "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Prebiehajúca práca",
   "experimental_settings_new_asset_list_title": "Povolenie experimentálnej mriežky fotografií",
   "experimental_settings_subtitle": "Používajte na vlastné riziko!",
@@ -202,22 +204,22 @@
   "library_page_favorites": "Obľúbené",
   "library_page_new_album": "Nový album",
   "library_page_sharing": "Zdieľanie",
-  "library_page_sort_asset_count": "Number of assets",
+  "library_page_sort_asset_count": "Počet položiek",
   "library_page_sort_created": "Najnovšie vytvorené",
   "library_page_sort_last_modified": "Naposledy upravené",
-  "library_page_sort_most_oldest_photo": "Oldest photo",
+  "library_page_sort_most_oldest_photo": "Najstaršia fotka",
   "library_page_sort_most_recent_photo": "Najnovšia fotka",
   "library_page_sort_title": "Podľa názvu albumu",
-  "location_picker_choose_on_map": "Choose on map",
-  "location_picker_latitude": "Latitude",
-  "location_picker_latitude_error": "Enter a valid latitude",
-  "location_picker_latitude_hint": "Enter your latitude here",
-  "location_picker_longitude": "Longitude",
-  "location_picker_longitude_error": "Enter a valid longitude",
-  "location_picker_longitude_hint": "Enter your longitude here",
+  "location_picker_choose_on_map": "Zvoľte mapu",
+  "location_picker_latitude": "Zemepisná dĺžka",
+  "location_picker_latitude_error": "Zadajte platnú zemepisnú dĺžku",
+  "location_picker_latitude_hint": "Zadajte sem vašu zemepisnú dĺžku",
+  "location_picker_longitude": "Zemepisná dĺžka",
+  "location_picker_longitude_error": "Zadajte platnú zemepisnú dĺžku",
+  "location_picker_longitude_hint": "Zadajte platnú zemepisnú šírku",
   "login_disabled": "Prihlasovanie bolo vypnuté",
   "login_form_api_exception": "Chyba API. Skontrolujte adresu URL servera a skúste to znova.",
-  "login_form_back_button_text": "Back",
+  "login_form_back_button_text": "Späť",
   "login_form_button_text": "Prihlásiť sa",
   "login_form_email_hint": "tvojmail@email.com",
   "login_form_endpoint_hint": "http://ip-tvojho-servera:port/api",
@@ -240,23 +242,23 @@
   "login_form_server_error": "Nemožno pripojiť na server.",
   "login_password_changed_error": "Nastala chyba pri aktualizovaní hesla",
   "login_password_changed_success": "Aktualizácia hesla prebehla úspešne",
-  "map_assets_in_bound": "{} photo",
-  "map_assets_in_bounds": "{} photos",
+  "map_assets_in_bound": "{} fotka",
+  "map_assets_in_bounds": "{} fotiek",
   "map_cannot_get_user_location": "Nemožno získať polohu používateľa",
   "map_location_dialog_cancel": "Zrušiť",
   "map_location_dialog_yes": "Áno",
-  "map_location_picker_page_use_location": "Use this location",
+  "map_location_picker_page_use_location": "Použiť túto polohu",
   "map_location_service_disabled_content": "Služba polohovania musí byť zapnutá aby médiá zobrazovali vašu aktuálnu polohu. Chcete ju zapnúť?",
   "map_location_service_disabled_title": "Služba polohovania vypnutá",
   "map_no_assets_in_bounds": "Nič tu nie je",
   "map_no_location_permission_content": "Povolenie polohy je potrebné aby sa zobrazovali médiá z vašej aktuálnej polohy. Chcete udeliť toto povolenie?",
   "map_no_location_permission_title": "Udelenie polohy zamietnuté",
   "map_settings_dark_mode": "Tmavý režim",
-  "map_settings_date_range_option_all": "All",
-  "map_settings_date_range_option_day": "Past 24 hours",
-  "map_settings_date_range_option_days": "Past {} days",
-  "map_settings_date_range_option_year": "Past year",
-  "map_settings_date_range_option_years": "Past {} years",
+  "map_settings_date_range_option_all": "Všetky",
+  "map_settings_date_range_option_day": "Posledných 24 hodín",
+  "map_settings_date_range_option_days": "Po {} dňoch",
+  "map_settings_date_range_option_year": "Uplynulý rok",
+  "map_settings_date_range_option_years": "Po {} rokoch",
   "map_settings_dialog_cancel": "Zrušiť",
   "map_settings_dialog_save": "Uložiť",
   "map_settings_dialog_title": "Nastavenia máp",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Oddiaľte priblíženie aby ste videli fotky",
   "monthly_title_text_date_format": "LLLL y",
   "motion_photos_page_title": "Pohyblivé fotky",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Zrušiť",
   "notification_permission_dialog_content": "Ak chcete povoliť upozornenia, prejdite do Nastavenia a vyberte možnosť Povoliť.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Nastavenia",
@@ -292,18 +296,18 @@
   "permission_onboarding_permission_limited": "Povolenie obmedzené. Ak chcete, aby Immich zálohoval a spravoval celú vašu zbierku galérie, udeľte v Nastaveniach povolenia na fotografie a videá.",
   "permission_onboarding_request": "Immich vyžaduje povolenie na prezeranie vašich fotografií a videí.",
   "profile_drawer_app_logs": "Logy",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobile App is out of date. Please update to the latest major version.",
-  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobile App is out of date. Please update to the latest minor version.",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_major": "Mobilná aplikácia je zastaralá. Prosím aktualizujte na najnovšiu verziu.",
+  "profile_drawer_client_out_of_date_minor": "Mobilná aplikácia je zastaralá. Prosím aktualizujte na najnovšiu verziu.",
   "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Klient a server sú aktuálne",
   "profile_drawer_documentation": "Dokumentácia",
   "profile_drawer_github": "GitHub",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server is out of date. Please update to the latest major version.",
-  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server is out of date. Please update to the latest minor version.",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_major": "Server je zastaralý. Prosím aktualizujte na najnovšiu verziu.",
+  "profile_drawer_server_out_of_date_minor": "Server je zastaralý. Prosím aktualizujte na najnovšiu verziu.",
   "profile_drawer_settings": "Nastavenia",
   "profile_drawer_sign_out": "Odhlásiť sa",
   "profile_drawer_trash": "Kôš",
   "recently_added_page_title": "Nedávno pridané",
-  "scaffold_body_error_occurred": "Error occurred",
+  "scaffold_body_error_occurred": "Vyskytla sa chyba",
   "search_bar_hint": "Prehľadajte svoje obrázky",
   "search_page_categories": "Kategórie",
   "search_page_favorites": "Obľúbené",
@@ -311,13 +315,13 @@
   "search_page_no_objects": "Žiadne informácie o objektoch",
   "search_page_no_places": "Žiadne informácie o mieste",
   "search_page_people": "Ľudia",
-  "search_page_person_add_name_dialog_cancel": "Cancel",
-  "search_page_person_add_name_dialog_hint": "Name",
-  "search_page_person_add_name_dialog_save": "Save",
-  "search_page_person_add_name_dialog_title": "Add a name",
-  "search_page_person_add_name_subtitle": "Find them fast by name with search",
-  "search_page_person_add_name_title": "Add a name",
-  "search_page_person_edit_name": "Edit name",
+  "search_page_person_add_name_dialog_cancel": "Zrušiť",
+  "search_page_person_add_name_dialog_hint": "Meno",
+  "search_page_person_add_name_dialog_save": "Uložiť",
+  "search_page_person_add_name_dialog_title": "Pridať meno",
+  "search_page_person_add_name_subtitle": "Nájdite ich rýchlo pomocou mena vo vyhľadávaní",
+  "search_page_person_add_name_title": "Pridať meno",
+  "search_page_person_edit_name": "Upraviť meno",
   "search_page_places": "Miesta",
   "search_page_recently_added": "Nedávno pridané",
   "search_page_screenshots": "Snímky obrazovky",
@@ -326,7 +330,7 @@
   "search_page_videos": "Videá",
   "search_page_view_all_button": "Zobraziť všetky",
   "search_page_your_activity": "Vaša aktivita",
-  "search_page_your_map": "Your Map",
+  "search_page_your_map": "Vaša mapa",
   "search_result_page_new_search_hint": "Nové vyhľadávanie",
   "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Inteligentné vyhľadávanie je predvolene povolené, na vyhľadávanie metadát použite syntax",
   "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:váš-hľadaný-výraz",
@@ -366,17 +370,17 @@
   "shared_album_activity_remove_title": "Vymazať aktivitu",
   "shared_album_activity_setting_subtitle": "Nechajte ostatných reagovať",
   "shared_album_activity_setting_title": "Komentáre a lajky",
-  "shared_album_section_people_action_error": "Error leaving/removing from album",
-  "shared_album_section_people_action_leave": "Remove user from album",
-  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Remove user from album",
-  "shared_album_section_people_owner_label": "Owner",
-  "shared_album_section_people_title": "PEOPLE",
+  "shared_album_section_people_action_error": "Vyskytla sa chyba pri odchádzaní / odstraňovaní používateľa z albumu",
+  "shared_album_section_people_action_leave": "Odísť z albumu",
+  "shared_album_section_people_action_remove_user": "Odstrániť používateľa z albumu",
+  "shared_album_section_people_owner_label": "Vlastník",
+  "shared_album_section_people_title": "ĽUDIA",
   "share_dialog_preparing": "Pripravujem...",
   "shared_link_app_bar_title": "Zdieľané odkazy",
-  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Copied to clipboard",
-  "shared_link_clipboard_text": "Link: {}\nPassword: {}",
+  "shared_link_clipboard_copied_massage": "Skopírované do schránky",
+  "shared_link_clipboard_text": "Odkaz: {}\nHeslo: {}",
   "shared_link_create_app_bar_title": "Vytvoriť odkaz na zdieľanie",
-  "shared_link_create_error": "Error while creating shared link",
+  "shared_link_create_error": "Vyskytla sa chyba behom vytvárania zdieľaného odkazu",
   "shared_link_create_info": "Umožniť komukoľvek s odkazom zobraziť označené médiá",
   "shared_link_create_submit_button": "Vytvoriť odkaz",
   "shared_link_edit_allow_download": "Povoliť návštevníkom sťahovať médiá",
@@ -386,32 +390,32 @@
   "shared_link_edit_description": "Popis",
   "shared_link_edit_description_hint": "Zadajte popis zdieľania",
   "shared_link_edit_expire_after": "Expiruje po",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 day",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} days",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 hour",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} hours",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minute",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minutes",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Never",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 deň",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} dní",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 hodina",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} hodín",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minúta",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minút",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_never": "Nikdy",
   "shared_link_edit_password": "Heslo",
   "shared_link_edit_password_hint": "Zadajte heslo zdieľania",
   "shared_link_edit_show_meta": "Zobraziť metadáta",
   "shared_link_edit_submit_button": "Aktualizovať odkaz",
   "shared_link_empty": "Zatiaľ nemáte žiadne zdieľané odkazy",
-  "shared_link_error_server_url_fetch": "Cannot fetch the server url",
-  "shared_link_expired": "Expired",
-  "shared_link_expires_day": "Expires in {} day",
-  "shared_link_expires_days": "Expires in {} days",
-  "shared_link_expires_hour": "Expires in {} hour",
-  "shared_link_expires_hours": "Expires in {} hours",
-  "shared_link_expires_minute": "Expires in {} minute",
-  "shared_link_expires_minutes": "Expires in {} minutes",
-  "shared_link_expires_never": "Expires ∞",
-  "shared_link_expires_second": "Expires in {} second",
-  "shared_link_expires_seconds": "Expires in {} seconds",
-  "shared_link_info_chip_download": "Download",
+  "shared_link_error_server_url_fetch": "Nemožno nájsť URL severa",
+  "shared_link_expired": "Vypršalo",
+  "shared_link_expires_day": "Vyprší o {} dní",
+  "shared_link_expires_days": "Vyprší o {} dní",
+  "shared_link_expires_hour": "Vyprší o {} hodín",
+  "shared_link_expires_hours": "Vyprší o {} hodín",
+  "shared_link_expires_minute": "Vyprší o {} minút",
+  "shared_link_expires_minutes": "Vyprší o {} minút",
+  "shared_link_expires_never": "Nevyprší",
+  "shared_link_expires_second": "Vyprší o {} sekúnd",
+  "shared_link_expires_seconds": "Vyprší o {} sekúnd",
+  "shared_link_info_chip_download": "Stiahnuť",
   "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
-  "shared_link_info_chip_upload": "Upload",
+  "shared_link_info_chip_upload": "Nahrať",
   "shared_link_manage_links": "Spravovať zdieľané odkazy",
   "share_done": "Hotovo",
   "share_invite": "Pozvať do albumu",
diff --git a/mobile/assets/i18n/sr-Cyrl.json b/mobile/assets/i18n/sr-Cyrl.json
index e2ae101f45..7c3fd35cb4 100644
--- a/mobile/assets/i18n/sr-Cyrl.json
+++ b/mobile/assets/i18n/sr-Cyrl.json
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Sign out",
   "archive_page_no_archived_assets": "No archived assets found",
   "archive_page_title": "Archive ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Dynamic layout",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatic",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Group assets by",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Zoom out to see photos",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Motion Photos",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Cancel",
   "notification_permission_dialog_content": "To enable notifications, go to Settings and select allow.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Settings",
diff --git a/mobile/assets/i18n/sr-Latn.json b/mobile/assets/i18n/sr-Latn.json
index 61c2841651..6263752293 100644
