immich/mobile/assets/i18n/cs-CZ.json

{
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Přidáno do {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Je již v {album}",
  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "U některých zařízení je načítání miniatur z prostředků v zařízení velmi pomalé. Aktivujte toto nastavení, aby se místo toho načítaly vzdálené obrázky.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Preferovat vzdálené obrázky",
  "advanced_settings_tile_subtitle": "Pokročilé uživatelské nastavení",
  "advanced_settings_tile_title": "Pokročilé",
  "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Zobrazit dodatečné vlastnosti pro řešení problémů",
  "advanced_settings_troubleshooting_title": "Řešení problémů",
  "album_info_card_backup_album_excluded": "VYLOUČENO",
  "album_info_card_backup_album_included": "ZAHRNUTO",
  "album_thumbnail_card_item": "1 položka",
  "album_thumbnail_card_items": "{} položek",
  "album_thumbnail_card_shared": "Sdíleno",
  "album_thumbnail_owned": "Vlastněno",
  "album_thumbnail_shared_by": "Sdílené od {}",
  "album_viewer_appbar_share_delete": "Odstranit album",
  "album_viewer_appbar_share_err_delete": "Nepodařilo se odstranit album",
  "album_viewer_appbar_share_err_leave": "Nepodařilo se opustit album",
  "album_viewer_appbar_share_err_remove": "Při odstraňování položek z alba se vyskytly problémy.",
  "album_viewer_appbar_share_err_title": "Nepodařilo se změnit název alba",
  "album_viewer_appbar_share_leave": "Opustit album",
  "album_viewer_appbar_share_remove": "Odstranit z alba",
  "album_viewer_page_share_add_users": "Přidat uživatele",
  "all_people_page_title": "Lidé",
  "all_videos_page_title": "Videa",
  "archive_page_no_archived_assets": "Nebyla nalezena žádná archivovaná média",
  "archive_page_title": "Archív ({})",
  "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Dynamické rozložení",
  "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automaticky",
  "asset_list_layout_settings_group_by": "Seskupit položky podle",
  "asset_list_layout_settings_group_by_month": "Měsíc",
  "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "Měsíc + den",
  "asset_list_settings_subtitle": "Nastavení rozložení mřížky fotografií",
  "asset_list_settings_title": "Fotografická mřížka",
  "backup_album_selection_page_albums_device": "Alba v zařízení ({})",
  "backup_album_selection_page_albums_tap": "Klepnutím na položku ji zahrnete, dvojím klepnutím ji vyloučíte",
  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Položky mohou být roztroušeny ve více albech. To umožňuje zahrnout nebo vyloučit alba během procesu zálohování.",
  "backup_album_selection_page_select_albums": "Vybraná alba",
  "backup_album_selection_page_selection_info": "Informace o výběru",
  "backup_album_selection_page_total_assets": "Celkový počet jedinečných položek",
  "backup_all": "Vše",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "Zálohování médií selhalo. Zkouším to znovu...",
  "backup_background_service_connection_failed_message": "Nepodařilo se připojit k serveru. Zkouším to znovu...",
  "backup_background_service_current_upload_notification": "Zálohování {}",
  "backup_background_service_default_notification": "Kontrola nových médií…",
  "backup_background_service_error_title": "Chyba zálohování",
  "backup_background_service_in_progress_notification": "Zálohování vašich médií...",
  "backup_background_service_upload_failure_notification": "Nepodařilo se zálohovat {}",
  "backup_controller_page_albums": "Zálohovaná alba",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Povolte obnovení aplikace na pozadí v Nastavení > Obecné > Obnovení aplikace na pozadí, abyste mohli používat zálohování na pozadí.",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_title": " Obnovování aplikací na pozadí je vypnuté",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_enable_button_text": "Přejít do nastavení",
  "backup_controller_page_background_battery_info_link": "Ukaž mi jak",
  "backup_controller_page_background_battery_info_message": "Chcete-li dosáhnout nejlepších výsledků při zálohování na pozadí, vypněte všechny optimalizace baterie, které omezují aktivitu na pozadí pro Immich ve vašem zařízení. \n\nJelikož je to závislé na typu zařízení, vyhledejte požadované informace pro výrobce vašeho zařízení.",
