"- Camera: to allow taking a picture and attaching it to a note.":[
""
],
"- Location: to allow attaching geo-location information to a note.":[
""
],
"- Storage: to allow attaching files to notes and to enable filesystem synchronisation.":[
""
],
"<todo-command> can either be \"toggle\" or \"clear\". Use \"toggle\" to toggle the given to-do between completed and uncompleted state (If the target is a regular note it will be converted to a to-do). Use \"clear\" to convert the to-do back to a regular note.":[
"<todo-command> pode ser «toggle» ou «clear». Use «toggle» para alternar a tarefa dada entre o estado de completa e o de incompleta (se o destino é unha nota normal a nota será convertida nunha tarefa). Use «clear» para converter a tarefa de novo nunha nota normal."
"An update is available, do you want to download it now?":[
"Hai unha actualización dispoñíbel, desexa descargala agora?"
],
"Any email sent to this address will be converted into a note and added to your collection. The note will be saved into the Inbox notebook":[
""
],
"Appearance":[
""
],
"Apply":[
""
],
"Are you sure you want to renew the authorisation token?":[
""
],
"Are you sure you want to return to the default layout? The current layout configuration will be lost.":[
""
],
"Arguments:":[
""
],
"Aritim Dark":[
""
],
"Attach file":[
"Anexar un ficheiro"
],
"Attach photo":[
"Anexar foto"
],
"Attaches the given file to the note.":[
"Anexa o ficheiro dado á nota."
],
"Attachment download behaviour":[
""
],
"Attention: If you change this location, make sure you copy all your content to it before syncing, otherwise all files will be removed! See the FAQ for more details: %s":[
""
],
"Authentication was not completed (did not receive an authentication token).":[
"A autenticación non foi completada (non recibiu un token de autenticación)."
"Automatically switch theme to match system theme":[
""
],
"Back":[
"Anterior"
],
"Basic":[
""
],
"Biometric unlock is not setup on the device. Please set it up in order to unlock Joplin. If the device is on lockout, consider switching it off and on to reset biometrics scanning.":[
"Cancelando sincronización en segundo plano... Agarde."
],
"Cancelling...":[
"Cancelando..."
],
"Cancelling... Please wait.":[
"Cancelando... Agarde."
],
"Cannot access %s":[
"Non é posíbel acceder a %s"
],
"Cannot change encrypted item":[
"Non é posíbel cambiar un elemento cifrado"
],
"Cannot copy note to \"%s\" notebook":[
"Non é posíbel copiar a nota ao caderno «%s»"
],
"Cannot find \"%s\".":[
"Non é posíbel atopar «%s»."
],
"Cannot move note to \"%s\" notebook":[
"Non é posíbel mover a nota ao caderno «%s»"
],
"Cannot refresh token: authentication data is missing. Starting the synchronisation again may fix the problem.":[
"Non é posíbel actualizar o «token»: faltan datos da autenticación. Iniciar a sincronización de novo pode arranxar o problema."
],
"Cannot save %s \"%s\" because it is larger than the allowed limit (%s)":[
""
],
"Cannot save %s \"%s\" because it would go over the total allowed size (%s) for this account":[
""
],
"Cannot share encrypted notebook with recipient %s because they have not enabled end-to-end encryption. They may do so from the screen Configuration > Encryption.":[
""
],
"Case sensitive":[
""
],
"Change application layout":[
""
],
"Characters":[
""
],
"Characters excluding spaces":[
""
],
"Check for updates...":[
"Buscar actualizacións…"
],
"Check synchronisation configuration":[
"Comprobar a configuración da sincronización"
],
"Checkbox":[
""
],
"Checkbox list":[
""
],
"Chrome Web Store":[
""
],
"Clear":[
"Limpar"
],
"Click \"%s\" to restore the note. It will be copied in the notebook named \"%s\". The current version of the note will not be replaced or modified.":[
"Close the application, then delete your profile in \"%s\", and start the application again. Make sure you create a backup first by exporting all your notes as JEX.":[
"Comma-separated list of paths to directories to load the certificates from, or path to individual cert files. For example: /my/cert_dir, /other/custom.pem. Note that if you make changes to the TLS settings, you must save your changes before clicking on \"Check synchronisation configuration\".":[
"Deletes the notebook without asking for confirmation.":[
"Elimina o caderno indicado sen solicitar confirmación."
