{"To delete a tag, untag the associated notes.":"要刪除標籤，請清除相關記事的這個標籤。","Please select the note or notebook to be deleted first.":"請先選擇要刪除的記事或記事本。","Press Ctrl+D or type \"exit\" to exit the application":"按 Ctrl+D 或輸入「exit」以退出應用程式","More than one item match \"%s\". Please narrow down your query.":"與 \"%s\" 相符的項目超過一個，請縮小查詢範圍。","No notebook selected.":"未選擇記事本。","No notebook has been specified.":"未指定記事本。","Y":"Y","n":"n","N":"N","y":"y","Cancelling background synchronisation... Please wait.":"正在取消同步...請稍等。","No such command: %s":"沒有該命令：%s","The command \"%s\" is only available in GUI mode":"命令 \"%s\" 僅在 GUI 模式下可用","Cannot change encrypted item":"無法更改已加密項目","Missing required argument: %s":"缺少必需參數：%s","%s: %s":"%s: %s","Your choice: ":"您的選擇：","Invalid answer: %s":"無效的答案：%s","Attaches the given file to the note.":"將特定的檔案附加到記事。","Cannot find \"%s\".":"找不到「%s」。","Runs the commands contained in the text file. There should be one command per line.":"執行文字檔中的命令，每條命令各佔一行。","Displays the given note.":"顯示特定的記事。","Displays the complete information about note.":"顯示有關記事的完整資訊。","Gets or sets a config value. If [value] is not provided, it will show the value of [name]. If neither [name] nor [value] is provided, it will list the current configuration.":"取得或設定一個設定值。如果沒有指明 [value]，則會顯示 [name] 的值。如果 [name] 和 [vallue] 兩者均沒有指明，則會列出當前設定。","Also displays unset and hidden config variables.":"亦顯示未設定和隱藏的設定變數。","%s = %s (%s)":"%s = %s (%s)","%s = %s":"%s = %s","Duplicates the notes matching <note> to [notebook]. If no notebook is specified the note is duplicated in the current notebook.":"將符合 <note> 的記事複製到 [notebook]。如果未指定記事本，則預設複製到當前記事本中。","Marks a to-do as done.":"標記待辦事項為完成。","Note is not a to-do: \"%s\"":"記事不等於待辨事項：\"%s\"","Manages E2EE configuration. Commands are `enable`, `disable`, `decrypt`, `status`, `decrypt-file` and `target-status`.":"管理 E2EE 設定。指令為 `enable`，`disable`，`decrypt`，`status` 和 `target-status`。","Enter master password:":"輸入主密碼：","Operation cancelled":"操作已取消","Starting decryption... Please wait as it may take several minutes depending on how much there is to decrypt.":"正在開始解密... 視需要解密的資料多寡，可能會花幾分鐘時間，請稍候。","Decrypted items: %d":"解密項目：%d","Skipped items: %d (use --retry-failed-items to retry decrypting them)":"跳過項目：%d (使用 --retry-failed-items 來嘗試重新解密)","Completed decryption.":"解密完成。","Confirm password:":"確認密碼：","Passwords do not match!":"密碼不相符!","Enabled":"已啟用","Disabled":"已停用","Encryption is: %s":"加密: %s","Edit note.":"編輯記事。","No text editor is defined. Please set it using `config editor <editor-path>`":"未設定文字編輯器。請用 `config editor <editor-path>` 來設定","No active notebook.":"無使用中的記事本。","Note does not exist: \"%s\". Create it?":"沒有「%s」記事，要建立嗎？","Starting to edit note. Close the editor to get back to the prompt.":"開始編輯記事。如需返回命令行，請關閉編輯器。","Error opening note in editor: %s":"在編輯器中開啟記事時出錯：%s","Note has been saved.":"記事已儲存完畢。","Exits the application.":"離開本程式。","Exports Joplin data to the given path. By default, it will export the complete database including notebooks, notes, tags and resources.":"將Joplin資料匯出到特定路徑。程式將預設匯出完整的資料庫，包括��
