immich/mobile/assets/i18n/fr-FR.json

{
  "add_to_album_bottom_sheet_added": "Ajouté à {album}",
  "add_to_album_bottom_sheet_already_exists": "Déjà dans {album}",
  "advanced_settings_prefer_remote_subtitle": "Certains appareils sont terriblement lents à charger des miniatures à partir de ressources présentes sur l'appareil. Activez ce paramètre pour charger des images distantes à la place.",
  "advanced_settings_prefer_remote_title": "Préférer les images distantes",
  "advanced_settings_tile_subtitle": "Paramètres d'utilisateur avancés",
  "advanced_settings_tile_title": "Avancé",
  "advanced_settings_troubleshooting_subtitle": "Activer des fonctions supplémentaires pour le dépannage",
  "advanced_settings_troubleshooting_title": "Dépannage",
  "album_info_card_backup_album_excluded": "EXCLU",
  "album_info_card_backup_album_included": "INCLUS",
  "album_thumbnail_card_item": "1 élément",
  "album_thumbnail_card_items": "{} éléments",
  "album_thumbnail_card_shared": " · Partagé",
  "album_thumbnail_owned": "Possédé",
  "album_thumbnail_shared_by": "Partagé par {}",
  "album_viewer_appbar_share_delete": "Supprimer l'album",
  "album_viewer_appbar_share_err_delete": "Échec de la suppression de l'album",
  "album_viewer_appbar_share_err_leave": "Impossible de quitter l'album",
  "album_viewer_appbar_share_err_remove": "Il y a des problèmes pour retirer les éléments de l'album",
  "album_viewer_appbar_share_err_title": "Échec de la modification du titre de l'album",
  "album_viewer_appbar_share_leave": "Quitter l'album",
  "album_viewer_appbar_share_remove": "Retirer de l'album",
  "album_viewer_page_share_add_users": "Ajouter des utilisateurs",
  "all_people_page_title": "Personnes",
  "all_videos_page_title": "Vidéos",
  "archive_page_no_archived_assets": "Aucun élément archivé n'a été trouvé",
  "archive_page_title": "Archive ({})",
  "asset_list_layout_settings_dynamic_layout_title": "Affichage dynamique",
  "asset_list_layout_settings_group_automatically": "Automatique",
  "asset_list_layout_settings_group_by": "Grouper les éléments par",
  "asset_list_layout_settings_group_by_month": "Mois",
  "asset_list_layout_settings_group_by_month_day": "Mois + jour",
  "asset_list_settings_subtitle": "Paramètres de disposition de la grille de photos",
  "asset_list_settings_title": "Grille de photos",
  "backup_album_selection_page_albums_device": "Albums sur l'appareil ({})",
  "backup_album_selection_page_albums_tap": "Tapez pour inclure, tapez deux fois pour exclure",
  "backup_album_selection_page_assets_scatter": "Les éléments peuvent être répartis sur plusieurs albums. De ce fait, les albums peuvent être inclus ou exclus pendant le processus de sauvegarde.",
  "backup_album_selection_page_select_albums": "Sélectionner les albums",
  "backup_album_selection_page_selection_info": "Informations sur la sélection",
  "backup_album_selection_page_total_assets": "Total des éléments uniques",
  "backup_all": "Tout",
  "backup_background_service_backup_failed_message": "Échec de la sauvegarde des éléments. Nouvelle tentative...",
  "backup_background_service_connection_failed_message": "Impossible de se connecter au serveur. Nouvelle tentative...",
  "backup_background_service_current_upload_notification": "Transfert {}",
  "backup_background_service_default_notification": "Recherche de nouveaux éléments...",
  "backup_background_service_error_title": "Erreur de sauvegarde",
  "backup_background_service_in_progress_notification": "Sauvegarde de vos éléments...",
  "backup_background_service_upload_failure_notification": "Impossible de transférer {}",
  "backup_controller_page_albums": "Sauvegarder les albums",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_content": "Activez le rafraîchissement de l'application en arrière-plan dans Paramètres > Général > Rafraîchissement de l'application en arrière-plan afin d'utiliser la sauvegarde en arrière-plan.",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_disabled_title": "Rafraîchissement de l'application en arrière-plan désactivé",
  "backup_controller_page_background_app_refresh_enable_button_text": "Aller aux paramètres",
  "backup_controller_page_background_battery_info_link": "Montrez-moi comment",
  "backup_controller_page_background_battery_info_message": "Pour une expérience optimale de la sauvegarde en arrière-plan, veuillez désactiver toute optimisation de la batterie limitant l'activité en arrière-plan pour Immich.\n\nÉtant donné que cela est spécifique à chaque appareil, veuillez consulter les informations requises pour le fabricant de votre appareil.",
  "backup_controller_page_background_battery_info_ok": "OK",
  "backup_controller_page_background_battery_info_title": "Optimisation de la batterie",
  "backup_controller_page_background_charging": "Seulement pendant la charge",
  "backup_controller_page_background_configure_error": "Échec de la configuration du service d'arrière-plan",
  "backup_controller_page_background_delay": "Retarder la sauvegarde des nouveaux éléments d'actif : {}",
  "backup_controller_page_background_description": "Activez le service d'arrière-plan pour sauvegarder automatiquement tous les nouveaux éléments sans avoir à ouvrir l'application.",
  "backup_controller_page_background_is_off": "La sauvegarde automatique en arrière-plan est désactivée",
  "backup_controller_page_background_is_on": "La sauvegarde automatique en arrière-plan est activée",
  "backup_controller_page_background_turn_off": "Désactiver le service d'arrière-plan",
  "backup_controller_page_background_turn_on": "Activer le service d'arrière-plan",
  "backup_controller_page_background_wifi": "Uniquement en WiFi",
  "backup_controller_page_backup": "Sauvegardé",
  "backup_controller_page_backup_selected": "Sélectionné : ",
  "backup_controller_page_backup_sub": "Photos et vidéos sauvegardées",
  "backup_controller_page_cancel": "Annuler",
  "backup_controller_page_created": "Créé le : {}",
  "backup_controller_page_desc_backup": "Activez la sauvegarde pour envoyer automatiquement les nouveaux éléments sur le serveur.",
  "backup_controller_page_excluded": "Exclus : ",
  "backup_controller_page_failed": "Échec de l'opération ({})",
  "backup_controller_page_filename": "Nom du fichier : {} [{}]",
  "backup_controller_page_id": "ID : {}",
  "backup_controller_page_info": "Informations de sauvegarde",
  "backup_controller_page_none_selected": "Aucune sélection",
  "backup_controller_page_remainder": "Restant",
  "backup_controller_page_remainder_sub": "Photos et albums restants à sauvegarder à partir de la sélection",
  "backup_controller_page_select": "Sélectionner",
  "backup_controller_page_server_storage": "Stockage du serveur",
  "backup_controller_page_start_backup": "Démarrer la sauvegarde",
  "backup_controller_page_status_off": "La sauvegarde est désactivée",
  "backup_controller_page_status_on": "La sauvegarde est activée",
  "backup_controller_page_storage_format": "{} de {} utilisé",
  "backup_controller_page_to_backup": "Albums à sauvegarder",
  "backup_controller_page_total": "Total",
  "backup_controller_page_total_sub": "Toutes les photos et vidéos uniques des albums sélectionnés",
  "backup_controller_page_turn_off": "Désactiver la sauvegarde",
  "backup_controller_page_turn_on": "Activer la sauvegarde",
  "backup_controller_page_uploading_file_info": "Transfert des informations du fichier",
  "backup_err_only_album": "Impossible de retirer le seul album",
  "backup_info_card_assets": "éléments",
  "backup_manual_cancelled": "Cancelled",