  "backup_controller_page_background_battery_info_ok": "OK",
  "backup_controller_page_background_battery_info_title": "Optimalizace baterie",
  "backup_controller_page_background_charging": "Pouze během nabíjení",
  "backup_controller_page_background_configure_error": "Nepodařilo se nakonfigurovat službu na pozadí",
  "backup_controller_page_background_delay": "Zpoždění zálohování nových médií: {}",
  "backup_controller_page_background_description": "Povolte službu na pozadí pro automatické zálohování všech nových položek bez nutnosti otevření aplikace",
  "backup_controller_page_background_is_off": "Automatické zálohování na pozadí je vypnuto",
  "backup_controller_page_background_is_on": "Automatické zálohování na pozadí je zapnuto",
  "backup_controller_page_background_turn_off": "Vypnout zálohování na pozadí",
  "backup_controller_page_background_turn_on": "Povolit zálohování na pozadí",
  "backup_controller_page_background_wifi": "Jen na Wi-Fi",
  "backup_controller_page_backup": "Zálohování",
  "backup_controller_page_backup_selected": "Vybrané: ",
  "backup_controller_page_backup_sub": "Zálohované fotografie a videa",
  "backup_controller_page_cancel": "Zastavit",
  "backup_controller_page_created": "Vytvořeno: {}",
  "backup_controller_page_desc_backup": "Zapněte zálohování na popředí, aby se nové položky automaticky nahrávaly na server při otevření aplikace.",
  "backup_controller_page_excluded": "Vyloučeno: ",
  "backup_controller_page_failed": "Nepodařilo se ({})",
  "backup_controller_page_filename": "Název souboru: {} [{}]",
  "backup_controller_page_id": "ID: {}",
  "backup_controller_page_info": "Informace o zálohování",
  "backup_controller_page_none_selected": "Žádné vybrané",
  "backup_controller_page_remainder": "Zbývá",
  "backup_controller_page_remainder_sub": "Zbývající fotografie a videa, která se mají zálohovat z vybraných alb",
  "backup_controller_page_select": "Vybrat",
  "backup_controller_page_server_storage": "Serverové úložiště",
  "backup_controller_page_start_backup": "Spustit zálohování",
  "backup_controller_page_status_off": "Automatické zálohování na popředí je vypnuto",
  "backup_controller_page_status_on": "Automatické zálohování na popředí je zapnuto",
  "backup_controller_page_storage_format": "{} z {} použitých",
  "backup_controller_page_to_backup": "Alba, která mají být zálohována",
  "backup_controller_page_total": "Celkem",
  "backup_controller_page_total_sub": "Všechny jedinečné fotografie a videa z vybraných alb",
  "backup_controller_page_turn_off": "Vypnout zálohování na popředí",
  "backup_controller_page_turn_on": "Povolit zálohování na popředí",
  "backup_controller_page_uploading_file_info": "Informace o zálohovaném souboru",
  "backup_err_only_album": "Nelze odstranit jediné vybrané album",
  "backup_info_card_assets": "položek",
  "backup_manual_cancelled": "Zrušeno",
  "backup_manual_failed": "Selhalo",
  "backup_manual_in_progress": "Zálohování již probíhá. Zkuste to znovu později",
  "backup_manual_success": "Úspěch",
  "backup_manual_title": "Stav zálohování",
  "cache_settings_album_thumbnails": "Náhledy stránek knihovny (položek {})",
  "cache_settings_clear_cache_button": "Vymazat vyrovnávací paměť",
  "cache_settings_clear_cache_button_title": "Vymaže vyrovnávací paměť aplikace. To výrazně ovlivní výkon aplikace, dokud se vyrovnávací paměť neobnoví.",
  "cache_settings_image_cache_size": "Velikost vyrovnávací paměti (položek {})",
  "cache_settings_statistics_album": "Knihovna náhledů",
  "cache_settings_statistics_assets": "{} položky ({})",
  "cache_settings_statistics_full": "Kompletní fotografie",
  "cache_settings_statistics_shared": "Sdílené náhledy alb",
  "cache_settings_statistics_thumbnail": "Náhledy",
  "cache_settings_statistics_title": "Použití vyrovnávací paměti",
  "cache_settings_subtitle": "Ovládání chování mobilní aplikace Immich v mezipaměti",
  "cache_settings_thumbnail_size": "Velikost vyrovnávací paměti náhledů (položek {})",
  "cache_settings_title": "Nastavení vyrovnávací paměti",
  "change_password_form_confirm_password": "Potvrďte heslo",