--- a/mobile/assets/i18n/sr-Latn.json
+++ b/mobile/assets/i18n/sr-Latn.json
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Sign out",
   "archive_page_no_archived_assets": "No archived assets found",
   "archive_page_title": "Archive ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Dinamični raspored",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatic",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Grupiši zapise po",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Zoom out to see photos",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Motion Photos",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Odustani",
   "notification_permission_dialog_content": "Da bi ukljucili notifikacije, idite u Opcije i odaberite Dozvoli",
   "notification_permission_dialog_settings": "Podešavanja",
diff --git a/mobile/assets/i18n/sv-FI.json b/mobile/assets/i18n/sv-FI.json
index e2ae101f45..7c3fd35cb4 100644
--- a/mobile/assets/i18n/sv-FI.json
+++ b/mobile/assets/i18n/sv-FI.json
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Sign out",
   "archive_page_no_archived_assets": "No archived assets found",
   "archive_page_title": "Archive ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Dynamic layout",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatic",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Group assets by",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Zoom out to see photos",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Motion Photos",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Cancel",
   "notification_permission_dialog_content": "To enable notifications, go to Settings and select allow.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Settings",
diff --git a/mobile/assets/i18n/sv-SE.json b/mobile/assets/i18n/sv-SE.json
index c2637b81d7..fedc977f99 100644
--- a/mobile/assets/i18n/sv-SE.json
+++ b/mobile/assets/i18n/sv-SE.json
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Sign out",
   "archive_page_no_archived_assets": "No archived assets found",
   "archive_page_title": "Arkivera ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Dynamisk layout",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatic",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Gruppera bilder efter",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Zoom out to see photos",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Motion Photos",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Avbryt",
   "notification_permission_dialog_content": "To enable notifications, go to Settings and select allow.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Inställningar",
diff --git a/mobile/assets/i18n/th-TH.json b/mobile/assets/i18n/th-TH.json
index f0882399a7..0086a5fd77 100644
--- a/mobile/assets/i18n/th-TH.json
+++ b/mobile/assets/i18n/th-TH.json
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "ออกจากระบบ",
   "archive_page_no_archived_assets": "ไม่พบทรัพยากรในที่เก็บถาวร",
   "archive_page_title": "เก็บถาวร ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "แผนผังปรับตัว",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "อัตโนมัติ",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "จัดกลุ่มทรัพยากรโดย",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "ซูมออกเพื่อดูรูป",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "ภาพเคลื่อนไหว",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "ยกเลิก",
   "notification_permission_dialog_content": "เพื่อเปิดการแจ้งเตือน เข้าตั้งค่าแล้วกดอนุญาต",
   "notification_permission_dialog_settings": "ตั้งค่า",
diff --git a/mobile/assets/i18n/uk-UA.json b/mobile/assets/i18n/uk-UA.json
index 2499bafbc0..d55e102839 100644
--- a/mobile/assets/i18n/uk-UA.json
+++ b/mobile/assets/i18n/uk-UA.json
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Sign out",
   "archive_page_no_archived_assets": "Немає архівних елементів",
   "archive_page_title": "Архів ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Динамічне компонування",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Автоматично",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "Групувати елементи по",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Зменшіть, аби переглянути знімки",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Рухомі Знімки",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Скасувати",
   "notification_permission_dialog_content": "Щоб увімкнути сповіщення, перейдіть до Налаштувань і надайте дозвіл.",
   "notification_permission_dialog_settings": "Налаштування",
diff --git a/mobile/assets/i18n/vi-VN.json b/mobile/assets/i18n/vi-VN.json
index e9e9c84afd..7f7d9b9c5e 100644
--- a/mobile/assets/i18n/vi-VN.json
+++ b/mobile/assets/i18n/vi-VN.json
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "Đăng xuất",
   "archive_page_no_archived_assets": "Không tìm thấy ảnh đã lưu trữ",
   "archive_page_title": "Kho lưu trữ ({})",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Bố cục động",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Tự động",
   "asset_list_layout_settings_group_by": " Nhóm ảnh theo",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "Thu nhỏ để xem ảnh",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "Ảnh động",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "Từ chối",
   "notification_permission_dialog_content": "Để bật thông báo, chuyển tới Cài đặt và chọn cho phép",
   "notification_permission_dialog_settings": "Cài đặt",
diff --git a/mobile/assets/i18n/zh-CN.json b/mobile/assets/i18n/zh-CN.json
index a682901f81..e47d332b2d 100644
--- a/mobile/assets/i18n/zh-CN.json
+++ b/mobile/assets/i18n/zh-CN.json
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "注消",
   "archive_page_no_archived_assets": "未找到归档项目",
   "archive_page_title": "归档（{}）",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "动态布局",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "自动",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "项目分组方式",
@@ -240,8 +242,8 @@
   "login_form_server_error": "无法连接到服务器。",
   "login_password_changed_error": "更新密码时出错\n",
   "login_password_changed_success": "密码更新成功",
-  "map_assets_in_bound": "{} photo",
-  "map_assets_in_bounds": "{} photos",
+  "map_assets_in_bound": "{}张照片",
+  "map_assets_in_bounds": "{}张照片",
   "map_cannot_get_user_location": "无法获取用户位置",
   "map_location_dialog_cancel": "取消",
   "map_location_dialog_yes": "是",
@@ -253,10 +255,10 @@
   "map_no_location_permission_title": "位置权限被拒绝",
   "map_settings_dark_mode": "暗黑模式",
   "map_settings_date_range_option_all": "所有",
-  "map_settings_date_range_option_day": "Past 24 hours",
-  "map_settings_date_range_option_days": "Past {} days",
-  "map_settings_date_range_option_year": "Past year",
-  "map_settings_date_range_option_years": "Past {} years",
+  "map_settings_date_range_option_day": "过去24小时",
+  "map_settings_date_range_option_days": "{}天前",
+  "map_settings_date_range_option_year": "去年",
+  "map_settings_date_range_option_years": "{}年前",
   "map_settings_dialog_cancel": "取消",
   "map_settings_dialog_save": "保存",
   "map_settings_dialog_title": "地图设置",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "缩小以查看项目",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "动图",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "取消",
   "notification_permission_dialog_content": "要启用通知，请转到“设置”，并选择“允许”。",
   "notification_permission_dialog_settings": "设置",
@@ -386,12 +390,12 @@
   "shared_link_edit_description": "描述",
   "shared_link_edit_description_hint": "编辑共享描述",
   "shared_link_edit_expire_after": "有效期",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 day",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} days",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 hour",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} hours",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minute",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minutes",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1天",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{}天",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1小时",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{}小时",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1分钟",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{}分钟",
   "shared_link_edit_expire_after_option_never": "一万年",
   "shared_link_edit_password": "密码",
   "shared_link_edit_password_hint": "输入共享密码",
@@ -400,14 +404,14 @@
   "shared_link_empty": "您还没有创建共享链接",
   "shared_link_error_server_url_fetch": "无法获取服务器地址",
   "shared_link_expired": "已过期",
-  "shared_link_expires_day": "Expires in {} day",
-  "shared_link_expires_days": "Expires in {} days",
-  "shared_link_expires_hour": "Expires in {} hour",
-  "shared_link_expires_hours": "Expires in {} hours",
-  "shared_link_expires_minute": "Expires in {} minute",
+  "shared_link_expires_day": "{}天后过期",
+  "shared_link_expires_days": "{}天后过期",
+  "shared_link_expires_hour": "{}小时后过期",
+  "shared_link_expires_hours": "{}小时后过期",
+  "shared_link_expires_minute": "{}分钟后过期",
   "shared_link_expires_minutes": "将在{}分钟后过期",
   "shared_link_expires_never": "过期时间 ∞",
-  "shared_link_expires_second": "Expires in {} second",