],
"Deletes the notes matching <note-pattern>.":[
"Elimina as notas que coinciden con <note-pattern>."
],
"Deletes the notes without asking for confirmation.":[
"Elimina as notas sen pedir confirmación."
],
"Destination format: %s":[
"Formato de destino: %s"
],
"Detailed":[
""
],
"Directory":[
"Cartafol"
],
"Directory to synchronise with (absolute path)":[
"Cartafol a sincronizar con (ruta absoluta)"
],
"Disable encryption":[
"Desactivar cifrado"
],
"Disable safe mode and restart":[
""
],
"Disable Web Clipper Service":[
""
],
"Disabled":[
"Desactivado"
],
"Disabling encryption means *all* your notes and attachments are going to be re-synchronised and sent unencrypted to the sync target. Do you wish to continue?":[
"Desactivar o cifrado significa que *todas* as súas notas e anexos serán sincronizados de novo e enviados sen cifrar ao destino. Desexa continuar?"
],
"Discard changes":[
"Desbotar os cambios"
],
"Dismiss":[
""
],
"Displays a geolocation URL for the note.":[
"Mostra a URL de xeolocalización da nota."
],
"Displays only the first top <num> notes.":[
"Mostra só as primeiras <num> notas."
],
"Displays only the items of the specific type(s). Can be `n` for notes, `t` for to-dos, or `nt` for notes and to-dos (eg. `-tt` would display only the to-dos, while `-tnt` would display notes and to-dos.":[
"Motra só os elementos do tipo específicado. Pode ser «n» para notas, «t» para tarefas ou «nt» para notas e tarefas (p.e: «-tt» mostraría só as tarefas mentres «-tnt» mostraría notas e tarefas)."
],
"Displays summary about the notes and notebooks.":[
"Mostra un resumo das notas e cadernos."
],
"Displays the complete information about note.":[
"Mostra toda a información da nota."
],
"Displays the given note.":[
"Mostra a nota dada."
],
"Displays the notes in the current notebook. Use `ls /` to display the list of notebooks.":[
"Mostra as notas no caderno actual. Use «ls /» para ver a lista de cadernos."
],
"Displays usage information.":[
"Mostra a información de uso."
],
"Displays version information":[
"Mostra a información da versión"
],
"Do it now":[
""
],
"Do not ask for confirmation.":[
"Non pedir confirmación."
],
"Done":[
""
],
"Download":[
""
],
"Download and install the relevant extension for your browser:":[
"Gets or sets a config value. If [value] is not provided, it will show the value of [name]. If neither [name] nor [value] is provided, it will list the current configuration.":[
"Obtén ou estabelece un valor da configuración. Se non se indica [value], mostrará o valor de [name]. Se non se indica [name] nin [value] listará a configuración actual."
"Importing from \"%s\" as \"%s\" format. Please wait...":[
"Importando de «%s» como formato «%s». Agarde..."
],
"Importing notes...":[
"Importando notas..."
],
"Imports data into Joplin.":[
"Importa os datos en Joplin."
],
"In \"Manual\" mode, attachments are downloaded only when you click on them. In \"Auto\", they are downloaded when you open the note. In \"Always\", all the attachments are downloaded whether you open the note or not.":[
""
],
"In any command, a note or notebook can be referred to by title or ID, or using the shortcuts `$n` or `$b` for, respectively, the currently selected note or notebook. `$c` can be used to refer to the currently selected item.":[
"En calquera orde podemos referirnos a unha nota ou caderno polo título ou identificador usando os atallos «$n» ou «$b» para, respectivamente a nota ou cadernos seleccionados actualmente. «$c» pode usarse para referirse ao elemento seleccionado actualmente."