  "change_password_form_description": "Dobrý den, {firstName} {lastName},\n\nje to buď poprvé, co se přihlašujete do systému, nebo byl vytvořen požadavek na změnu hesla. Níže zadejte nové heslo.",
  "change_password_form_new_password": "Nové heslo",
  "change_password_form_password_mismatch": "Hesla se neshodují",
  "change_password_form_reenter_new_password": "Znovu zadejte nové heslo",
  "common_add_to_album": "Přidat do alba",
  "common_change_password": "Změnit heslo",
  "common_create_new_album": "Vytvořit nové album",
  "common_server_error": "Zkontrolujte připojení k internetu. Ujistěte se, že server je dostupný a aplikace/server jsou v kompatibilní verzi.",
  "common_shared": "Sdílené",
  "control_bottom_app_bar_add_to_album": "Přidat do alba",
  "control_bottom_app_bar_album_info": "{} položek",
  "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{} položky – sdílené",
  "control_bottom_app_bar_archive": "Archív",
  "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Vytvořit nové album",
  "control_bottom_app_bar_delete": "Vymazat",
  "control_bottom_app_bar_favorite": "Oblíbené",
  "control_bottom_app_bar_share": "Sdílet",
  "control_bottom_app_bar_unarchive": "Odarchivovat",
  "create_album_page_untitled": "Bez názvu",
  "create_shared_album_page_create": "Vytvořit",
  "create_shared_album_page_share": "Sdílet",
  "create_shared_album_page_share_add_assets": "PŘIDAT POLOŽKY",
  "create_shared_album_page_share_select_photos": "Vybrat fotografie",
  "curated_location_page_title": "Místa",
  "curated_object_page_title": "Věci",
  "daily_title_text_date": "EEEE, d. MMMM",
  "daily_title_text_date_year": "EEEE, d. MMMM y",
  "date_format": "EEEE, d. MMMM y • H:mm",
  "delete_dialog_alert": "Tyto položky budou trvale odstraněny z Immich i z vašeho zařízení",
  "delete_dialog_cancel": "Zrušit",
  "delete_dialog_ok": "Vymazat",
  "delete_dialog_title": "Vymazat trvale",
  "description_input_hint_text": "Přidat popis...",
  "description_input_submit_error": "Chyba aktualizace popisu, další podrobnosti najdete v logu",
  "exif_bottom_sheet_description": "Přidat popis...",
  "exif_bottom_sheet_details": "PODROBNOSTI",
  "exif_bottom_sheet_location": "LOKALITA",
  "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "Zpracovávám",
  "experimental_settings_new_asset_list_title": "Povolení experimentální mřížky fotografií",
  "experimental_settings_subtitle": "Používejte na vlastní riziko!",
  "experimental_settings_title": "Experimentální",
  "favorites_page_no_favorites": "Nebyla nalezena žádná oblíbená média",
  "favorites_page_title": "Oblíbené",
  "home_page_add_to_album_conflicts": "Přidáno {added} položek do alba {album}. {failed} položek již je v albu.",
  "home_page_add_to_album_err_local": "Zatím není možné přidat lokální média do alb, přeskakuji",
  "home_page_add_to_album_success": "Přidány položky {added} do alba {album}.",
  "home_page_archive_err_local": "Zatím nemohu archivovat lokální média, přeskakuji",
  "home_page_building_timeline": "Vytváření časové osy",
  "home_page_favorite_err_local": "Zatím není možné zařadit lokální média mezi oblíbená, přeskakuji",
  "home_page_first_time_notice": "Pokud aplikaci používáte poprvé, nezapomeňte si vybrat zálohovaná alba, aby se na časové ose mohly nacházet fotografie a videa z vybraných alb.",
  "home_page_upload_err_limit": "Lze zálohovat nejvýše 30 položek najednou, přeskakuji",
  "image_viewer_page_state_provider_download_error": "Chyba stahování",
  "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Stahování bylo úspěšné",
  "library_page_albums": "Alba",
  "library_page_archive": "Archív",
  "library_page_device_albums": "Alba v zařízení",
  "library_page_favorites": "Oblíbené",
  "library_page_new_album": "Nové album",
  "library_page_sharing": "Sdílení",
  "library_page_sort_created": "Naposledy vytvořené",
  "library_page_sort_title": "Podle názvu alba",
  "login_disabled": "Přihlášení bylo zakázáno",
  "login_form_api_exception": "Výjimka API. Zkontrolujte URL serveru a zkuste to znovu.",
  "login_form_button_text": "Přihlásit se",
  "login_form_email_hint": "tvůje-mail@email.com",
  "login_form_endpoint_hint": "http://ip-tvého-serveru:port/api",
  "login_form_endpoint_url": "URL adresa serveru",