  "backup_manual_failed": "Failed",
  "backup_manual_in_progress": "Upload already in progress. Try after sometime",
  "backup_manual_success": "Success",
  "backup_manual_title": "Upload status",
  "cache_settings_album_thumbnails": "Miniatures de la page bibliothèque ({} éléments)",
  "cache_settings_clear_cache_button": "Effacer le cache",
  "cache_settings_clear_cache_button_title": "Efface le cache de l'application. Cela aura un impact significatif sur les performances de l'application jusqu'à ce que le cache soit reconstruit.",
  "cache_settings_image_cache_size": "Taille du cache des images ({} éléments)",
  "cache_settings_statistics_album": "Miniatures de la bibliothèque",
  "cache_settings_statistics_assets": "{} éléments ({})",
  "cache_settings_statistics_full": "Images complètes",
  "cache_settings_statistics_shared": "Miniatures d'albums partagés",
  "cache_settings_statistics_thumbnail": "Miniatures",
  "cache_settings_statistics_title": "Utilisation du cache",
  "cache_settings_subtitle": "Contrôler le comportement de mise en cache de l'application mobile Immich",
  "cache_settings_thumbnail_size": "Taille du cache des miniatures ({} éléments)",
  "cache_settings_title": "Paramètres de mise en cache",
  "change_password_form_confirm_password": "Confirmez le mot de passe",
  "change_password_form_description": "Bonjour {firstName} {lastName},\n\nC'est la première fois que vous vous connectez au système ou vous avez demandé à changer votre mot de passe. Veuillez saisir le nouveau mot de passe ci-dessous.",
  "change_password_form_new_password": "Nouveau mot de passe",
  "change_password_form_password_mismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas",
  "change_password_form_reenter_new_password": "Saisissez à nouveau le nouveau mot de passe",
  "common_add_to_album": "Ajouter à l'album",
  "common_change_password": "Modifier le mot de passe",
  "common_create_new_album": "Créer un nouvel album",
  "common_server_error": "Veuillez vérifier votre connexion réseau, vous assurer que le serveur est accessible et que les versions de l'application et du serveur sont compatibles.",
  "common_shared": "Partagé",
  "control_bottom_app_bar_add_to_album": "Ajouter à l'album",
  "control_bottom_app_bar_album_info": "{} éléments",
  "control_bottom_app_bar_album_info_shared": "{} éléments - Partagés",
  "control_bottom_app_bar_archive": "Archive",
  "control_bottom_app_bar_create_new_album": "Créer un nouvel album",
  "control_bottom_app_bar_delete": "Supprimer",
  "control_bottom_app_bar_favorite": "Favoris",
  "control_bottom_app_bar_share": "Partager",
  "control_bottom_app_bar_unarchive": "Désarchiver",
  "create_album_page_untitled": "Sans titre",
  "create_shared_album_page_create": "Créer",
  "create_shared_album_page_share": "Partager",
  "create_shared_album_page_share_add_assets": "AJOUTER DES ÉLÉMENTS",
  "create_shared_album_page_share_select_photos": "Sélectionner les photos",
  "curated_location_page_title": "Places",
  "curated_object_page_title": "Objets",
  "daily_title_text_date": "E, dd MMM",
  "daily_title_text_date_year": "E, dd MMM, yyyy",
  "date_format": "E, LLL d, y • h:mm a",
  "delete_dialog_alert": "Ces éléments seront définitivement supprimés de Immich et de votre appareil.",
  "delete_dialog_cancel": "Annuler",
  "delete_dialog_ok": "Supprimer",
  "delete_dialog_title": "Supprimer définitivement",
  "description_input_hint_text": "Ajouter une description...",
  "description_input_submit_error": "Erreur de mise à jour de la description, vérifier le journal pour plus de détails",
  "exif_bottom_sheet_description": "Ajouter une description...",
  "exif_bottom_sheet_details": "DÉTAILS",
  "exif_bottom_sheet_location": "LOCALISATION",