],
"In order to associate a geo-location with the note, the app needs your permission to access your location.\n\nYou may turn off this option at any time in the Configuration screen.":[
""
],
"In order to do so, your entire data set will have to be encrypted and synchronised, so it is best to run it overnight.\n\nTo start, please follow these instructions:\n\n1. Synchronise all your devices.\n2. Click \"%s\".\n3. Let it run to completion. While it runs, avoid changing any note on your other devices, to avoid conflicts.\n4. Once sync is done on this device, sync all your other devices and let it run to completion.\n\nImportant: you only need to run this ONCE on one device.":[
"Joplin failed to decrypt these items multiple times, possibly because they are corrupted or too large. These items will remain on the device but Joplin will no longer attempt to decrypt them.":[
""
],
"Joplin Server URL":[
""
],
"Joplin Web Clipper allows saving web pages and screenshots from your browser to Joplin.":[
""
],
"Joplin website":[
"Sitio web de Joplin"
],
"Joplin's own sync service. Also gives access to Joplin-specific features such as publishing notes or collaborating on notebooks with others.":[
"Lock file is already being hold. If you know that no synchronisation is taking place, you may delete the lock file at \"%s\" and resume the operation.":[
"O ficheiro de bloqueo xa está en espera. Se sabe que a sincronización non se está realizando pode eliminar o ficheiro de bloqueo en «%s» e continuar coa operación."
"Non está autenticado en %s. Proporcione as credencias que faltan."
],
"Not downloaded":[
""
],
"Not generated":[
""
],
"Not now":[
""
],
"note":[
"nota"
],
"Note area growth factor":[
""
],
"Note does not exist: \"%s\". Create it?":[
"A nota non existe: «%s». Desexa creala?"
],
"Note has been saved.":[
"A nota foi gardada."
],
"Note is not a to-do: \"%s\"":[
"A nota non é unha tarefa: «%s»"
],
"Note list growth factor":[
""
],
"Note: Does not work in all desktop environments.":[
""
],
"Note: When a note is shared, it will no longer be encrypted on the server.":[
""
],
"Notebook list growth factor":[
""
],
"Notebooks":[
"Cadernos"
],
"Notebooks cannot be named \"%s\", which is a reserved title.":[
"Os cadernos non poden levar o nome «%s» porque é un título reservado."
],
"Notes and settings are stored in: %s":[
"As notas e axustes gardáronse en: %s"
],
"Notes can only be created within a notebook.":[
"As notas só se poden crear dentro dun caderno."
],
"Numbered List":[
""
],
"OK":[
"Aceptar"
],
"On %s: %s":[
"En %s: %s"
],
"One or more items are currently encrypted and you may need to supply a master password. To do so please type `e2ee decrypt`. If you have already supplied the password, the encrypted items are being decrypted in the background and will be available soon.":[
"Un ou máis elementos están actualmente cifrados e precisa indicar cal é o contrasinal mestre. Para facelo escriba «e2ee decrypt». Se xa subministrou o contrasinal, os elementos cifrados están sendo descifrados en segundo plano e estarán dispoñíbeis pronto."
"Please click on \"%s\" to proceed, or set the passwords in the \"%s\" list below.":[
""
],
"Please confirm that you would like to re-encrypt your complete database.":[
""
],
"Please enter your password in the master key list below before upgrading the key.":[
""
],
"Please note that if it is a large notebook, it may take a few minutes for all the notes to show up on the recipient's device.":[
""
],
"Please open the following URL in your browser to authenticate the application. The application will create a directory in \"Apps/Joplin\" and will only read and write files in this directory. It will have no access to any files outside this directory nor to any other personal data. No data will be shared with any third party.":[
"Abra o seguinte URL no navegador para autenticar o aplicativo. O programa creará un cartafol en «Apps/Joplin» e só lerá e escribirá ficheiros neste cartafol. Non terá acceso a ningún ficheiro fóra deste directorio nin a ningún dato persoal. Non se compartirá ningún dato con terceiros."
],
"Please record your voice...":[
""
],
"Please select a notebook first.":[
"Seleccione un caderno primeiro."
],
"Please select the note or notebook to be deleted first.":[
"Selecciona a nota ou caderno para eliminar primeiro."
],
"Please select where the sync status should be exported to":[
"Seleccione onde exportar o estado da sincronización"
],
"Please specify import format for %s":[
"Indique o formato de importación de %s"
],
"Please specify the notebook where the notes should be imported to.":[
"The active profile cannot be deleted. Switch to a different profile and try again.":[
""
],
"The app is now going to close. Please relaunch it to complete the process.":[
""
],
"The application did not close properly. Would you like to start in safe mode?":[
""
],
"The application has been authorised - you may now close this browser tab.":[
"O aplicativo foi autorizado. Xa pode pechar esta lapela do navegador."