+  "shared_link_expires_second": "{}秒后过期",
   "shared_link_expires_seconds": "将在{}秒后过期",
   "shared_link_info_chip_download": "下载",
   "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",
diff --git a/mobile/assets/i18n/zh-Hans.json b/mobile/assets/i18n/zh-Hans.json
index 8758112d52..49fd7b6e5b 100644
--- a/mobile/assets/i18n/zh-Hans.json
+++ b/mobile/assets/i18n/zh-Hans.json
@@ -35,6 +35,8 @@
   "app_bar_signout_dialog_title": "注消",
   "archive_page_no_archived_assets": "未找到归档项目",
   "archive_page_title": "归档（{}）",
+  "asset_action_delete_err_read_only": "Cannot delete read only asset(s), skipping",
+  "asset_action_share_err_offline": "Cannot fetch offline asset(s), skipping",
   "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "动态布局",
   "asset_list_layout_settings_group_automatically": "自动",
   "asset_list_layout_settings_group_by": "项目分组方式",
@@ -240,8 +242,8 @@
   "login_form_server_error": "无法连接到服务器。",
   "login_password_changed_error": "更新密码时出错\n",
   "login_password_changed_success": "密码更新成功",
-  "map_assets_in_bound": "{} photo",
-  "map_assets_in_bounds": "{} photos",
+  "map_assets_in_bound": "{}张照片",
+  "map_assets_in_bounds": "{}张照片",
   "map_cannot_get_user_location": "无法获取用户位置",
   "map_location_dialog_cancel": "取消",
   "map_location_dialog_yes": "是",
@@ -253,10 +255,10 @@
   "map_no_location_permission_title": "位置权限被拒绝",
   "map_settings_dark_mode": "暗黑模式",
   "map_settings_date_range_option_all": "所有",
-  "map_settings_date_range_option_day": "Past 24 hours",
-  "map_settings_date_range_option_days": "Past {} days",
-  "map_settings_date_range_option_year": "Past year",
-  "map_settings_date_range_option_years": "Past {} years",
+  "map_settings_date_range_option_day": "过去24小时",
+  "map_settings_date_range_option_days": "{}天前",
+  "map_settings_date_range_option_year": "去年",
+  "map_settings_date_range_option_years": "{}年前",
   "map_settings_dialog_cancel": "取消",
   "map_settings_dialog_save": "保存",
   "map_settings_dialog_title": "地图设置",
@@ -266,6 +268,8 @@
   "map_zoom_to_see_photos": "缩小以查看项目",
   "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
   "motion_photos_page_title": "动图",
+  "multiselect_grid_edit_date_time_err_read_only": "Cannot edit date of read only asset(s), skipping",
+  "multiselect_grid_edit_gps_err_read_only": "Cannot edit location of read only asset(s), skipping",
   "notification_permission_dialog_cancel": "取消",
   "notification_permission_dialog_content": "要启用通知，请转到“设置”，并选择“允许”。",
   "notification_permission_dialog_settings": "设置",
@@ -386,12 +390,12 @@
   "shared_link_edit_description": "描述",
   "shared_link_edit_description_hint": "编辑共享描述",
   "shared_link_edit_expire_after": "有效期",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1 day",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{} days",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1 hour",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{} hours",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1 minute",
-  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{} minutes",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_day": "1天",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_days": "{}天",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hour": "1小时",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_hours": "{}小时",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minute": "1分钟",
+  "shared_link_edit_expire_after_option_minutes": "{}分钟",
   "shared_link_edit_expire_after_option_never": "一万年",
   "shared_link_edit_password": "密码",
   "shared_link_edit_password_hint": "输入共享密码",
@@ -400,14 +404,14 @@
   "shared_link_empty": "您还没有创建共享链接",
   "shared_link_error_server_url_fetch": "无法获取服务器地址",
   "shared_link_expired": "已过期",
-  "shared_link_expires_day": "Expires in {} day",
-  "shared_link_expires_days": "Expires in {} days",
-  "shared_link_expires_hour": "Expires in {} hour",
-  "shared_link_expires_hours": "Expires in {} hours",
-  "shared_link_expires_minute": "Expires in {} minute",
+  "shared_link_expires_day": "{}天后过期",
+  "shared_link_expires_days": "{}天后过期",
+  "shared_link_expires_hour": "{}小时后过期",
+  "shared_link_expires_hours": "{}小时后过期",
+  "shared_link_expires_minute": "{}分钟后过期",
   "shared_link_expires_minutes": "将在{}分钟后过期",
   "shared_link_expires_never": "过期时间 ∞",
-  "shared_link_expires_second": "Expires in {} second",
+  "shared_link_expires_second": "{}秒后过期",
   "shared_link_expires_seconds": "将在{}秒后过期",
   "shared_link_info_chip_download": "下载",
   "shared_link_info_chip_metadata": "EXIF",