  "experimental_settings_new_asset_list_subtitle": "En cours de développement",
  "experimental_settings_new_asset_list_title": "Activer la grille de photos expérimentale",
  "experimental_settings_subtitle": "Utilisez à vos dépends !",
  "experimental_settings_title": "Expérimental",
  "favorites_page_no_favorites": "Aucun élément favori n'a été trouvé",
  "favorites_page_title": "Favoris",
  "home_page_add_to_album_conflicts": "{added} éléments ajoutés à l'album {album}. Les éléments {failed} sont déjà dans l'album.",
  "home_page_add_to_album_err_local": "Impossible d'ajouter des éléments locaux aux albums pour le moment, étape ignorée",
  "home_page_add_to_album_success": "{added} éléments ajoutés à l'album {album}.",
  "home_page_archive_err_local": "Impossible d'archiver les ressources locales pour l'instant, étape ignorée",
  "home_page_building_timeline": "Construction de la chronologie",
  "home_page_favorite_err_local": "Impossible d'ajouter des éléments locaux aux favoris pour le moment, étape ignorée",
  "home_page_first_time_notice": "Si c'est la première fois que vous utilisez l'application, veillez à choisir un ou plusieurs albums de sauvegarde afin que la chronologie puisse alimenter les photos et les vidéos de cet ou ces albums.",
  "home_page_upload_err_limit": "Can only upload a maximum of 30 assets at a time, skipping",
  "image_viewer_page_state_provider_download_error": "Erreur de téléchargement",
  "image_viewer_page_state_provider_download_success": "Téléchargement réussi",
  "library_page_albums": "Albums",
  "library_page_archive": "Archive",
  "library_page_device_albums": "Albums sur l'appareil",
  "library_page_favorites": "Favoris",
  "library_page_new_album": "Nouvel album",
  "library_page_sharing": "Partage",
  "library_page_sort_created": "Créations les plus récentes",
  "library_page_sort_title": "Titre de l'album",
  "login_disabled": "Login has been disabled",
  "login_form_api_exception": "Erreur de l'API. Veuillez vérifier l'URL du serveur et et réessayer.",
  "login_form_button_text": "Connexion",
  "login_form_email_hint": "votreemail@email.com",
  "login_form_endpoint_hint": "http://adresse-ip-serveur:port/api",
  "login_form_endpoint_url": "URL du point d'accès au serveur",
  "login_form_err_http": "Veuillez préciser http:// ou https://",
  "login_form_err_invalid_email": "E-mail invalide",
  "login_form_err_invalid_url": "URL invalide",
  "login_form_err_leading_whitespace": "Espace en début de ligne",
  "login_form_err_trailing_whitespace": "Espace de fin de ligne",
  "login_form_failed_get_oauth_server_config": "Erreur de connexion par OAuth, vérifiez l\"URL du serveur",
  "login_form_failed_get_oauth_server_disable": "La fonctionnalité OAuth n'est pas disponible sur ce serveur",
  "login_form_failed_login": "Erreur de connexion, vérifiez l'url du serveur, l'email et le mot de passe",
  "login_form_label_email": "E-mail",
  "login_form_label_password": "Mot de passe",
  "login_form_next_button": "Suivant",
  "login_form_password_hint": "mot de passe",
  "login_form_save_login": "Rester connecté",
  "login_form_server_empty": "Saisissez l'URL du serveur.",
  "login_form_server_error": "Impossible de se connecter au serveur.",
  "monthly_title_text_date_format": "MMMM y",
  "motion_photos_page_title": "Photos avec mouvement",
  "notification_permission_dialog_cancel": "Annuler",
  "notification_permission_dialog_content": "Pour activer les notifications, allez dans Paramètres et sélectionnez Autoriser.",
  "notification_permission_dialog_settings": "Paramètres",
  "notification_permission_list_tile_content": "Accordez la permission d'activer les notifications.",
  "notification_permission_list_tile_enable_button": "Activer les notifications",
  "notification_permission_list_tile_title": "Permission de notification",
