This directory exists because of the F-Droid build process. F-Droid is using the same directory structure as Fastlane for the app metadata.
Because F-Droid expects the metadata to be located in the root of the repository we need to have this symlink.