{"Give focus to next pane":"Enfocar panel siguiente","Give focus to previous pane":"Enfocar panel anterior","Enter command line mode":"Entrar en modo de línea de comandos","Exit command line mode":"Salir del modo de línea de comandos","Edit the selected note":"Editar la nota siguiente","Cancel the current command.":"Cancelar el comando actual.","Exit the application.":"Salir de la aplicación.","Delete the currently selected note or notebook.":"Eliminar la nota o el cuaderno activo.","To delete a tag, untag the associated notes.":"Para eliminar una etiqueta, desetiquete las notas asociadas.","Please select the note or notebook to be deleted first.":"Por favor seleccione la nota o el cuaderno a eliminar primero.","Set a to-do as completed / not completed":"Cambiar un quehacer a completado / no completado","[t]oggle [c]onsole between maximized/minimized/hidden/visible.":"Al[t]ernar [c]onsla entre maximizado/minimizado/oculto/visible.","Search":"Buscar","[t]oggle note [m]etadata.":"Al[t]ernar [m]etadatos de la nota.","[M]ake a new [n]ote":"[M]ake a new [n]ote","[M]ake a new [t]odo":"[M]ake a new [t]odo","[M]ake a new note[b]ook":"[M]ake a new note[b]ook","Copy ([Y]ank) the [n]ote to a notebook.":"","Move the note to a notebook.":"Mover nota a un cuaderno.","Press Ctrl+D or type \"exit\" to exit the application":"Presione Ctrl+D o escriba \"exit\" para salir de la aplicación","More than one item match \"%s\". Please narrow down your query.":"Más de un elemento coinciden con \"%s\". Por favor haga una búsqueda más específica.","No notebook selected.":"No hay ningún cuaderno seleccionado.","No notebook has been specified.":"Ningún cuaderno ha sido especificado.","Y":"","n":"","N":"","y":"","Cancelling background synchronisation... Please wait.":"Cancelando sincronización en segundo plano... Por favor espere.","The command \"%s\" is only available in GUI mode":"El comando \"%s\" solo está disponible en el modo gráfico (GUI)","Missing required argument: %s":"Falta argumento necesario: %s","%s: %s":"%s: %s","Your choice: ":"Su elección: ","Invalid answer: %s":"Respuesta inválida: %s","Attaches the given file to the note.":"Adjunta el archivo a la nota.","Cannot find \"%s\".":"No se puede encontrar \"%s\".","Displays the given note.":"Muestra la nota.","Displays the complete information about note.":"Muestra la información completa acerca de la nota.","Gets or sets a config value. If [value] is not provided, it will show the value of [name]. If neither [name] nor [value] is provided, it will list the current configuration.":"","Also displays unset and hidden config variables.":"También muestra variables configuradas no establecidas y ocultas.","%s = %s (%s)":"%s = %s (%s)","%s = %s":"%s = %s","Duplicates the notes matching <note> to [notebook]. If no notebook is specified the note is duplicated in the current notebook.":"Duplica las notas coincidentes con <note> a [noteboom]. Si ningún cuaderno es especificado la nota es duplicada en el uaderno actual.","Marks a to-do as done.":"Marca el quehacer como hecho.","Note is not a to-do: \"%s\"":"La nota no es un quehacer: \"%s\"","Edit note.":"Editar nota.","No text editor is defined. Please set it using `config editor <editor-path>`":"No hay texto definido. Por favor establézcalo con `config editor <editor-path>`","No active notebook.":"No hay cuaderno activo.","Note does not exist: \"%s\". Create it?":"La nota no existe: \"%s\". ¿Crearlo?","Starting to edit note. Close the editor to get back to the prompt.":"","Note has been saved.":"La nota ha sido guardada.","Exits the application.":"Cierra la aplicación.","Exports Joplin data to the given directory. By default, it will export the complete database including notebooks, notes, tags and resources.":"Exporta la información de Joplin al directorio. Por defecto, exportará la base de datos completa incluyendo cuadernos, notas, etiquetas y recursos.","Exports only the given note.":"Exporta solo la nota especificado.","Exports only the given notebook.":"Exporta solo el cuaderno especificado.","DisplaysageolocationU