],
"The application has been successfully authorised.":[
"O aplicativo foi autorizado correctamente."
],
"The application must be restarted for these changes to take effect.":[
""
],
"The attachments will no longer be watched when you switch to a different note.":[
""
],
"The command \"%s\" is only available in GUI mode":[
"A orde «%s» só está dispoñíbel no modo interface gráfico de usuario"
],
"The default admin password is insecure and has not been changed! [Change it now](%s)":[
""
],
"The default encryption method has been changed to a more secure one and it is recommended that you apply it to your data.":[
""
],
"The default encryption method has been changed, you should re-encrypt your data.":[
""
],
"The default profile cannot be deleted":[
""
],
"The factor property sets how the item will grow or shrink to fit the available space in its container with respect to the other items. Thus an item with a factor of 2 will take twice as much space as an item with a factor of 1.Restart app to see changes.":[
"The following attachments are being watched for changes:":[
""
],
"The following keys use an out-dated encryption algorithm and it is recommended to upgrade them. The upgraded key will still be able to decrypt and encrypt your data as usual.":[
""
],
"The Joplin mobile app does not currently support this type of link: %s":[
""
],
"The Joplin team has vetted this plugin and it meets our standards for security and performance.":[
""
],
"The master key has been upgraded successfully!":[
""
],
"The master keys with these IDs are used to encrypt some of your items, however the application does not currently have access to them. It is likely they will eventually be downloaded via synchronisation.":[
"As chaves mestras con estes ID úsanse para cifrar algúns dos seus elementos, con todo o aplicativo non ten actualmente acceso a eles. Probabelmente serán descargados pola sincronización."
],
"The note \"%s\" has been successfully restored to the notebook \"%s\".":[
"The sync target cannot be changed for the following reason: %s\n\nIf the issue cannot be resolved, you may need to clear your data first by following these instructions:\n\n%s":[
"The sync target needs to be upgraded before Joplin can sync. The operation may take a few minutes to complete and the app needs to be restarted. To proceed please click on the link.":[
""
],
"The sync target needs to be upgraded. Press this banner to proceed.":[
""
],
"The tag \"%s\" already exists. Please choose a different name.":[
""
],
"The target to synchronise to. Each sync target may have additional parameters which are named as `sync.NUM.NAME` (all documented below).":[
"Destino co que sincronizar. Cada destino da sincronización pode ter parámetros adicionais que se chaman «sync.NUM.NAME» (documentados arriba)."
],
"The Web Clipper needs your authorisation to access your data.":[
""
],
"The web clipper service is enabled and set to auto-start.":[
""
],
"The web clipper service is not enabled.":[
""
],
"The WebDAV implementation of %s is incompatible with Joplin, and as such is no longer supported. Please use a different sync method.":[
""
],
"Theme":[
"Tema"
],
"There are currently no notes. Create one by clicking on the (+) button.":[
"Non ten notas actualmente. Cree unha premendo no botón (+)."
"These items failed to sync, but have been marked as \"ignored\". They won't cause the sync warning to appear, but still aren't synced. To unignore, click \"retry\".":[
"These items will remain on the device but will not be uploaded to the sync target. In order to find these items, either search for the title or the ID (which is displayed in brackets above).":[
"Estes elementos permanecerán no dispositivo pero non se enviarán ao destino de sincronización. Co fin de atopar estes elementos pode buscalos polo título ou polo ID (mostrados entre corchetes arriba)."
],
"These plugins enhance the Markdown renderer with additional features. Please note that, while these features might be useful, they are not standard Markdown and thus most of them will only work in Joplin. Additionally, some of them are *incompatible* with the WYSIWYG editor. If you open a note that uses one of these plugins in that editor, you will lose the plugin formatting. It is indicated below which plugins are compatible or not with the WYSIWYG editor.":[
""
],
"This allows another user to share a notebook with you, and you can then both collaborate on it. It does not however allow you to share a notebook with someone else, unless you have the feature \"%s\".":[
"This attachment is not downloaded or not decrypted yet":[
""
],
"This attachment is not downloaded or not decrypted yet.":[
""
],
"This authorisation token is only needed to allow third-party applications to access Joplin.":[
""
],
"This drawing may have unsaved changes.":[
""
],
"This is an advanced tool to show the attachments that are linked to your notes. Please be careful when deleting one of them as they cannot be restored afterwards.":[
""
],
"This note does not have geolocation information.":[
"Esta nota non ten información de xeolocalización."
],
"This note has been modified:":[
"Esta nota foi modificada:"
],
"This note has no content. Click on \"%s\" to toggle the editor and edit the note.":[
"Esta nota non ten contido. Prema en «%s» para ir ao editor e modificar a nota."
"This Rich Text editor has a number of limitations and it is recommended to be aware of them before using it.":[
""
],
"This service allows the browser extension to communicate with Joplin. When enabling it your firewall may ask you to give permission to Joplin to listen to a particular port.":[
"This will allow Joplin to run in the background. It is recommended to enable this setting so that your notes are constantly being synchronised, thus reducing the number of conflicts.":[
""
],
"This will open a new screen. Save your current changes?":[
"Type `help [command]` for more information about a command; or type `help all` for the complete usage information.":[
"Escriba «help [command]» para obter máis información sobre unha orde ou escriba «help all» para ver toda a información de uso."
],
"Type `joplin help` for usage information.":[
"Escriba «joplin help» para obter información do uso."
],
"Type a note title or part of its content to jump to it. Or type # followed by a tag name, or @ followed by a notebook name. Or type : to search for commands.":[
"Unknown item type downloaded - please upgrade Joplin to the latest version":[
""
],
"Unshare":[
""
],
"Unshare this notebook? The recipients will no longer have access to its content.":[
""
],
"Unsupported image type: %s":[
"Tipo de imaxe incompatíbel: %s"
],
"Unsupported link or message: %s":[
"Ligazón ou mensaxe incompatíbeis: %s"
],
"Untitled":[
"Sen título"
],
"Updated":[
"Actualizado"
],
"Updated local items: %d.":[
"Elementos locais actualizados: %d."
],
"Updated remote items: %d.":[
"Elementos remotos actualizados: %d."
],
"Updated: %d.":[
"Actualizado: %d."
],
"Upgrade":[
""
],
"Upgrade the sync target to the latest version.":[
""
],
"URL":[
""
],
"Usage: %s":[
"Uso: %s"
],
"Use biometrics to secure access to the app":[
""
],
"Use long list format. Format is ID, NOTE_COUNT (for notebook), DATE, TODO_CHECKED (for to-dos), TITLE":[
"Usar o formato de lista longa. O formato -e ID, NOTE_COUNT (para caderno), DATE, TODO_CHECKED (para tarefas), TITLE"
],
"Use spell checker":[
""
],
"Use the arrows and page up/down to scroll the lists and text areas (including this console).":[
"Usar as frechas arriba/abaixo para desprazar as listas e as áreas de texto (incluída esta consola)."
],
"Use the arrows to move the layout items. Press \"Escape\" to exit.":[
""
],
"Use this to rebuild the search index if there is a problem with search. It may take a long time depending on the number of notes.":[
""
],
"Use your biometrics to secure access to your application. You can always set it up later in Settings.":[
""
],
"Used for most text in the markdown editor. If not found, a generic proportional (variable width) font is used.":[
""
],
"Used where a fixed width font is needed to lay out text legibly (e.g. tables, checkboxes, code). If not found, a generic monospace (fixed width) font is used.":[
"Welcome to Joplin!\n\nType `:help shortcuts` for the list of keyboard shortcuts, or just `:help` for usage information.\n\nFor example, to create a notebook press `mb`; to create a note press `mn`.":[
"Benvida/o ao Joplin!\n\nEscriba «:help shortcuts» para ver a lista de atallos do teclado ou «:help» para ver información de como se usa.\n\nPor exemplo, para crear un caderno prema «mb», para crear unha nota prema «mn»."
"When enabled, the application will scan your attachments and extract the text from it. This will allow you to search for text in these attachments.":[
"You may use the tool below to re-encrypt your data, for example if you know that some of your notes are encrypted with an obsolete encryption method.":[