  "partner_page_add_partner": "Ajouter un partenaire",
  "partner_page_empty_message": "Vos photos ne sont pas encore partagées avec un partenaire.",
  "partner_page_no_more_users": "Plus d'utilisateurs à ajouter",
  "partner_page_partner_add_failed": "Échec de l'ajout d'un partenaire",
  "partner_page_select_partner": "Sélectionner un partenaire",
  "partner_page_shared_to_title": "Partagé avec",
  "partner_page_stop_sharing_content": "{} ne pourra plus accéder à vos photos.",
  "partner_page_stop_sharing_title": "Arrêter de partager vos photos ?",
  "partner_page_title": "Partenaire",
  "permission_onboarding_continue_anyway": "Continuer quand même",
  "permission_onboarding_get_started": "Commencer",
  "permission_onboarding_go_to_settings": "Accéder aux paramètres",
  "permission_onboarding_grant_permission": "Accorder l'autorisation",
  "permission_onboarding_log_out": "Se déconnecter",
  "permission_onboarding_permission_denied": "Permission refusée. Pour utiliser Immich, accordez lautorisation pour les photos et vidéos dans les Paramètres.",
  "permission_onboarding_permission_granted": "Permission accordée ! Vous êtes prêts.",
  "permission_onboarding_permission_limited": "Permission limitée. Pour permettre à Immich de sauvegarder et de gérer l'ensemble de votre bibliothèque, accordez l'autorisation pour les photos et vidéos dans les Paramètres.",
  "permission_onboarding_request": "Immich demande l'autorisation de visionner vos photos et vidéo",
  "profile_drawer_app_logs": "Journaux",
  "profile_drawer_client_server_up_to_date": "Le client et le serveur sont à jour",
  "profile_drawer_settings": "Paramètres",
  "profile_drawer_sign_out": "Se déconnecter",
  "recently_added_page_title": "Récemment ajouté",
  "search_bar_hint": "Rechercher vos photos",
  "search_page_categories": "Catégories",
  "search_page_favorites": "Favoris",
  "search_page_motion_photos": "Photos avec mouvement",
  "search_page_no_objects": "Aucune information disponible sur les objets",
  "search_page_no_places": "Aucune information disponible sur la localisation",
  "search_page_people": "Personnes",
  "search_page_places": "Lieux",
  "search_page_recently_added": "Récemment ajouté",
  "search_page_screenshots": "Captures d'écran",
  "search_page_selfies": "Selfies",
  "search_page_things": "Objets",
  "search_page_videos": "Vidéos",
  "search_page_view_all_button": "Voir tout",
  "search_page_your_activity": "Votre activité",
  "search_result_page_new_search_hint": "Nouvelle recherche",
  "search_suggestion_list_smart_search_hint_1": "La recherche intelligente est activée par défaut. Pour rechercher des métadonnées, utilisez la syntaxe suivante",
  "search_suggestion_list_smart_search_hint_2": "m:votre-terme-de-recherche",
  "select_additional_user_for_sharing_page_suggestions": "Suggestions",
  "select_user_for_sharing_page_err_album": "Échec de la création de l'album",
  "select_user_for_sharing_page_share_suggestions": "Suggestions",
  "server_info_box_app_version": "Version de l'application",
  "server_info_box_server_version": "Version du serveur",
  "setting_image_viewer_help": "Le visualiseur de détails charge d'abord la petite miniature, puis l'aperçu de taille moyenne (s'il est activé), enfin l'original (s'il est activé).",
  "setting_image_viewer_original_subtitle": "Activez cette option pour charger l'image en résolution originale (volumineux !). Désactiver pour réduire l'utilisation des données (réseau et cache de l'appareil).",
  "setting_image_viewer_original_title": "Charger l'image originale",
  "setting_image_viewer_preview_subtitle": "Activer pour charger une image de résolution moyenne. Désactiver pour charger directement l'original ou utiliser uniquement la miniature.",
  "setting_image_viewer_preview_title": "Charger l'image d'aperçu",
  "setting_notifications_notify_failures_grace_period": "Notifier les échecs de la sauvegarde en arrière-plan : {}",
  "setting_notifications_notify_hours": "{} heures",
  "setting_notifications_notify_immediately": "immédiatement",
  "setting_notifications_notify_minutes": "{} minutes",
  "setting_notifications_notify_never": "jamais",
  "setting_notifications_notify_seconds": "{} secondes",
  "setting_notifications_single_progress_subtitle": "Informations détaillées sur la progression du transfert par élément",
  "setting_notifications_single_progress_title": "Afficher la progression du détail de la sauvegarde en arrière-plan",
  "setting_notifications_subtitle": "Ajustez vos préférences de notification",
  "setting_notifications_title": "Notifications",
  "setting_notifications_total_progress_subtitle": "Progression globale du transfert (effectué/total des éléments)",
  "setting_notifications_total_progress_title": "Afficher la progression totale de la sauvegarde en arrière-plan",
  "setting_pages_app_bar_settings": "Paramètres",
  "settings_require_restart": "Veuillez redémarrer Immich pour appliquer ce paramètre",
  "share_add": "Ajouter",
  "share_add_photos": "Ajouter des photos",
  "share_add_title": "Ajouter un titre",
  "share_create_album": "Créer un album",
  "share_dialog_preparing": "Préparation...",
  "share_invite": "Inviter à l'album",
  "sharing_page_album": "Albums partagés",
  "sharing_page_description": "Créez des albums partagés pour partager des photos et des vidéos avec les personnes de votre réseau.",
  "sharing_page_empty_list": "LISTE VIDE",
  "sharing_silver_appbar_create_shared_album": "Créer un album partagé",
  "sharing_silver_appbar_share_partner": "Partager avec un partenaire",
  "tab_controller_nav_library": "Bibliothèque",
  "tab_controller_nav_photos": "Photos",
  "tab_controller_nav_search": "Recherche",
  "tab_controller_nav_sharing": "Partage",
  "theme_setting_asset_list_storage_indicator_title": "Afficher l'indicateur de stockage sur les tuiles des éléments",
  "theme_setting_asset_list_tiles_per_row_title": "Nombre d'éléments par ligne ({})",
  "theme_setting_dark_mode_switch": "Mode sombre",
  "theme_setting_image_viewer_quality_subtitle": "Ajustez la qualité de la visionneuse d'images détaillées",
  "theme_setting_image_viewer_quality_title": "Qualité de la visualisation des images",
  "theme_setting_system_theme_switch": "Automatique (suivre les paramètres du système)",
  "theme_setting_theme_subtitle": "Choisissez le thème de l'application",
  "theme_setting_theme_title": "Thème",
  "theme_setting_three_stage_loading_subtitle": "Le chargement en trois étapes peut améliorer les performances de chargement, mais entraîne une augmentation significative de la charge du réseau.",
  "theme_setting_three_stage_loading_title": "Activer le chargement en trois étapes",
  "upload_dialog_cancel": "Cancel",
  "upload_dialog_info": "Do you want to backup the selected Asset(s) to the server?",
  "upload_dialog_ok": "Upload",
  "upload_dialog_title": "Upload Asset",
  "version_announcement_overlay_ack": "Confirmer",
  "version_announcement_overlay_release_notes": "notes de mise à jour",
  "version_announcement_overlay_text_1": "Bonjour, une nouvelle version de",
  "version_announcement_overlay_text_2": "veuillez prendre le temps de visiter le ",
  "version_announcement_overlay_text_3": " et assurez-vous que votre configuration docker-compose et .env est à jour pour éviter toute erreur de configuration, en particulier si vous utilisez WatchTower ou tout autre mécanisme qui gère la mise à jour automatique de votre application serveur.",
  "version_announcement_overlay_title": "Nouvelle version serveur disponible \uD83C\uDF89"
}