  "login_form_err_http": "Prosím, uveďte http:// nebo https://",
  "login_form_err_invalid_email": "Neplatný e-mail",
  "login_form_err_invalid_url": "Neplatná URL",
  "login_form_err_leading_whitespace": "Úvodní mezera",
  "login_form_err_trailing_whitespace": "Koncová mezera",
  "login_form_failed_get_oauth_server_config": "Chyba přihlášení pomocí OAuth, zkontrolujte adresu URL serveru",
  "login_form_failed_get_oauth_server_disable": "Funkce OAuth není na tomto serveru dostupná",
  "login_form_failed_login": "Chyba přihlášení, zkontrolujte URL adresu serveru, e-mail a heslo.",
  "login_form_label_email": "E-mail",
  "login_form_label_password": "Heslo",
  "login_form_next_button": "Další",
  "login_form_password_hint": "heslo",
  "login_form_save_login": "Zůstat přihlášen",
  "login_form_server_empty": "Zadejte URL serveru.",
  "login_form_server_error": "Není možné se připojit k serveru.",
  "monthly_title_text_date_format": "LLLL y",
  "motion_photos_page_title": "Pohyblivé fotky",
  "notification_permission_dialog_cancel": "Zrušit",
  "notification_permission_dialog_content": "Chcete-li povolit oznámení, přejděte do nastavení a vyberte možnost povolit.",
  "notification_permission_dialog_settings": "Nastavení",
  "notification_permission_list_tile_content": "Udělte oprávnění k aktivaci oznámení.",
  "notification_permission_list_tile_enable_button": "Povolit oznámení",
  "notification_permission_list_tile_title": "Povolení oznámení",
  "partner_page_add_partner": "Přidat partnera",
  "partner_page_empty_message": "Vaše fotografie zatím nejsou sdíleny s žádným partnerem.",
  "partner_page_no_more_users": "Žádní další uživatelé k přidání",
  "partner_page_partner_add_failed": "Nepodařilo se přidat partnera",
  "partner_page_select_partner": "Vyberte partnera",
  "partner_page_shared_to_title": "Sdíleno",
  "partner_page_stop_sharing_content": "{} již nebude mít přístup k vašim fotografiím.",
  "partner_page_stop_sharing_title": "Přestat sdílet vaše fotografie?",
  "partner_page_title": "Partner",
  "permission_onboarding_continue_anyway": "Přesto pokračovat",
  "permission_onboarding_get_started": "Začít",
  "permission_onboarding_go_to_settings": "Přejít do nastavení",
  "permission_onboarding_grant_permission": "Povolit přístup",
  "permission_onboarding_log_out": "Odhlásit se",
  "permission_onboarding_permission_denied": "Přístup odepřen. Pro používání Immich je nutné povolit přístup k fotkám a videím v nastavení.",
  "permission_onboarding_permission_granted": "Přístup povolen! Vše je připraveno.",
  "permission_onboarding_permission_limited": "Přístup omezen. Chcete-li používat Immich k zálohování a správě celé vaší kolekce galerií, povolte v nastavení přístup k fotkám a videím.",
  "permission_onboarding_request": "Immich potřebuje přístup k zobrazení vašich fotek a videí.",
  "profile_drawer_app_logs": "Logy",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Klient a server jsou aktuální",
  "profile_drawer_settings": "Nastavení",
  "profile_drawer_sign_out": "Odhlásit se",
  "recently_added_page_title": "Nedávno přidané",
  "search_bar_hint": "Prohledejte své fotky",
  "search_page_categories": "Kategorie",
  "search_page_favorites": "Oblíbené",
  "search_page_motion_photos": "Pohyblivé fotky",
  "search_page_no_objects": "Informace o objektech nejsou k dispozici",
  "search_page_no_places": "Informace o místě nejsou k dispozici",
  "search_page_people": "Lidé",
  "search_page_places": "Místa",
  "search_page_recently_added": "Nedávno přidané",
  "search_page_screenshots": "Snímky obrazovky",
  "search_page_selfies": "Autoportréty",
  "search_page_things": "Věci",
  "search_page_videos": "Videa",
  "search_page_view_all_button": "Zobrazit vše",
  "search_page_your_activity": "Vaše aktivita",
  "search_result_page_new_search_hint": "Nové vyhledávání",
  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "Ve výchozím nastavení je chytré vyhledávání zapnuto, pro vyhledávání metadat použijte syntaxi ",
  "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:vaše-vyhledávaná-fráze",
  "select_additional_user_for_sharing_page_suggestions": "Návrhy",
  "select_user_for_sharing_page_err_album": "Nepodařilo se vytvořit album",
  "select_user_for_sharing_page_share_suggestions": "Návrhy",
  "server_info_box_app_version": "Verze aplikace",
  "server_info_box_server_version": "Verze serveru",
  "setting_image_viewer_help": "V prohlížeči detailů se nejprve načte malá miniatura, poté se načte náhled střední velikosti (je-li povolen) a nakonec se načte originál (je-li povolen).",
  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Umožňuje načíst původní obrázek v plném rozlišení (velký!). Zakázat pro snížení využití dat (v síti i v mezipaměti zařízení).",
  "setting_image_viewer_original_title": "Načíst původní obrázek",
  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Umožňuje načíst obrázek se středním rozlišením. Zakažte, pokud chcete přímo načíst originál nebo použít pouze miniaturu.",
  "setting_image_viewer_preview_title": "Načíst náhled obrázku",
  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Oznámení o selhání zálohování na pozadí: {}",
  "setting_notifications_notify_hours": "{} hodin",
  "setting_notifications_notify_immediately": "okamžitě",
  "setting_notifications_notify_minutes": "{} minut",
  "setting_notifications_notify_never": "nikdy",
  "setting_notifications_notify_seconds": "{} sekundy",
  "setting_notifications_single_progress_subtitle": "Podrobné informace o průběhu zálohování položky",
  "setting_notifications_single_progress_title": "Zobrazit průběh detailů zálohování na pozadí",
  "setting_notifications_subtitle": "Přizpůsobení předvoleb oznámení",
  "setting_notifications_title": "Oznámení",
  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Celkový průběh zálohování (hotovo/celkově)",
  "setting_notifications_total_progress_title": "Zobrazit celkový průběh zálohování na pozadí",
  "setting_pages_app_bar_settings": "Nastavení",
  "settings_require_restart": "Pro použití tohoto nastavení restartujte Immich",
  "share_add": "Přidat",
  "share_add_photos": "Přidat fotografie",
  "share_add_title": "Přidat název",
  "share_create_album": "Vytvořit album",
  "share_dialog_preparing": "Připravuji...",
  "share_invite": "Pozvat do alba",
  "sharing_page_album": "Sdílená alba",
  "sharing_page_description": "Vytvářejte sdílená alba a sdílejte fotografie a videa s lidmi ve vaší síti.",
  "sharing_page_empty_list": "PRÁZDNÝ SEZNAM",
  "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "Vytvořit sdílené album",
  "sharing_silver_appbar_share_partner": "Sdílet s partnerem",
  "tab_controller_nav_library": "Knihovna",
  "tab_controller_nav_photos": "Fotografie",
  "tab_controller_nav_search": "Vyhledávání",
  "tab_controller_nav_sharing": "Sdílení",
  "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Zobrazit indikátor úložiště na dlaždicích položek",
  "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Počet položek na řádek ({})",
  "theme_setting_dark_mode_switch": "Tmavé téma",
  "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Přizpůsobení kvality detailů prohlížeče obrázků",
  "theme_setting_image_viewer_quality_title": "Kvalita prohlížeče obrázků",
  "theme_setting_system_theme_switch": "Automaticky (podle systemového nastavení)",
  "theme_setting_theme_subtitle": "Vyberte nastavení tématu aplikace",
  "theme_setting_theme_title": "Téma",
  "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Třístupňové načítání může zvýšit výkonnost načítání, ale vede k výrazně vyššímu zatížení sítě.",
  "theme_setting_three_stage_loading_title": "Povolení třístupňového načítání",
  "upload_dialog_cancel": "Zrušit",
  "upload_dialog_info": "Chcete zálohovat vybrané položky na server?",
  "upload_dialog_ok": "Zálohovat",
  "upload_dialog_title": "Zálohovat položku",
  "version_announcement_overlay_ack": "Potvrdit",
  "version_announcement_overlay_release_notes": "poznámky k vydání",
  "version_announcement_overlay_text_1": "Ahoj, k dispozici je nová verze",
  "version_announcement_overlay_text_2": "najděte si čas na návštěvu ",
  "version_announcement_overlay_text_3": " a ujistěte se, že vaše konfigurace docker-compose a .env je aktuální, abyste předešli nesprávné konfiguraci, zvláště pokud používáte WatchTower nebo jakýkoli mechanismus, který podporuje automatické aktualizace serverových aplikací.",
  "version_announcement_overlay_title": "K dispozici je nová verze serveru \uD83C\uDF89"
}